(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 412: Đạo bất đồng bất tương cho mưu
Ngay khi lời nói đó vừa dứt, ánh mắt của toàn thể sĩ tử trong Lộc Môn Thư Viện đều đồng loạt đổ dồn về phía Tương Uyển.
Ánh mắt của hàng ngàn người đổ dồn, mang theo áp lực khổng lồ tựa ngọn núi đè nặng. Trong đó đan xen cả sự trào phúng, ngưỡng mộ, ghen ghét lẫn phẫn hận. Ai nấy đều hiểu rõ hành động này của Doanh Phỉ có ý nghĩa gì.
Chưa lập được tấc công, Tư��ng Uyển đã trở thành một nhân vật cao cấp trong phủ Thứ Sử Lương Châu, thậm chí là một vị trí cốt cán không thể thiếu. Huống hồ Doanh Phỉ chiến công hiển hách, lại được trọng dụng tột bậc. Trưởng sử phủ Thứ Sử Lương Châu là chức vị cực cao, quyền thế ngút trời. Nếu Lương Châu là một quốc gia, Trưởng sử chính là Thừa tướng, nắm giữ toàn bộ chính sự của một châu.
...
Tương Uyển cảm thấy như có gai đâm sau lưng. Đây chính là cảm giác của chàng lúc này, chỉ vì một câu nói của Doanh Phỉ đã khiến chàng trở thành tâm điểm chói mắt nhất Lộc Môn Thư Viện. Áp lực ngập trời, tựa núi Thái Sơn đè nặng.
Trong lòng Tương Uyển cực kỳ kinh ngạc, chàng hít sâu một hơi, sau một thoáng, chàng tập trung tinh thần, đưa mắt nhìn sang Hoàng Thừa Ngạn. Lúc này Tương Uyển có chút choáng váng, chưa kịp phản ứng.
Hoàng Thừa Ngạn khẽ hắng giọng.
...
Hoàng Thừa Ngạn sắc mặt trở nên khó coi, trong lòng thầm mắng một tiếng, đoạn nhìn Tương Uyển, nói: "Đây là việc trọng đại, con hãy tự mình quyết định." Cảm nhận được ánh mắt sắc bén của Doanh Phỉ, Hoàng Thừa Ngạn không thể làm gì khác ngoài nuốt những lời định nói xuống, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng cười khổ.
Kẻ sát thần này không phải hạng người đơn giản, chỉ một lời không hợp, y sẽ rút kiếm đối mặt ngay. Lúc này Hoàng Thừa Ngạn không dám đánh cược, chỉ e nếu có gì bất trắc, Doanh Phỉ sẽ ra lệnh đồ sát.
Sát Khương Lệnh.
Mấy trăm ngàn phản quân Khương Hồ đã bị đồ sát toàn bộ, điều này khiến đại danh Doanh Phỉ vang dội khắp thiên hạ, với ác danh Sát Thần Nhân Đồ vang dội, đủ khiến trẻ con nín khóc. Với sát tâm của Doanh Phỉ, e rằng toàn bộ sĩ tử Nho Môn ở Lộc Môn Thư Viện đều sẽ bị đồ sát. Một khi điều đó xảy ra, toàn bộ giới trí thức Giang Nam chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề. Hiểm họa như vậy, Hoàng Thừa Ngạn không dám mạo hiểm, bằng không ông ta cũng sẽ là tội nhân của Nho Môn!
...
Ánh mắt toàn trường đều đổ dồn về một nơi, lúc này Tương Uyển trở thành tâm điểm chói mắt nhất. Nghe được lời Hoàng Thừa Ngạn, trong lòng Tương Uyển chấn động. Suy nghĩ xoay chuyển, chỉ trong chớp mắt, Tương Uyển đã hiểu rõ tình cảnh của Hoàng Thừa Ngạn. Nhìn các sĩ tử giữa trường, trong ánh mắt chàng lóe lên vẻ kiên định.
Ánh mắt tĩnh lặng gần như chết lặng nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, trong lòng Tương Uyển dấy lên một làn sóng lớn, chàng hiểu rõ đây là một cơ hội, một thời cơ tuyệt hảo.
Học văn võ, bán cho đế vương!
Một đời sở học của Tương Uyển đều là thuật trị quốc an bang, chàng đã bái Hoàng Thừa Ngạn làm thầy mười tám năm. Tương Uyển tự nhận, tài học của mình đã đủ, ở lại Lộc Môn Thư Viện cũng không còn tiến bộ được nữa.
Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường!
