(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 344: Sát Khương Lệnh
Thái Sử Từ hận như điên, sát khí trong mắt cuộn trào như sóng biển, không ngừng dâng lên. Ngay lúc này, hắn căm hận bản thân không thể dốc sức.
Thảm kịch Cố Đạo huyện là một cảnh tượng cả đời không thể nào quên. Nếu như, giờ phút này đang nắm trong tay mười vạn đại quân, Thái Sử Từ nhất định sẽ liều mạng, hạ lệnh công thành.
Cho dù thương vong nặng nề, quân pháp nghiêm khắc, cũng phải công phá Cố Đạo huyện, chém giết tuyệt diệt Khương Hồ trong thành. Việc này vốn là mối thù không đội trời chung, không đổ máu mấy vạn quân địch, không thể nào gột rửa.
"Giá."
...
"Hí hí hí."
Chiến mã hí vang, hơi trắng từ miệng mũi thở ra phì phò. Ba ngàn khinh kỵ, lòng không vướng bận tạp niệm, liên tục thúc ngựa xông lên phía trước. Nộ khí trong lòng họ, giờ phút này đã tích tụ đến cực điểm, như sắp bùng nổ.
...
"Xuy."
Sau một hồi thúc ngựa liên tục, đoàn người rốt cục vào giữa trưa, chạy tới cách Cố Đạo huyện năm dặm. Doanh Phỉ nhìn Thái Sử Từ và những người khác cách đó không xa, thắt chặt cương ngựa.
"Hí hí hí."
Ô Chuy Mã bị đau, chân trước giương cao mạnh mẽ, rồi hạ xuống nặng nề. Doanh Phỉ cũng tung người xuống ngựa theo, rồi giao cương ngựa cho binh sĩ.
"Chủ công."
Thái Sử Từ đã nhanh chóng bước tới, khom người trước Doanh Phỉ và nói. Đối diện với ánh mắt Thái Sử Từ, mắt Doanh Phỉ khẽ động, rồi mỉm cười nói.
"Thắng bại là chuyện thường tình trong binh nghiệp, Tử Nghĩa không cần phải như vậy."
Thái Sử Từ lần đầu tiên đích thân thống lĩnh quân, chưa kịp đối mặt với quân địch đã chịu tổn thất nặng nề. Vì vậy, khi đối diện với Doanh Phỉ, cử chỉ của hắn có phần bất an.
"Nặc."
Sau khi hành lễ xong, sát khí lạnh lẽo dấy lên trong mắt Doanh Phỉ, nói với Thái Sử Từ.
"Tử Nghĩa."
"Chủ công."
Doanh Phỉ cùng Quách Gia liếc mắt nhìn nhau, trong mắt cả hai thoáng hiện điều gì đó, rồi nhìn Thái Sử Từ nói: "Hãy ra lệnh cho đại quân tiến thẳng vào, bản tướng muốn đích thân xem xét."
"Nặc."
Trong khoảnh khắc đó, không ai lên tiếng, không khí nơi đó chìm trong tĩnh mịch. Thảm kịch như vậy xảy ra, hơn nữa những người chết đều là người Hán, điều này khiến cả đạo quân sục sôi căm phẫn.
Đối với hắn mà nói, đây căn bản là một sự khiêu khích, của một lũ man di, đối với Ương Ương Đại Hán khiêu chiến.
Trên lưng Ô Chuy Mã, ánh mắt Doanh Phỉ sâu xa. Hắn rõ ràng, việc này nói là Khương Hồ phát điên, chi bằng nói là sự yếu đuối của người Hán.
Nho gia 400 năm, Nho gia đã bị ��ổng Trọng Thư thiến sau này, bản chất vốn là sách lược ngu dân. Lợi dụng Quân Thần Chi Đạo, dần dần tước đi ý thức phản kháng của người Hán.
Lúc trước Hán Vũ Đế để củng cố ngôi vị thiên hạ, càng là để tăng cường quyền lực trung ương, trục xuất Bách Gia, độc tôn Nho thuật. Kế sách này tuy khiến quốc gia thống nhất cao đ�� dưới quân chủ, nhưng xét về lâu dài lại là mối họa vô cùng.
Người Hậu Hán sau 400 năm, sớm đã không còn tinh thần thép đá của thời Tiền Tần. Một lời không hợp liền rút kiếm giao chiến đầy dũng mãnh. Càng không có sự bá đạo của Thủy Hoàng Đế khi chỉ một lời liền điều 30 vạn đại quân bắc phạt Hung Nô.
Lấy lại sự kiêu ngạo của người Tần, đúc lại tinh thần thiết huyết và sự kiên cường của Tiền Tần, đây là chí hướng của Doanh Phỉ, và là nguyên nhân hắn không ngừng phấn đấu, dám tranh phong cùng quần hùng thiên hạ.
Thời đại này vốn là một thời loạn thế. Ở đây, không ai hiểu rõ bằng Doanh Phỉ, Hoa Hạ nên đi về đâu, cho dù là Khóc Đế Lưu Bị, hay Nhất Đại Gian Hùng Tào Tháo, cũng đều không được.
Chỉ có Doanh Phỉ có thể dùng võ lực dẹp loạn chiến tranh, khiến Hoa Hạ bớt đi đường vòng, sớm kết thúc chiến loạn. Khôi phục nguyên khí Trung Nguyên, ngăn chặn thảm họa Ngũ Hồ Loạn Hoa xảy ra.
"Tê."
Mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Doanh Phỉ nhìn cảnh tượng trước mắt này, bị hoàn toàn chấn động. Giương mắt nhìn lên, xác chết chất thành đống, đất dưới chân cũng bị máu tươi thấm đẫm.
