(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 585: Trục Tiên Ti ra Trung Nguyên
Mặt trời lên cao, vạn vật bừng sáng, khắp cõi đất trời đều ngập tràn ánh dương rực rỡ, không còn chút bóng tối nào vương vấn.
Lúc này, ánh sáng đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong, đẩy lùi màn đêm. Tựa như cuộc chiến giữa hai gã khổng lồ từ thuở khai thiên lập địa, trải qua một ngày một đêm kịch chiến, ánh sáng lại một lần nữa giành thắng lợi.
Nắng vàng trải khắp, vạn vật bừng tỉnh, toàn bộ huyện Đỡ Thi chìm trong không khí hân hoan.
Mấy ngày trước đó, bầu không khí nặng nề, căng thẳng bao trùm. Nhưng sau một đêm, áp lực ấy đã tan biến đi rất nhiều. Khắp thị trấn, một cảm giác thư thái, nhẹ nhõm tràn ngập.
Chỉ sau một đêm, tin tức Quán Quân Hầu đã dùng Hỏa Ngưu Trận lừng danh thời Chiến Quốc để đẩy lùi đại quân Tiên Ti nhanh chóng lan truyền khắp nơi.
Tin tức ấy khiến bách tính huyện Đỡ Thi ngỡ ngàng, bao nỗi bức bối tích tụ bấy lâu trong lòng giờ phút này cũng được giải tỏa. Cả huyện thành tức thì trở nên náo nhiệt vô cùng, chẳng khác nào ngày Tết.
Niềm vui sướng là tâm trạng chung, bầu không khí hân hoan cũng dễ dàng lan truyền, tác động đến mọi người. Suy nghĩ của dân chúng rất đỗi giản đơn, họ chẳng bận tâm bậc bề trên giành chiến thắng bằng phương thức nào.
Đối với bách tính thị trấn Đỡ Thi, chỉ cần đánh bại đại quân Tiên Ti, đẩy lùi quân địch đang vây hãm dưới thành thì đó mới là lẽ phải.
Hai mươi vạn đại quân Tiên Ti, hùng hổ kéo đến, đông nghịt cả núi đồi. Kể từ khi Kha Bỉ Năng xuôi nam, một áp lực khổng lồ đã bao trùm khắp thị trấn Đỡ Thi, không chỉ ở Quận thủ phủ mà ngay cả dân chúng trong thành cũng cảm nhận được điều đó.
Áp lực tựa núi đè, nặng trĩu vô ngần!
Hai mươi vạn đại quân ấy che khuất cả mặt trời, khiến toàn bộ thị trấn Đỡ Thi chìm trong sự lạnh lẽo, âm u. Giờ đây, chiến thắng trận đại chiến này, tựa như đột nhiên đâm thủng một lỗ trên bầu trời, khiến cả thị trấn Đỡ Thi bừng sáng hẳn lên.
...
"Kẽo kẹt."
Cửa thành thị trấn Đỡ Thi bật mở, một đạo quân hùng hậu, dù mệt mỏi nhưng vẫn cuồn cuộn tiến vào. Ánh mắt các binh sĩ đầy vẻ uể oải, những chiến mã bước từng bước nặng nhọc.
Dù là một cánh quân vừa rời chiến trường, nhưng mùi máu tanh nồng nặc trên thân họ, như thể bị máu tươi nhuộm thấm, đã chứng tỏ điều đó. Cả đạo quân ấy vẫn toát ra khí thế ngút trời.
Đạo quân trở về thành lần này có khoảng năm vạn người. Năm vạn thiết kỵ tinh nhuệ ấy, toàn thân tản ra sát khí ngút trời, tựa như một binh đoàn quỷ dữ đến từ Địa Ngục.
...
"Đúng là một đạo quân hùng tráng! Chẳng trách Quán Quân Hầu mới có thể đánh bại quân Tiên Ti."