Trong lòng Tương Uyển hiểu rõ, chỉ khi phò tá minh chủ, chàng mới có thể giương cánh thi triển sở học trong lòng, ghi tên sử sách. Mà xét khắp thiên hạ, Doanh Phỉ cũng là một lựa chọn không tồi.
Suy nghĩ như biển rộng, trong nháy mắt dâng trào rồi lại lắng xuống. Trong mắt Tương Uyển tinh quang lấp lánh, sau một thoáng, cuối cùng chàng cũng hạ quyết tâm, quay sang Hoàng Thừa Ngạn, ném đi một ánh mắt áy náy.
"Nhận được sự ưu ái của Quán Quân Hầu, Uyển sao dám chối từ."
...
Hoàng Thừa Ngạn thở ra một hơi thật sâu, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi. Dù đã sớm dự liệu tình cảnh này, nhưng ông ta không ngờ người đệ tử do chính mình giáo dục bao năm qua lại quả quyết đến thế.
Trong mắt lóe lên một tia tàn khốc rồi biến mất, Hoàng Thừa Ngạn nhìn Doanh Phỉ, nói: "Việc của Quán Quân Hầu đã xong, hôm nay Lộc Môn Thư Viện ta bất tiện tiếp đãi, mong rằng ngài rời đi."
Ngữ khí của Hoàng Thừa Ngạn chẳng còn vẻ quen thuộc, tựa hồ ẩn chứa cơn giận kinh thiên. Sự lựa chọn của Tương Uyển lúc này, đối với Hoàng Thừa Ngạn mà nói, vốn là một sự phản bội.
Tại đại hội xuất thế của Nho Môn, đệ tử thân truyền lại theo Pháp gia, điều này căn bản là mất mặt trắng trợn. Trước mặt sĩ tử Nho Môn khắp thiên hạ, ông ta bị vả mặt trắng trợn.
...
"Ha ha..."
Doanh Phỉ càn rỡ cười to, khi hai bên đã xé toang thể diện, trong lời nói của y cũng không còn khách khí nữa. Y nhìn Hoàng Thừa Ngạn, nói: "Hôm nay bản tướng có chỗ không phải, mong rằng các vị rộng lòng bỏ qua."
"Bàng Đức Công, bản tướng nghe nói ngài có một chất tử, tên là Bàng Thống. Bản tướng rất yêu mến tài năng của y, không biết ngài có thể cắt ái, để bản tướng mang y đi Lương Châu được không?"
Thời khắc này, trong Lộc Môn Thư Viện, bầu không khí lập tức thay đổi, sự phẫn nộ ngút trời dâng lên như thủy triều.
"Cháu nhỏ tuổi, không dám làm Quán Quân Hầu bận lòng."
Trong mắt Bàng Đức Công tinh quang lấp lánh, lập tức đoán được tâm tư của Doanh Phỉ, y hiểu rằng đây căn bản không phải là muốn làm mất mặt Nho Môn, mà chính là muốn đoạn tuyệt truyền thừa.
"Ha ha..."
Doanh Phỉ khẽ cười một tiếng, lắc đầu, hướng về Tư Mã Huy, nói: "Thủy Kính tiên sinh, bản tướng đã nghe danh từ lâu rằng ngài có một đệ tử tên là Gia Cát Lượng, năm nay tám tuổi, không biết ngài có thể cắt ái nhường y không?"
"Hừ."
Yêu cầu của Doanh Phỉ quá mức bá đạo, chỉ một hơi đã trực tiếp đòi hỏi ba người tài năng nhất Kinh Sở, dẫm đạp lên phòng tuyến cuối cùng của ba người Hoàng Thừa Ngạn.
Tư Mã Huy hừ lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên tia tàn khốc, hướng về Doanh Phỉ, nói: "Quán Quân Hầu, mọi việc đều nên có chừng mực, hà cớ gì phải hùng hổ dọa người?"
...
"Công Diễm, bản tướng cho ngươi hai ngày để thu xếp việc riêng. Ba ngày sau, theo bản tướng vào Lương Châu, nhậm chức Trưởng sử phủ Thứ sử."
"Nặc."
...
Hoàn thành mục đích, khóe miệng Doanh Phỉ lộ ra một nụ cười, trong mắt tinh quang xẹt qua, trầm tư một lát, rồi hướng về Tần Nhất nói.
"Xuống núi!"
"Nặc."
...
Doanh Phỉ xoay người rời đi, chẳng thèm liếc nhìn Lộc Môn Thư Viện thêm lần nào nữa. Chuyện xảy ra hôm nay quá chấn động, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Doanh Phỉ. Ngày thường, y chú ý đến rất nhiều thế lực trong thiên hạ, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến Chư Tử Bách Gia. Hôm nay tại Lộc Môn Thư Viện, Doanh Phỉ đã nhìn thấy sự cường đại của Nho Môn.
