Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 642: Trí mạng sơ sẩy

"Xin chào Tần Hầu."

Hạ nhân Quách phủ đương nhiên đều nhận ra chủ nhân vùng đất này. Vừa thấy Doanh Phỉ đích thân đến, họ lập tức bỏ hết mọi việc, vội vàng hành lễ.

"Ha ha."

Doanh Phỉ khẽ cười, gật đầu với hai người, rồi hỏi: "Phụng Hiếu còn ở trong nhà chứ?"

"Bẩm Tần Hầu, lão gia vẫn còn ở nhà, chưa ra ngoài ạ."

Quách Đại, một trong số đó, cung kính đáp lời Doanh Phỉ, đoạn vươn tay chỉ vào bên trong phủ, nói: "Mời Tần Hầu vào trong, tiểu nhân sẽ đi bẩm báo lão gia."

"Ừm."

Thấy Doanh Phỉ gật đầu, Quách Đại liền nháy mắt với đồng bạn, đoạn quay người vội vã đi vào trong phủ, thoắt cái đã biến mất không còn tăm hơi.

. . .

Ngay khi vừa bước vào Quách phủ, Doanh Phỉ không khỏi gật gù tán thưởng. Quả không hổ danh là phủ đệ của Quỷ Tài Quách Gia, hạ nhân nơi đây vừa có lễ phép lại chừng mực, dù đối mặt với Tần Hầu uy danh lẫy lừng khắp thiên hạ hiện nay, họ cũng không hề tỏ ra rụt rè.

Từ những chi tiết nhỏ này, có thể thấy Quỷ Tài Quách Gia không chỉ giỏi mưu lược mà còn khéo léo trong việc tề gia.

"Chủ công."

"Phụng Hiếu."

Hai người nhìn nhau một cái, cùng mỉm cười. Họ đã quá đỗi quen thuộc với nhau, nên tất nhiên chẳng cần phải khách sáo nói những lời vô nghĩa như "đường xa vạn dặm" hay "không kịp nghênh đón".

Tuân Cơ mới lên phía bắc tới Phi Huyện chưa đầy hai canh giờ, lẽ ra giờ này Doanh Phỉ phải ở bên nàng mới phải. Nghĩ đến đây, trong mắt Quách Gia chợt lóe lên một tia nghi hoặc khó hiểu. Đoạn, hắn đưa tay ra hiệu, nói:

"Nơi này không tiện nói chuyện, mời chủ công dời bước đến thư phòng."

"Ừm."

Quách Gia quá hiểu Doanh Phỉ. Hắn biết rõ Doanh Phỉ là kiểu người điển hình "vô lợi bất khởi sớm, vô sự bất đăng tam bảo điện" (không có lợi thì không dậy sớm, không có việc thì không đến chốn thiêng liêng).

Giờ đây, Doanh Phỉ không ở bên Tuân Cơ tâm tình riêng tư mà lại vội vã đến phủ đệ của mình, Quách Gia thừa hiểu rằng chắc chắn đã có đại sự xảy ra, hơn nữa chuyện này e là có liên quan đến hắn.

"Mời chủ công ngồi."

Khi đến thư phòng, Quách Gia mời Doanh Phỉ ngồi xuống, đoạn quay đầu dặn dò: "Nguyệt nhi, dâng trà."

"Vâng ạ."

Một thiếu nữ xuân sắc, tươi trẻ, hướng về Doanh Phỉ và Quách Gia làm một lễ Vạn Phúc rồi xoay người rời đi.

. . .

Từ trước đến nay, Doanh Phỉ hiếm khi ghé thăm phủ đệ của các thuộc hạ. Ngay cả phủ Quách Gia, đây cũng là lần đầu tiên hắn đặt chân đến. Tuy nhiên, qua quan sát vừa rồi, Doanh Phỉ chợt nhận ra rằng, trong Quách phủ rộng lớn này, ngoại trừ Quách Đại và một người nữa, tất cả đều là mỹ nữ đồng phục.