"Đúng vậy, sát khí lẫm liệt quá! Cách xa đến vậy mà ta còn cảm thấy da thịt đau rát, ánh mắt họ quả thực sắc bén như đao vậy!"
...
Hai bên đường phố có rất nhiều người qua lại. Vì đại quân Tiên Ti đã bị đánh bại, dân chúng trong thành tâm trạng cũng được thả lỏng. Hôm nay trên đường phố có rất đông bách tính.
Khoảng cách không quá xa, những lời bàn tán của bách tính đương nhiên dễ dàng lọt vào tai Tào Tháo cùng những người khác. Nghe vậy, sắc mặt mấy người lập tức trở nên khó coi vô cùng.
Vất vả cực nhọc, rốt cuộc lại là làm lợi cho ai!
Quân đội thương vong vô số, lên phía bắc Tịnh Châu vốn là vì giành lấy danh tiếng. Thế nhưng giờ phút này, người cuối cùng hưởng lợi từ danh tiếng ấy lại chỉ có một mình hắn.
Vừa nghĩ đến đây, Viên Thiệu, Tào Tháo cùng những người khác không khỏi cảm thấy gai mắt. Nghe những lời ca ngợi ngày càng kịch liệt, sắc mặt Viên Thiệu và đám người lập tức đen như đít nồi.
"Giá."
...
Giật cương ngựa, nhẹ nhàng kẹp bụng chiến mã, giờ khắc này, mọi người không khỏi nảy sinh ý muốn rời đi ngay lập tức.
"Xuy."
...
Sau khi sắp xếp ổn thỏa việc đóng quân cho đại quân, Tào Tháo cùng những người khác mới lần lượt quay người đi về phía Quận thủ phủ. Giờ phút này, ai nấy đều bước đi vội vã, ngay cả nghỉ ngơi chốc lát cũng không được.
Một trận đại chiến kinh thiên động địa kết thúc, mọi chuyện đương nhiên sẽ không đơn giản như thế. Quán Quân Hầu Doanh Phỉ là tổng chỉ huy cuộc chiến này, cho nên bất kể là Ôn Hầu Lữ Bố xông pha chiến trường, hay Viên Thuật với những mưu tính sâu xa, đều nhất định phải bẩm báo quân tình lên Doanh Phỉ ngay lập tức. Mọi việc trong cuộc chiến, đương nhiên đều phải được xử lý đến nơi đến chốn, huống chi quân pháp như núi, nghiêm khắc vô tình.
Một khi có người vi phạm, tất sẽ phải chịu sự chế tài nghiêm khắc nhất từ Quán Quân Hầu Doanh Phỉ. Chính vì lẽ đó, chư hầu thiên hạ mới phải kiêng kỵ đến thế.
...
"Chúng ta gặp qua Quán Quân Hầu."
"Ừm."
Khẽ gật đầu về phía Tào Tháo, Viên Thiệu và những người khác, đôi mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia sáng, sau đó hắn giơ tay trái ra, nói: "Chư vị đã vất vả, mời ngồi."
"Nặc."
Tào Tháo cùng mọi người cùng gật đầu, sau đó ngồi xuống. Liếc nhìn mọi người một cái, vẻ mặt Doanh Phỉ chợt nghiêm lại, hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa và lớn tiếng hô: "Người đâu!"
"Kẽo kẹt."
Cửa lớn bị đẩy ra, Sử A thong dong bước vào, hướng về Doanh Phỉ hành lễ, rồi nói.
"Chủ công."
Liếc nhìn Sử A đang đứng cung kính, đôi mắt Doanh Phỉ khẽ động, hắn vẫy tay về phía Sử A, nói: "Các vị tướng quân đã vất vả, mau dâng trà lên!"
"Nặc."
...
Chỉ chốc lát sau, Sử A bưng trà nóng bước vào, hương trà lượn lờ, tràn ngập khắp đại sảnh.
...