Đây là một lực lượng đủ để thay đổi đại thế thiên hạ, xoay chuyển cục diện triều đình. Trải qua 400 năm truyền thừa, trong số các Chư Tử Bách Gia còn sót lại, lực lượng tuy không lớn, nhưng chỉ riêng Nho Môn đã đủ khiến Doanh Phỉ phải đau đầu.
Huống hồ, ngoài Nho Gia, còn có Binh gia cùng Tung Hoành gia, những thế lực dựa vào sức một người, đủ để đối kháng Nho Gia trong loạn thế.
"Cái Gia Cát Lượng cùng Bàng Thống kia rốt cuộc là ai, mà ngài lại coi trọng đến vậy?"
"Ha ha."
Nghe Tần Nhất dò hỏi, trong mắt Doanh Phỉ lóe lên, y che giấu mọi tâm tư dưới đáy mắt, cười nói: "Không gì khác, đây là bản tướng đang trêu chọc đám người Tư Mã Huy thôi."
Lúc này, Doanh Phỉ vẫn chưa nói thẳng. Ngọa Long Gia Cát Lượng, Phượng Sồ Bàng Sĩ Nguyên, hai cái tên này chắc chắn sẽ làm chấn động thiên hạ mười năm sau.
Ngọa Long Phượng Sồ, được một người có thể an định thiên hạ!
Câu nói này không chỉ riêng là lời Tư Mã Huy mèo khen mèo dài đuôi, mà càng là sự khắc họa chân thực về Bàng Thống và Gia Cát Lượng. Gia Cát giỏi trị nước, Bàng Thống giỏi cầm quân.
Hai người họ là một sự kết hợp hoàn hảo, sự phối hợp của họ chắc chắn sẽ làm chấn động cả thiên hạ. Trong suy nghĩ của Doanh Phỉ, vào thời đại này, người thực sự có tài năng của Tiêu Hà chỉ có Gia Cát Lượng.
Với kế sách Tam phân thiên hạ, Gia Cát Lượng không chỉ là một cao thủ nội chính, mà còn là một cao thủ chiến lược. Một người như vậy, một khi gặp phải một kẻ lưu manh vô lại như Lưu Bị, chắc chắn sẽ tỏa ra hào quang kinh thiên.
Lệch nghe thiên tín!
...
Nhìn chung toàn bộ Loạn thế Tam Quốc, kiêu hùng xuất hiện lớp lớp, bá giả vô số. Thế nhưng, trừ Lưu Bị với hy vọng gần như bị ma diệt, không nhìn thấy tương lai, những người khác căn bản không thể trao cho Gia Cát Lượng quyền lực lớn đến vậy.
Nghĩ đến Lưu Bị, kẻ tiểu cường đánh mãi không chết này, trong lòng Doanh Phỉ liền không nhịn được muốn hạ lệnh cho Thiết Kiếm Tử Sĩ, ám sát Gia Cát Lượng. Doanh Phỉ tin rằng, một Gia Cát Lượng chưa từng trải qua chiến trường vạn quân sẽ tuyệt đối không thể thoát khỏi sự ám sát của Sử A. Chỉ cần giết Gia Cát Lượng, Lưu Bị sẽ không có kỳ ngộ quật khởi. Không có hải đăng, tàu thuyền trong biển sâu căn bản sẽ không tìm thấy đường về. Không có Gia Cát Lượng với kế sách tam phân thiên hạ được lập ra trong tranh nhà lá, Thục Hán căn bản sẽ không thể thành lập.
"Ai..."
Doanh Phỉ thở dài m���t tiếng, gạt bỏ những tạp niệm trong đầu, kế sách này căn bản thiếu tính khả thi. Giết Gia Cát Lượng tuy có thể tiêu diệt tiềm lực của Lưu Bị, nhưng cũng không thể đảm bảo rằng hắn sẽ không quật khởi. Đối với Doanh Phỉ mà nói, thay đổi lịch sử còn tệ hơn là để lịch sử diễn ra theo hướng vốn có, có lợi hơn. Ý nghĩ ám sát Gia Cát Lượng vừa nảy ra đã tan biến theo gió.
...
"Chủ công."
Vừa xuống Lộc Môn Sơn, Doanh Phỉ đã thấy Sử A vội vã chạy đến, mặt dính đầy phong trần, hướng về y gấp giọng nói: "Thái Mạo cùng huynh đệ họ Khoái đã đến rồi."
