(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 345: Đào đất đạo lấy thông chi
"Oanh."
Đại quân đứng thẳng, oai vệ như một cây trường thương cắm giữa đất trời, toàn thân toát ra ánh sáng sắc bén. Ngẩng đầu ưỡn ngực, một luồng Hạo Nhiên chi khí bao trùm chín tầng trời.
Khí thế hừng hực, muốn đâm thủng bầu trời!
"Phỉ nhi, con hà cớ gì phải cực đoan đến vậy?"
Tiếng gào phẫn nộ của Doanh Phỉ chấn động trời đất, Tuân Cơ tất nhiên nghe r�� mồn một. Là một người mẹ, trong lòng bà nóng như lửa đốt.
Thế nhưng, bốn trăm năm giáo dục Nho Gia đã ăn sâu vào lòng người. Ít ai thoát khỏi ảnh hưởng đó, và Tuân Cơ cũng không ngoại lệ; phụ nữ không được can dự chính sự, đây là quy tắc mà các sĩ phu vẫn thường tuân thủ.
"Muội muội, Phỉ nhi tuổi nhỏ nhưng tài năng đã hơn người, biết tiến biết lùi, muội không cần lo lắng đâu!"
Nhìn vẻ lo âu trên mặt Tuân Cơ, ánh mắt Từ Mẫu lóe lên, nhẹ giọng an ủi.
. . .
Tiếng gầm thét đinh tai nhức óc, tựa như những tiếng trống dồn dập, khắc sâu vào tận tâm can mỗi người. Tuyên ngôn thiết huyết, bá đạo, như tiếng chuông thức tỉnh từ cổ mộ.
Sát ý trong lòng bốn ngàn đại quân, như rồng ngủ say bỗng thức giấc. Bá đạo và lạnh lẽo, trong lồng ngực, nhiệt huyết sôi sục, nóng bỏng.
Sự trùng kích này, đối với mọi người mà nói, quá mức mãnh liệt. Ngay cả những người Nho gia vốn đề cao nhân nghĩa, cũng khó lòng hiểu thấu được nhiệt huyết sục sôi, khí phách "đao mã chỗ đến, đều là Hán Thổ" của người lính.
"Tử Nghĩa."
Thi thể bị đốt cháy, phát ra mùi vị buồn nôn. Doanh Phỉ sắc mặt khó coi, quay đầu nói.
"Chủ công."
Cố nén mùi gay mũi, Doanh Phỉ nhìn chằm chằm Thái Sử Từ, nói: "Truyền lệnh, đại quân lùi lại ba dặm, dựng trại đóng quân tại một nơi đã định."
"Nặc."
Nơi đây mùi khó chịu, chúng binh sĩ tuy trong lòng phẫn nộ, nhưng không muốn nán lại dù chỉ một lát. Lúc này, nghe lệnh Doanh Phỉ, ai nấy đều lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Thái Sử Từ cũng không chậm trễ, nghe vậy, ánh mắt lóe lên vẻ vui mừng, lập tức quay đầu hô lớn:
"Chủ công có lệnh, đại quân lùi lại ba dặm, dựng trại đóng quân để cố thủ."
"Nặc."
. . .
Bốn ngàn đại quân đồng thanh đáp lời, tùy theo cấp tốc lùi lại phía sau.
. . .
Lửa lớn thiêu xác, dầu thi thể rơi xuống ngọn lửa, nổ lốp bốp. Mùi xác thối và thịt cháy khét lẹt ngút trời, tràn ngập khắp đất trời.
"Giá."
Ngọn lửa lớn thiêu rụi hài cốt, nhuộm đỏ cả một vùng đất. Nhưng, ngọn lửa này không thể đốt cháy hết lòng căm hờn. Roi ngựa vung lên, Doanh Phỉ không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc.
. . .
"Xuy."
Ô Chuy Mã bồn chồn cào móng, lo lắng hí vang. Doanh Phỉ tung người xuống ngựa, đứng lặng tại chỗ, hai con mắt bình tĩnh nhìn về hướng huyện Cố Đạo, trầm mặc.