Doanh Phỉ nâng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm, nhìn sắc mặt khó coi của mọi người, nói: "Trận chiến này có thể đánh tan đại quân Tiên Ti, Phụng Hiếu chính là người có công đầu. Nếu không có Hỏa Ngưu kỳ trận, hai mươi vạn đại quân Tiên Ti tuyệt đối không thể bị đánh bại."
Nói tới đây, Doanh Phỉ chuyển hướng câu chuyện, nói: "Nhưng mà, tuy có Hỏa Ngưu kỳ trận giúp đỡ, nhưng nếu không phải chư tướng anh dũng, ba quân kịch chiến, trận chiến này cũng sẽ không thắng lợi được."
Nói tới đây, khóe miệng Doanh Phỉ thoáng hiện một nụ cười, đôi mắt sắc như đao, chăm chú nhìn Viên Thiệu và những người khác, nói: "Bây giờ đại quân Tiên Ti tuy đã bại, nhưng vẫn chưa chém giết được thủ lĩnh. Không biết chư vị có thu hoạch gì không?"
"Chưa từng."
...
Theo câu hỏi của Doanh Phỉ, về cơ bản tất cả những người khác đều đáp "chưa từng", mãi cho đến lượt Lữ Bố, tình hình mới có vẻ khả quan hơn.
"Bản tướng đã chém giết Khâu Lực Cư, nhưng không thể truy sát tiếp!"
Một câu nói hờ hững thoát ra khỏi miệng Lữ Bố một cách đơn giản, thế nhưng rơi vào tai mọi người lại tựa như Cửu Thiên Thần Lôi nổ tung.
Sự chấn động này quả thực là không gì sánh được, khiến ai nấy đều không thể không phục. Những người khác đều không có thu hoạch, chỉ có một mình Ôn Hầu Lữ Bố chém giết được Khâu Lực Cư, chiến công hiển hách.
...
Bất quá, sự bất mãn trong lòng họ gần như lập tức biến mất không còn tăm hơi. Dù sao Ôn Hầu Lữ Bố được xưng là thiên hạ đệ nhất võ tướng, có thu hoạch cũng chẳng có gì lạ.
"Ha-Ha."
Nghe vậy, Doanh Phỉ khẽ mỉm cười, từ từ quay đầu nhìn về phía Lữ Bố, nói: "Ôn Hầu quả nhiên là thiên hạ đệ nhất, danh bất hư truyền, bản tướng vô cùng khâm phục."
...
Một đám người đã thuật lại tường tận mọi chuyện trong trận chiến. Cuối cùng, đôi mắt Doanh Phỉ lóe lên, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm nghị, hắn nhìn chằm chằm mọi người, nói.
"Mạc Bắc Thảo Nguyên, nơi mà ai nấy đều có thể giương cung chiến đấu, binh sĩ đông đảo. Đối với các bộ lạc Tiên Ti mà nói, có thể nói là binh lính toàn dân."
"Cho dù lần này đánh bại Kha Bỉ Năng, Mạc Bắc Thảo Nguyên cũng vẫn chưa tổn hại đến tận gốc. Chỉ cần khôi phục nguyên khí mấy tháng, liền có thể hồi phục như ban đầu."
"Bây giờ Trung Nguyên Cửu Châu đại loạn, thiên hạ vô chủ, bản tướng cho rằng lúc này cũng không phải thời điểm lên phía bắc Mạc Bắc thảo phạt Tiên Ti. Nhưng việc trục xuất toàn bộ đại quân Tiên Ti đang có mặt trong Cửu Châu, lại là việc nhất định phải làm."
Nói tới đây, đôi mắt Doanh Phỉ lóe lên, hắn không khỏi liếc nhìn sâu sắc chúng chư hầu đang ngồi, nói: "Bản tướng quyết định trong vài ngày tới sẽ lên phía bắc, triệt để trục xuất đại quân Tiên Ti khỏi khắp nơi ở Tịnh Châu. Không biết chư vị nghĩ sao về điều này?"
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.