"Ừm."
Doanh Phỉ gật đầu, đè nén hết mọi ý niệm trong lòng, trong mắt lóe lên tia vui mừng rồi biến mất, y nói.
"Đi Thái Phủ."
"Nặc."
...
Phần lớn Kinh Châu nằm ở phía Nam Trường Giang, vùng đất này giàu có, chính là xương sống để thống nhất thiên hạ. Đến lúc đó, khi phương Bắc bình định, đại quân sẽ đổ về phương Nam. Nơi đây chắc chắn là điểm Doanh Phỉ sẽ đánh chiếm đầu tiên, bởi Kinh Châu nằm ở hai bờ Trường Giang, cực kỳ thuận lợi cho việc phát triển thủy quân.
...
Doanh Phỉ rất hiểu rõ bản thân. Kế sách của y hay của Quách Gia lập ra đều có một khâu yếu điểm. Đứng chân ở Lương Tịnh, với chiến mã sung túc, đủ để xây dựng nên một đội thiết kỵ vô địch hoành tảo thiên hạ.
Nhưng đối với Doanh Phỉ mà nói, điều này vẫn chưa đủ. Để bình định thiên hạ, th���ng nhất Nam Bắc, chỉ một đội thiết kỵ vô địch là còn thiếu rất nhiều.
Thiết kỵ, bộ binh, thủy quân, ba thứ này thiếu một cũng không được!
Dùng thiết kỵ quét sạch phương Bắc, dùng bộ binh đánh chiếm Trung Nguyên, dùng thủy quân tung hoành phương Nam. Chỉ có như vậy, mới có thể thống nhất Cửu Châu trong loạn thế này.
...
"Gõ cửa."
"Nặc."
...
Thái Phủ tọa lạc ở phía bắc thành Tương Dương, vị trí tuy không phải tốt nhất, nhưng cũng không hề hẻo lánh. Cánh cổng lớn sơn đỏ, có vẻ hơi cũ nát, đứng trước cửa, một luồng cảm giác trầm mặc phả vào mặt.
Đây là khí tức của năm tháng, mà còn là sự tích tụ của một thế gia lâu đời, với vô số năm truyền thừa, đã sớm hình thành nên bản chất đặc thù của nó. Đó là một loại tinh thần, một tín ngưỡng đã từ lâu khắc sâu vào linh hồn, mới có thể khiến thế gia truyền thừa không ngừng, kéo dài mãi không thôi.
"Không hổ là Kinh Sở Đệ Nhất Đại Tộc, Thái Thị quả thực phi phàm!"
Vào đúng lúc này, Doanh Phỉ không thể không khâm phục Thái Thị. Vùng đất Kinh Sở, cục diện cực kỳ ph��c tạp. Tám đại thế gia như Bàng, Tư Mã, Gia Cát, Hoàng, v.v., cùng tồn tại. Bàng thị do Bàng Đức Công dẫn đầu, lập Lộc Môn Thư Viện để tập hợp sĩ tử Nho Gia, tất nhiên thế lực rất lớn. Mà các tộc còn lại đều là những thế lực hùng mạnh với truyền thừa nhiều năm. Có thể trong tình hình này trở thành Đệ Nhất Đại Tộc Kinh Sở, từ đó cũng có thể thấy được điểm mạnh của gia chủ Thái Thị.
"Đùng."
"Đùng."
"Đùng."
...
"Kẽo kẹt."
Cánh cửa lớn nặng nề được mở ra, trong mắt Doanh Phỉ lóe lên, y nhìn thấy quản gia Thái Phủ thò người ra ngoài.
"Vị công tử đây là...?"
Thái Minh không hổ là quản gia Thái Phủ, vừa ra đã không hỏi Tần Nhất, mà trực tiếp khóa chặt ánh mắt vào Doanh Phỉ. Nghe vậy, Doanh Phỉ khẽ mỉm cười, không nói gì. Với thân phận một vị Thứ Sử, y nhất định phải chú trọng ngôn hành cử chỉ, Thái Minh chỉ là quản gia Thái Phủ, không xứng với thân phận của y.
Đặc biệt khi Tần Nhất, Sử A cũng có mặt, lúc này căn bản không nên để Doanh Phỉ tự mình trả lời. Trong mắt Tần Nhất lóe lên, y hướng về Thái Minh, nói: "Quán Quân Hầu đích thân tới, mau chóng bẩm báo."
Nghe vậy, trong mắt Thái Minh xẹt qua một tia tinh quang, y liếc mắt nhìn Doanh Phỉ thật sâu, khom người nói: "Mời Quán Quân Hầu vào phòng khách chờ một lát, tiểu nhân sẽ đi bẩm báo ngay."