Thái Sử Từ chỉ huy đại quân, dựng doanh trại. Trên quan đạo, Doanh Phỉ cùng Quách Gia đứng song song, nhưng không nói lấy một lời.
Bầu không khí tĩnh mịch, mơ hồ có chút lúng túng. Thái dương từ phía chân trời chầm chậm khuất bóng, ngay cả ánh sáng cũng bắt đầu suy yếu. Gió Bắc lạnh lẽo, như dao sắc bén.
"Phụng Hiếu, bản tướng muốn phá thị trấn Cố Đạo, ngươi có kế sách gì để chỉ giáo?"
Nhìn bầu trời dần tối, ánh mắt Quách Gia lóe lên, khẽ nhếch mép nói.
"Quân ta không đủ năm ngàn, quân Khương Hồ đa phần là kỵ binh, không giỏi thủ thành. Nhưng mà, Khương Hồ dù đông đảo đến đâu, cũng chẳng phải địch thủ đáng ngại!"
Dừng một chút, Quách Gia nghiêng đầu đi, nói: "Sát Khương Lệnh vừa ra, chắc chắn sẽ gây chấn động thiên hạ, tiếng nhân nghĩa của chủ công sẽ mất sạch, e rằng sẽ mất lòng dân."
"Ha ha. . ."
Nghe vậy, Doanh Phỉ ngửa mặt lên trời cười lớn. Chỉ là trong tiếng cười đó, không chút hơi ấm, lạnh lẽo đến thấu xương.
"Nhân nghĩa đạo đức, chỉ dành cho người Hán mà thôi!"
Khẽ khinh thường nói một câu, Doanh Phỉ nhìn lên bầu trời, trong mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ, nhẹ giọng nói.
"Nho sĩ ngẩng cao đầu, tráng sĩ hy sinh mạng; Cửu Châu từ đó đề cao nhân nghĩa. Một khi Man Di quấy phá Trung Nguyên, sĩ tử như lợn chạy trốn, dân chúng yếu hèn khóc than. Phụng Hiếu, lẽ nào ngươi cũng giống như bọn Nho sĩ hủ lậu đó sao!"
"Chủ công."
Lắc đầu một cái, trong mắt Quách Gia xẹt qua một tia tinh quang, nhìn Doanh Phỉ, sau một lúc lâu, nói.
"Được lòng dân là được thiên hạ!"
Quách Gia khẽ nhíu mày, nhẹ giọng khuyên can. Ông rõ tường tận chí hướng trong lòng Doanh Phỉ. Vì vậy, mọi suy nghĩ của Quách Gia đều xuất phát từ đại cục.
Nghe vậy,
Trong mắt Doanh Phỉ lóe lên vẻ sắc bén, khóe miệng nhếch lên nụ cười châm biếm, sau một lúc lâu càng trở nên đậm nét: "Đây là loạn thế, dân tâm trong loạn thế này chẳng đáng gì đâu!"
"Hô."
Thở hắt ra một hơi thật sâu, Doanh Phỉ nhìn bầu trời đêm đen kịt, giọng trầm xuống, nói: "Giết một người chính là tội, giết vạn người mới là hào kiệt. Giết đến chín triệu người, mới là hào kiệt trong các hào kiệt."
. . .
Trong doanh trướng.
Doanh Phỉ cùng Quách Gia hai người đứng im, nhìn địa đồ thật lâu không nói. Binh lực không đủ, mu���n phá thành, chỉ còn cách dùng kế. Chỉ là Khương Hồ cậy vào thành trì kiên cố để cố thủ, những kế dụ địch thông thường hoàn toàn không hiệu quả.
"Chủ công."
Đón ánh mắt của Quách Gia, Doanh Phỉ khẽ nheo mắt, nhẹ giọng nói: "Phụng Hiếu nếu đã có tính toán, cứ nói thẳng ra đi."
