Bước vào thư viện Toánh Xuyên, Doanh Phỉ liền chào hỏi Tuân Sảng và mọi người. Dù có bất mãn với Tuân Sảng, nhưng hôm nay Doanh Phỉ đến đây không phải để đòi nợ. Điều này, Doanh Phỉ rất rõ.

Doanh Phỉ theo Tuân Sảng và mọi người đến giảng đường. Sau khi nghe xong một tiết học của Tuân Sảng, hai người Doanh Phỉ liền rời đi.

Bài giảng của Tuân Sảng lấy Nho học làm chính, xen lẫn những kiến giải về Dịch Kinh. Doanh Phỉ vốn không ưa kinh nghĩa Nho gia, lại chẳng nghiên cứu gì về Dịch Kinh, nên chỉ cảm thấy khô khan vô vị.

Điển Vi thì càng như thế. Ngồi trong giảng đường, hắn chỉ thấy giọng Tuân Sảng như tiếng muỗi vo ve, ong ong bên tai, vô cùng phiền phức.

"Doanh huynh đệ, các huynh người đọc sách thật lợi hại! Mấy thứ văn tự này, mỗ đọc vào chỉ thấy nhức mắt."

Ra khỏi giảng đường, Điển Vi quay sang Doanh Phỉ, khẽ oán trách. Doanh Phỉ liếc nhìn Điển Vi, mỉm cười. Tiết học này quả thực là một thử thách đối với hắn.

"Điển huynh, chẳng phải người ta vẫn nói Lưu Hạng xưa nay không đọc sách sao?" Đi được hai bước, như chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt Doanh Phỉ sáng lên, quay sang Điển Vi nói.

"Có ý gì? Mỗ không hiểu."

Nhìn Điển Vi vẫn vẻ mặt ngơ ngác, Doanh Phỉ chỉ biết bất lực lắc đầu, đang định mở lời thì...

"Huynh đài nói vậy thì sai rồi, Cao Tổ và Bá Vương đều từng đọc sách đấy chứ."

Một tiếng cười trong trẻo vang lên, xen lẫn một tia trào phúng. Vẻ tức giận hiện lên trên mặt Điển Vi, hắn định mở miệng phản bác, nhưng Doanh Phỉ mắt sắc nhanh tay, giữ hắn lại, khẽ lắc đầu.

Đây là thư viện Toánh Xuyên, có thể ngông nghênh nhưng không được lỗ mãng. Mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia sắc bén, không quay đầu lại, nói: "À không, không phải thế. So với huynh đài đây, thì họ đều là kẻ mù chữ rồi."

"Ha ha, thú vị."

Tiếng cười phóng khoáng, mang theo chút ý cười trào phúng. Trong giọng nói trẻ tuổi ấy ẩn chứa sự phóng khoáng, chẳng mảy may để tâm đến điều gì.

Người vừa đến đương nhiên nghe ra ý phản kích của Doanh Phỉ, nhưng lại tỏ vẻ thờ ơ, chẳng buồn phản kháng. Dù sao danh tiếng của Lưu Hạng lẫy lừng như thế, họ đều là những nhân vật kiệt xuất nhất của thời đại ấy. Dù hắn có thông tuệ, cũng kém một bậc.

"Câu nói này của huynh đài dường như chưa được trọn vẹn, xin hãy chỉ giáo thêm." Lúc này, thanh niên đã đứng sau lưng Doanh Phỉ, khóe miệng nở nụ cười càng lúc càng đậm.

Nghe nói lời ấy, mặt Doanh Phỉ nhất thời tái xanh. Hắn còn nhớ cả bài thơ, đây là một bài của Chương Kiệt th���i Vãn Đường (tên là "Phần thư khanh Nho"): "Trúc bạch tiêu tan nghiệp đế hư, Tổ Long phòng thủ đã không còn. Hố chôn Nho sĩ chửa nguôi giận, Sơn Đông loạn lạc bởi Lưu Hạng không đọc sách."

Cả bài thơ cũng là để trào phúng Tần Thủy Hoàng, tất nhiên lời này không thể nói ra được. Doanh Phỉ xoay người với vẻ mặt khó coi, lần đ���u tiên nhìn thẳng người vừa đến.

"Ồ, là ngươi?"

Doanh Phỉ và thanh niên đối diện đồng thời chỉ tay vào đối phương, vẻ kinh ngạc trên mặt cả hai không hề vơi đi. Mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia nghi hoặc, bởi hắn từng gặp người thanh niên này ở Ta Quán Tửu.

"Tiểu tử, còn nợ tiền thưởng của ta."

Công tử lãng tử đối diện, với sắc mặt tái nhợt bệnh tật, khẽ nhếch khóe miệng, vươn tay ra. Ngay cả chủ đề tranh luận vừa rồi hắn cũng chẳng thèm để ý, chỉ muốn đòi tiền thưởng. Nghĩ đến đây, Doanh Phỉ bật cười, khóe miệng cong lên thành một nụ cười.

"Đại thúc, ông thật là biết cách đùa người mà."

Doanh Phỉ đương nhiên không quên, ngày đó ở Ta Quán Tửu, người thanh niên này từng buông lời lẽ châm chọc hắn. Nhớ đến xưng hô "Tiểu hài tử" mà hắn dùng, mặt Doanh Phỉ lại đen sầm lại.

"Tiểu hài tử, hóa ra ngươi chính là Doanh Phỉ." Thanh niên bệnh tật, mắt lóe lên, đắc ý nói, trong ánh mắt ẩn chứa ý trêu chọc sâu xa.

"Tại hạ Dương Địch Doanh Phỉ, xin ra mắt huynh đài." Mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia tinh quang, ánh mắt nghiêm nghị lại, chắp tay về phía thanh niên nói.