Phát hiện này khiến Doanh Phỉ thoáng sững sờ trong lòng, rồi không khỏi khẽ mỉm cười. Ngay lập tức, hắn nhớ đến những ghi chép trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Quỷ Tài Quách Gia vốn là một người phong lưu phóng túng, không chỉ thích rượu chè gái gú mà còn đặc biệt ưa dùng Ngũ Thạch Tán.

Trong lịch sử gốc, Quách Gia qua đời vì bệnh trên đường Tào Tháo viễn chinh Ô Hoàn, khi ấy mới 38 tuổi. Nghĩ đến đây, Doanh Phỉ thầm mắng mình đã quá sơ suất.

Một chuyện trọng đại như vậy mà mình lại quên mất! Cần biết rằng, ngay cả trong Tam Quốc Diễn Nghĩa bản gốc, La Quán Trung vốn ủng Lưu biếm Tào, nhưng lại dành cho Quách Gia những lời đánh giá vô cùng cao:

"Trời sinh Quách Phụng Hiếu, hào kiệt vượt quần anh. Trong bụng tàng kinh sử, trong ngực ẩn giáp binh. Vận trù tựa Phạm Lãi, quyết sách tợ Trần Bình. Tiếc thay thân sớm mất, cột trụ Trung Nguyên nghiêng."

"Dẫu biết số trời ba phần định, Diệu Toán Thần Cơ cũng liệu đường. Nếu khi ấy còn Phụng Hiếu, khó dung Tây Thục với Đông Ngô."

"Tài kinh thiên vĩ địa đáng xưng, thiếu niên tài học rạng Trung Hoa. Tào Công thấu hiểu bậc lương đống, dẫu thua binh vẫn nhớ Quách Gia."

. . .

Dù là Tào Tháo hay La Quán Trung, cả hai đều cho rằng chỉ cần Quách Gia còn sống, Trung Nguyên ắt sẽ nhất thống. Ngay cả Ngọa Long Gia Cát Lượng hay Chu Du, người có thể hô phong hoán vũ trong lúc nói cười, cũng không thể là đối thủ của Quỷ Tài.

Một nhân kiệt như vậy mà Doanh Phỉ lại quên mất tình trạng thân thể yếu ớt của hắn, bỏ mặc suốt năm sáu năm trời. Vừa nghĩ tới Quách Gia sẽ anh niên tảo thệ, Doanh Phỉ toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Mẹ kiếp, đây đúng là sơ suất lớn!

Nếu Quách Gia xảy ra chuyện, đó sẽ là một đả kích lớn đối với Doanh Phỉ, không cần nói cũng biết. Dù thời đại này danh nhân xuất hiện lớp lớp, nhân kiệt đầy rẫy khắp nơi, nhưng không phải ai cũng được như Quách Gia.

Tài hoa sánh ngang quỷ thần, tuyệt thế vô song thì chưa nói tới, nhưng ngay cả tìm được người tài cũng chưa chắc đã dùng được thuận lợi. Năm sáu năm ��ể xây dựng tình hữu nghị không phải chuyện đùa.

Tranh bá tranh giành chính là thời gian, Doanh Phỉ không thể tốn thêm năm năm nữa để bồi dưỡng một mưu sĩ vừa ý!

Nghĩ đến đây, sắc mặt Doanh Phỉ không khỏi tối sầm lại. Chuyện này là đại sự, nhất định phải mau chóng giải quyết. Sự thay đổi nét mặt của Doanh Phỉ không hề sót một li nào lọt vào mắt Quách Gia.

"Chủ công, đã xảy ra chuyện gì mà sắc mặt người lại khó coi đến vậy?"

Nghe thấy giọng Quách Gia lộ vẻ lo lắng, Doanh Phỉ lập tức lấy lại tinh thần, khẽ mỉm cười nói:

"Phụng Hiếu, có muốn ta cho thu thập hết mỹ nữ thiên hạ về, rồi đổi cả đám thủ vệ của ngươi thành nữ nhân không?"

"Khặc!"

"Khụ khụ!"

. . .