"Ừm."
Doanh Phỉ gật đầu, cất bước đi, phía sau Tần Nhất và Sử A theo sát. Còn Thiết Ưng Duệ Sĩ, chỉ có thể đóng giữ bên ngoài phủ. Một khi Thiết Ưng Duệ Sĩ vào phủ, chắc chắn sẽ gây ra cảm giác khách át chủ, điều này tất nhiên bất lợi cho cuộc đàm phán sắp tới. Huống hồ Doanh Phỉ không tin Thái Mạo sẽ coi trời bằng vung, ra tay với mình.
"Quán Quân Hầu đích thân tới, Mạo không có từ xa tiếp đón, mong ngài chớ trách."
"Ha ha..."
Doanh Phỉ ha ha cười to, khóe miệng nhếch lên một độ cong, nói: "Bản tướng chưa gửi bái thiếp, đột ngột đến đây đúng là làm khách thất lễ."
"Quán Quân Hầu đến, hàn xá rồng đến nhà tôm vậy!"
Thái Mạo là gia chủ Thái Thị, đạo đãi khách tất nhiên phi phàm, lời nói của y ấm áp mà mạnh mẽ, lại dễ chịu như gió xuân.
"Thái Minh, dâng trà."
"Nặc."
...
Thái Minh vâng lời rồi lui ra, chốc lát sau, hương trà thoang thoảng khắp phòng khách. Ngửi hương trà, trong mắt Thái Mạo tinh quang xẹt qua, y hướng về Doanh Phỉ, nói.
"Không biết Quán Quân Hầu đích thân tới, có gì chỉ giáo?"
Nhấp một ngụm trà, Doanh Phỉ cười cười, nói: "Không giấu gì tiên sinh, lần này bản tướng xuôi nam Tương Dương, vốn không muốn làm phiền."
"Thế nhưng, bản tướng hôm nay lại đến Lộc Môn Thư Viện, nguyện vọng được cùng tiên sinh đàm đạo."
...
Sắc mặt Thái Mạo chợt biến đổi. Y từ lời nói của Doanh Phỉ, nghe ra sự thành khẩn. Trong mắt lóe lên vẻ phức tạp rồi biến mất, y hướng về Doanh Phỉ, nói.
"Mong Quán Quân Hầu nói rõ!"
...
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, bắn ra tia lửa, vẻ mặt Doanh Phỉ hơi ngưng trọng, y hướng về Thái Mạo, nói: "Tam công Kinh Sở mời Đại Nho Trịnh Huyền, Khổng Dung xuôi nam đến Lộc Môn Thư Viện, tụ tập mấy ngàn sĩ tử, tuyên cáo Nho Môn xuất thế."
Lời Doanh Phỉ nói, lại như một quả bom nguyên tử nổ tung trong lòng Thái Mạo, ánh mắt y trở nên càng ngày càng âm trầm. Chuyện Tam công Kinh S�� Luận Đạo tại Lộc Môn, Thái Mạo cũng đã rõ trong lòng.
...
Nho Môn xuất thế, đây là một việc lớn. Thái Mạo thân là địa đầu xà bản địa Kinh Sở, tất nhiên hiểu rõ lực lượng của Tam công Kinh Sở cùng giới trí thức phương Nam. Nguồn sức mạnh này một khi hợp làm một thể, đủ để làm lung lay cục diện hiện tại của Kinh Châu, phá vỡ thế cân bằng mà Thái Thị và Khoái Thị đã tận lực duy trì.
Trong mắt thần quang lấp lánh, Thái Mạo ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, nói: "Đây là việc trọng đại, không biết Quán Quân Hầu có kế sách gì để chỉ giáo?"
Đối diện ánh mắt Thái Mạo, Doanh Phỉ nheo mắt, theo đó khóe miệng nhếch lên một nụ cười, nói: "Việc này liên quan đến cân bằng của Kinh Châu, tiên sinh nên mời Khoái Thị cùng quyết định."
"Huynh đệ họ Khoái..."
Thái Mạo lẩm bẩm một câu, trong lòng suy nghĩ xoay chuyển hàng trăm ngàn lần, y tất nhiên hiểu rõ lời Doanh Phỉ nói chính là đạo lý.
Nhưng thân ở Kinh Châu nhiều năm, y tất nhiên hiểu rõ huynh đệ họ Khoái khó đối phó thế nào. Đây là một kình địch, mà Khoái Thị lại đủ sức chống lại toàn bộ Thái Thị.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.