Người này xuất hiện ở thư viện Toánh Xuyên, đã cho thấy thân phận bất phàm, trong lòng nảy sinh vài suy nghĩ, Doanh Phỉ liền quyết định kết giao với người này.

"Ha ha, mỗ Quách Gia, tự Phụng Hiếu, người Dương Địch."

"Chẳng lẽ là Quách Gia Quách Phụng Hiếu, người đời vẫn gọi là Tiểu Thái Công sao?" Khóe miệng Doanh Phỉ khẽ giật, biểu lộ vẻ kinh ngạc.

"Thế nhân khen, nhưng Gia thấy hổ thẹn."

Dù bề ngoài bình tĩnh, Doanh Phỉ vô cùng kinh hãi. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới, mình lại vô tình gặp được chính Quách Gia.

Nhìn nam tử có sắc mặt hơi tái nhợt này, tâm hồn vốn tĩnh lặng như giếng cổ không gợn sóng của Doanh Phỉ cũng không khỏi nổi lên từng gợn sóng lăn tăn. "Tam Quốc Diễn Nghĩa" ủng hộ Lưu Bị, phản đối Tào Tháo, tận lực hạ thấp những người thuộc phe Tào Tháo, thế nhưng La Quán Trung lại dành tình cảm đặc biệt cho Quách Gia:

"Trời sinh Quách Phụng Hiếu, hào kiệt vượt quần anh. Trong bụng tàng kinh sử, trong lồng ngực ẩn giáp binh. Vận trù tự Phạm Lãi, quyết sách như Trần Bình. Đáng tiếc thân trước ngã, rường cột Trung Nguyên nghiêng."

Đây cũng là lời ca ngợi của La Quán Trung dành cho một mưu sĩ vô song thiên hạ, được người đời gọi là Tiểu Thái Công. Thái Công Vọng, là người như thế nào? Là Tây Chu Thượng Phụ, là bậc kỳ tài độc nhất vô nhị trên đời.

"Phụng Hiếu huynh, Phỉ muốn mời huynh đi uống rượu, huynh có bằng lòng không?"

Mắt Doanh Phỉ lóe lên ý cười, quay sang Quách Gia nói. Trong trí nhớ của hắn, Quách Gia là một người ham rượu. Người này tài hoa tuyệt thế, lại ham rượu như mạng.

"Được."

Quách Gia liếc nhìn Doanh Phỉ, mắt lóe lên một tia nghi hoặc, rồi lập tức thu lại. Hắn nhận ra được một tia dị thường trong nụ cười của Doanh Phỉ, vốn định từ chối, nhưng lại mơ màng đồng ý.

"Đi đâu?"

Nghe vậy, Doanh Phỉ bật cười, mắt lóe lên ý cười, rồi lan ra khắp khuôn mặt, quay đầu đáp: "Đến Ta Quán Tửu."

Ngày đó, hai người gặp nhau ở đó, lần này Doanh Phỉ vẫn chọn nơi đó. Bởi lẽ, hắn không quen thuộc nơi Dương Địch, Ta Quán Tửu là quán duy nhất hắn quen thuộc.

"Vị này là ai?"

Quách Gia gật đầu, khi nhìn Điển Vi, mắt hắn lóe lên một tia nghi hoặc. Đối với thanh niên im lặng này, trong lòng Quách Gia có một tia kiêng kỵ. Một luồng cảm giác nguy hiểm nhàn nhạt dâng lên. Khi nhìn về phía Điển Vi, hắn cảm thấy như bị một bầy hổ dữ tập trung, chỉ cần sơ suất, sẽ bị xé xác thành mồi ngon.

"Vị này chính là nghĩa sĩ Trần Lưu, Điển Vi."

"Gia xin ra mắt Điển huynh."

"Mỗ xin ra mắt Phụng Hiếu."

Sau khi hai người chào hỏi, ba người cùng nhau đi về phía Ta Quán Tửu. Ta Quán Tửu tọa lạc ở phía Tây thành, cách thư viện Toánh Xuyên khá xa.

Mười dặm rừng hoa đào, thơm ngát cả một vùng.

Ba người họ bước đi giữa rừng đào, cảm nhận được vẻ rực rỡ của hoa đào, tâm tình tự nhiên thoải mái. Họ trò chuyện rôm rả, dọc đường đi cũng khá tự tại.

Ta Quán Tửu.

Quán vẫn như mọi khi, không đông đúc lắm. Những người uống rượu ở Ta Quán Tửu đều là những kẻ nghèo khó, nơi đây không có nhã gian, chỉ có đại sảnh, và loại rượu cũng khá thô sơ.

"Quách công tử, ngài đến rồi."

"Chư��ng quỹ, ba vò rượu ngon, đây là khách của ta." Quách Gia là khách quen, rất quen thuộc với chưởng quỹ.

"Vâng, công tử."

"Tiểu Trương, mang ba vò Quế Lan Hương cho Quách công tử."

Ba người Doanh Phỉ tìm đại một cái bàn trống rồi ngồi xuống. Vừa ngồi, tiểu nhị liền bưng ba hồ Quế Lan Hương đến.

"Khách quan dùng từ từ."

Tiểu nhị nói rồi xoay người rời đi. Buổi chiều, giờ này chính là lúc quán rượu làm ăn phát đạt nhất, cũng là lúc bọn họ bận rộn nhất.

Doanh Phỉ lấy ra chén rượu, từng chén một đổ đầy, rồi đặt chén rượu trước mặt Quách Gia và Điển Vi, nâng chén nói: "Gặp gỡ là hữu duyên, Điển huynh, Phụng Hiếu huynh,..." ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của người chắp bút.