Nghe Doanh Phỉ nói, ánh mắt Quách Gia không chút biến đổi, khẽ mím môi, liếc nhìn Doanh Phỉ một cái, chỉ vào địa đồ, nói.
"Phía Tây Bắc thị trấn Cố Đạo chỉ toàn là bình nguyên trống trải, chỉ có phía Bắc và phía Đông là núi non trùng điệp. Núi tuy không cao, nhưng cây cỏ thưa thớt, hoàn toàn không đủ để phục binh mai phục."
"Ừm."
Nghe vậy Doanh Phỉ gật đầu, hắn không thể không thừa nhận Quách Gia nói không sai. Địa thế của huyện Cố Đạo thực sự rất lạ lùng, dù hai người có trí tuệ kinh người cũng khó lòng phát huy.
"Đây rồi..."
Đột nhiên, mắt Doanh Phỉ sáng bừng, chăm chú nhìn một đường nét mảnh như sợi chỉ màu xanh trên bản đồ. Hàng trăm ý nghĩ xoay chuyển trong đầu, chốc lát sau, hắn nói.
"Nếu dẫn sông Vị Thủy xuôi nam, qua Tán Quan để dâng nước vào thị trấn, ngươi thấy sao?"
Đón ánh mắt mong chờ của Doanh Phỉ, Quách Gia trầm tư một lúc lâu, giọng trầm xuống, nói: "Không thể."
"Vị Thủy xuôi nam, mặc dù có thể nhấn chìm thị trấn Cố Đạo. Nhưng mà, trên đường đi có dãy núi chắn ngang, chỉ có Tán Quan là có thể đi qua. Một khi địch quân phát hiện ra, chặn Tán Quan, thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể."
. . .
Tĩnh.
Trong đại trướng, tĩnh mịch như tờ. Từ khi Quách Gia phủ quyết, cả hai đều chìm vào im lặng. Lấy bốn ngàn quân phá một tòa thành, điều này thực sự rất khó khăn.
Tôn Tử Binh Pháp có nói: "Phép dùng binh: Gấp mười lần thì vây, gấp năm lần thì đánh, gấp đôi thì giao chiến, ngang sức thì chia cắt, ít hơn thì tìm cách thoát, không bằng thì nên tránh. Thế nên, kẻ địch nhỏ mà ngoan cố thì sẽ bị kẻ địch lớn hơn bắt."
Lấy bốn ngàn đại quân công thành, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Nhưng mà, bốn ngàn kỵ binh đang nổi giận, thời khắc này, Doanh Phỉ nhất định phải hạ thành để trút cơn phẫn nộ.
"Chủ công, tướng lĩnh Khương Hồ hi���m có kẻ sĩ trí mưu, đều là hạng người hữu dũng vô mưu. Hiện nay, ta có thể đào địa đạo, thông vào huyện Cố Đạo, đại quân lặng lẽ tiến vào, phá tan chúng!"
Nghe vậy, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên không ngừng. Ý của Quách Gia rất đơn giản, chẳng ngoài việc đào địa đạo chui vào, từ bên trong phá thành. Nhưng mà, kế này quá mức hung hiểm.
Đào địa đạo để thông vào trong, đây căn bản là một canh bạc. Nếu trong thành thủ vệ nghiêm ngặt, một khi bị quân Khương Hồ phát hiện, đổ dầu và lửa mạnh vào đường hầm, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Trong đầu Doanh Phỉ, suy nghĩ không ngừng lóe lên, hắn trầm giọng, nói: "Nếu đã như thế, Phụng Hiếu có bao nhiêu phần trăm chắc thắng?"
Bốn ngàn kỵ binh nhẹ, chính là quân át chủ bài để bảo toàn tính mạng của Doanh Phỉ. Đối với Doanh Phỉ lúc này mà nói, cực kỳ trọng yếu. Một khi toàn bộ chết trận, cũng rất khó chạy thoát.
"Năm phần mười."
Bản chuyển ngữ này, cùng với mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ, đều thuộc về truyen.free.