Lời vừa dứt, Quách Gia lập tức đỏ bừng mặt, có chút lúng túng thật sự. Hắn không ngờ, chuyện khiến Doanh Phỉ phải biến sắc lại là chuyện này.

Doanh Phỉ nhìn Quách Gia thật sâu, giọng trầm xuống nói: "Khổng Tử tuy có viết rằng 'Thực sắc tính cũng', nhưng Phụng Hiếu huynh có biết chăng, sắc dục là lưỡi đao gọt xương, rượu chè là thuốc đ���c xuyên ruột?"

"Huynh vốn ốm yếu từ nhỏ, mấy năm gần đây lại theo ta nam chinh bắc chiến, chưa từng được nghỉ ngơi tử tế, điều đó vốn là đại kỵ. Ấy vậy mà huynh không chỉ ham rượu như mạng, tính tình lại phong lưu."

Thấy sắc mặt Quách Gia hiện rõ vẻ bệnh tật xanh xao, Doanh Phỉ mắt khẽ lóe, hỏi: "Nếu ta đoán không lầm, huynh bấy lâu vẫn ưa dùng Ngũ Thạch Tán chứ?"

"Chủ công. . ."

Bí mật trong lòng bị vô tình vạch trần, dù là Quỷ Tài Quách Gia cũng không khỏi biến sắc, gương mặt lập tức trở n��n càng thêm tái nhợt.

"Vào thời Hán Vũ Đế, các phương sĩ như Lý Thiếu Quân, Loan Đại... đã đốt luyện nhiều loại khoáng vật làm thuốc đá. Hàn thực tán chẳng liên quan gì đến việc thành tiên, người dùng thường nói là để "khứ bệnh cường thân", nhưng thực chất lại là tẩm bổ cơ thể bằng cách ép buộc nó toát mồ hôi.

Trong hồ sơ khám bệnh của danh y Thuần Vu Ý thời Tây Hán, từng nhắc đến việc điều trị chứng bệnh phát ban do dùng Ngũ Sắc Tán. Ngũ Thạch Tán gồm Thạch Nhũ, Tử Thạch Anh, Bạch Thạch Anh, Lưu Hoàng và Chu Sa, tổng cộng năm loại thuốc đá."

"Ta nghe nói sau khi dùng thuốc này, nhất định phải ăn đồ lạnh, uống rượu ấm, tắm nước lạnh, đi bộ, mặc quần áo mỏng rách cũ. Nếu không toát mồ hôi, vẫn cần dùng thuốc để 'phát tán' (phát mồ hôi ra), vì vậy mới gọi là Hàn Thực Tán."

. . .

Doanh Phỉ nói đến đây, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ nghiêm nghị, nhìn chằm chằm Quách Gia nói: "Tính cách phong lưu, yêu thích nữ sắc là bản tính trời ban cho con người, chỉ cần biết tiết chế là đủ."

"Việc uống rượu cũng vậy, uống ít thì vui vẻ, uống nhiều thì hại thân, uống quá chén thì tan hoang. Chỉ là Ngũ Thạch Tán này đều do năm loại khoáng thạch, lại còn thêm Thủy Ngân cùng những vật không rõ khác mà luyện thành, dùng vào người chỉ có hại chứ chẳng có ích gì."

. . .

"Phụng Hiếu."

"Chủ công."

Doanh Phỉ nhìn Quách Gia thật sâu, trong lòng thoáng qua một tia lo lắng. Nếu đã kéo Quách Gia lên con thuyền lớn Tần Hầu phủ này, hắn tuyệt sẽ không để Quách Gia anh niên tảo thệ.

Quỷ Tài Quách Gia, phải như Gia Cát Khổng Minh, vạn đời lưu danh, được hậu thế con cháu xem như thần linh.

. . .

"Từ hôm nay trở đi, huynh hãy kiêng rượu, giới sắc một năm, cấm tuyệt Ngũ Thạch Tán. Đợi ta tìm được Trương Trọng Cảnh hoặc Hoa Đà về, rồi sẽ liệu tính tiếp."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free