"Súc sinh!"
Gầm lên một tiếng, Doanh Phỉ lập tức nổi cơn phẫn nộ. Nơi đây căn bản không phải chiến trường, mà chính là địa ngục nhân gian. Trên mặt đất thi thể la liệt khắp nơi, người lớn, trẻ nhỏ, thậm chí cả trẻ sơ sinh còn trong tã lót.
Trong số thi thể phụ nữ, quần áo xộc xệch, không còn chỉnh tề, da thịt phơi bày trong không khí, càng khiến chúng trông tái nhợt. Doanh Phỉ nhìn những nữ thi bị lộ hạ thể, lên tiếng nói.
"Tử Nghĩa."
"Chủ công."
Thời khắc này, cả khu vực trước thành hoàn toàn tĩnh mịch, không một tiếng động, ngoại trừ lời đối thoại giữa Doanh Phỉ và Thái Sử Từ, chỉ còn lại tiếng thở.
"Hãy thu gom thi thể."
"Nặc."
...
Nhìn Thái Sử Từ rời đi, Doanh Phỉ trầm giọng nói: "Lâm Phong."
"Chủ công."
Liếc nhìn Lâm Phong, Doanh Phỉ nhẹ giọng nói: "Chuẩn bị vật liệu dẫn hỏa."
"Nặc."
Không có nổi giận, không có rít gào. Chứng kiến cảnh tượng thảm khốc vô nhân đạo này, hắn bình tĩnh đến lạ thường. Nhưng bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được, sự bình tĩnh của Doanh Phỉ lại ẩn chứa nỗi phẫn nộ ngút trời.
...
"Phụng Hiếu."
"Chủ công."
Thần sắc Doanh Phỉ vẫn bình tĩnh một cách lạ lùng, nhìn những thi thể chất đống như núi, sát khí trong mắt không sao kìm nén nổi.
"Bá."
Hai người liếc mắt nhìn nhau, Doanh Phỉ trầm giọng nói: "Ra lệnh, toàn quân vận đồ trắng."
"Nặc."
...
Dưới đống thi thể, vật liệu dễ cháy đã được chất thành đống. Doanh Phỉ dẫn đầu, Quách Gia, Thái Sử Từ theo sau, phía sau là bốn ngàn đại quân, tất cả đều đội khăn tang trắng, toàn thân vận đồ trắng.
"Bá."
Trong mắt Doanh Phỉ lóe lên tia sắc bén, chăm chú nhìn Cố Đạo huyện một lát, nhìn lính gác và binh sĩ trên tường thành, sát khí ngút trời.
"Hỡi hương thân phụ lão, Phỉ đến chậm trễ, khiến các người chết thảm, thực sự là tội của bản tướng."
"Nay, đại quân vận đồ trắng, như con cháu hiếu thảo, nguyện xin hương thân phụ lão có linh thiêng trên trời, chứng giám bản tướng vì các người báo thù rửa hận."
Nói đoạn, Doanh Phỉ tiếp lấy hộp quẹt từ tay Lâm Phong, tiến tới.
"Rầm."
Vật liệu dễ cháy, chỉ vừa thấy hộp quẹt đã bốc cháy ngay lập tức. Trong lúc nhất thời, khói cuồn cuộn bay lên, hỏa thế ngập trời.
...
Mùi thịt thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt, khiến người ta buồn nôn. Doanh Phỉ đứng sững ở phía trước, ánh mắt trĩu nặng. Đối mặt mùi thối kinh hoàng, phảng phất không cảm giác được.
Đại hỏa ngập trời, giữa Cố Đạo huyện và Doanh Phỉ đang bùng cháy dữ dội. Ánh mắt của Doanh Phỉ rạng rỡ, phảng phất nhìn thấy lương tri và nhân tính của chính mình đang bị từng giọt từng giọt thiêu rụi.
"Vụt."
Kiếm quang vụt sáng như rồng. Doanh Phỉ tay trái vươn ra, máu tươi từ lòng bàn tay nhỏ xuống, trong vắt đến lạ thường.
"Tích đáp."
"Tích đáp."
...
"Phụng Hiếu."
"Chủ công."
Nghe được Quách Gia trả lời, mắt Doanh Phỉ khẽ híp lại, rồi mở ra, đôi mắt trong khoảnh khắc trở nên đỏ ngầu. Hắn nhìn chằm chằm ngọn lửa lớn và nói.
"Nợ máu phải trả bằng máu!"
"Hãy cáo thị việc này khắp thiên hạ, đồng th��i nhân danh Tây Vực Đại Đô Hộ, Quán Quân Hầu, Lương Châu Thứ Sử ban bố cáo thị, bản tướng và Khương Hồ không chết không thôi, mãi mãi không có ngày hòa giải. Bản tướng còn sống, thề sẽ diệt tận Khương Hồ."
"Đồng thời, nhân danh Lương Châu Thứ Sử truyền lệnh thiên hạ, trong phạm vi Lương Châu, không phân biệt nam nữ, già trẻ, hễ gặp Khương Hồ đều có thể giết."
"Trong bốn biển, phàm ai chém giết 30 tên Khương Hồ, đều có thể báo cáo về Lương Châu Thứ Sử phủ để được ghi công, bất kể là kẻ đại gian đại ác hay bất kỳ ai khác, bản tướng đều sẽ che chở."
"Bá."
Trong mắt Doanh Phỉ, huyết quang lóe lên, rồi ẩn sâu vào đáy mắt. Hắn nhìn Cố Đạo huyện, trầm giọng nói.
"Khương Hồ nhất tộc chưa diệt, mệnh lệnh này vĩnh viễn có hiệu lực!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép mà không có sự cho phép.