(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 763: Huyết Tế
Trên đài cao, Doanh Phỉ mang tâm trạng bi tráng. Sáu vạn đại quân hướng Tây tiến về quận Lâu Lan, cộng thêm mười lăm ngàn quân vốn có của Lâu Lan. Tổng cộng bảy mươi lăm ngàn đại quân, trải qua trận chiến khốc liệt nhất trước thành Lâu Lan, giờ khắc này chỉ còn lại năm vạn. Trận chiến ngày hôm đó tuy giành thắng lợi, nhưng quân Tần đã chịu tổn thất nặng nề.
Hai mươi lăm ngàn binh sĩ đã vĩnh viễn nằm lại nơi này, không bao giờ có thể quay về. Tần Hầu Doanh Phỉ thống lĩnh đại quân nam chinh bắc chiến, xưa nay chưa từng chịu thương vong lớn đến thế. Ngay cả khi đối mặt với ba mươi vạn liên quân Tiên Ti, chàng vẫn dễ dàng giành chiến thắng!
...
Đứng trên đài cao, mắt Doanh Phỉ xẹt qua một tia sát khí sắc bén. Chàng ngửa mặt lên trời gào một tiếng, hét lớn:
"Chính nước Tinh Tuyệt đã cầm đầu tám nước Tây Vực, gây ra chiến sự, tấn công thành trì, sát hại bách tính của ta. Hỡi các tướng sĩ, hãy nói cho Bản Hầu biết thù hận này phải làm sao?"
Khi tiếng gầm giận dữ của Doanh Phỉ vang khắp chiến trường và lọt vào tai đại quân, năm vạn binh sĩ nơi đây ai nấy đều mang vẻ bi phẫn. Một luồng sát khí sắc bén bốc thẳng lên trời, bao trùm khắp bốn phương thiên địa. Năm vạn đại quân đồng loạt vung tay gầm vang:
"Báo thù!" "Báo thù!" "Báo thù!"
...
Trong mắt mỗi binh sĩ đều ánh lên sự phẫn nộ tột cùng, tựa như kẻ thù đã sát hại đồng đội của mình đang đứng ngay trước mặt. Mỗi tiếng hô vang lên, sát khí của đại quân lại càng thêm nồng đậm. Hai chữ "Báo thù" như một cơn bão táp quét qua lòng năm vạn quân Tần. Sau ba tiếng hô vang, mắt mỗi binh sĩ đều đỏ hoe như nhuốm máu. Mùi máu tanh cũng thoảng qua không trung, tuy nhạt nhưng vẫn dễ dàng nhận thấy.
...
"Phần phật."
...
Trên nền trời, quân kỳ phấp phới trong gió lớn, cờ xí rợp trời, bao phủ toàn bộ đài cao trong một màn mịt mờ, khiến Tần Hầu đứng trên đó càng thêm uy nghi và đáng sợ.
"Dẫn tới!"
Theo lệnh của Tần Hầu Doanh Phỉ, Điển Vi và Triệu Vân cùng các binh sĩ dẫn một vạn tù binh đến. Nhìn toán tù binh Tinh Tuyệt vừa được dẫn đến, mắt Doanh Phỉ lóe lên một tia lạnh lẽo, chàng nói: "Trói chân trói tay, ai chống lệnh g·iết không tha!"
"Nặc."
Gật đầu tuân lệnh, Triệu Vân cho binh sĩ Tinh Tuyệt xếp thành hàng. Giờ phút này, hai tay hai chân họ bị trói chặt, chẳng khác nào cừu non chờ làm thịt.
"Vụt!"
Rút phắt thanh thiết kiếm bên hông, ánh mắt Doanh Phỉ ngập tràn phẫn nộ, tựa như muốn hóa thành thực thể ngay tức khắc. Kiếm chỉ thẳng vào toán tù binh Tinh Tuyệt đang bị trói hai tay, chàng nói:
"Chính lũ đao phủ này đã khiến huynh đệ ta vĩnh viễn ngã xuống, khiến cha mẹ ta mất con, vợ con mất đi trượng phu và cha. Ngày hôm nay, Bản Hầu sẽ lấy máu tươi của chúng để tế điện anh linh những tướng sĩ đã c·hết trận!"
Giây phút này, trời đất hoàn toàn tĩnh lặng. Trong thời đại này, việc giết tù binh là một đại sự, bởi quan niệm phổ biến cho rằng sát tù là điềm xấu.
"Giết!"
...
"Phốc!"
...
Từng chiếc đầu rơi xuống, lăn lóc trên mặt đất. Máu tươi từ gáy phun ra, tựa như pháo hoa rực rỡ nhất trần đời, tỏa ra một vẻ mê hoặc chết người. Mùi máu tanh ngút trời, bao trùm khắp không gian. Giờ phút này, ngay cả hơi thở của mọi người cũng trở nên nặng nề.
...
Cảnh tượng lúc này quá đỗi máu tanh, đến nỗi ngay cả quân Tần, những người đã trải qua hàng chục trận chiến, cũng mặt mày trắng bệch, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Giết địch trên chiến trường là bản năng của người lính, nhưng cảnh tượng này lại khiến năm vạn đại quân cảm thấy bất an trong lòng.
"Trở lại đây..." "Trở lại đây..." "Trở lại đây..."
...
Mùi máu tanh ngút trời, máu tươi vẫn cuồn cuộn chảy. Giữa lúc đại quân còn đang chấn động chưa hết bàng hoàng, từ miệng hai ngàn Thiết Ưng Duệ Sĩ trên đài cao, khúc ca bi tráng vang vọng tận chân trời.
"Trở lại đây..." "Trở lại đây..." "Trở lại đây..."
Chỉ chốc lát sau, năm vạn đại quân cũng theo Thiết Ưng Duệ Sĩ đồng loạt hát lên khúc ca bi tráng thê lương này. Cũng chính lúc này, ánh mắt do dự và bất an trong mắt năm vạn đại quân tan biến không còn dấu vết. Thay vào đó là một sát khí kinh người. "Trở lại đây" – những huynh đệ đã c·hết trận sẽ không bao giờ có thể trở về nữa, câu nói "lá rụng về cội" giờ đây chỉ còn là trò cười. Sát khí kinh người ngút trời bốc lên. Giờ phút này, mắt mỗi binh sĩ đều đỏ hoe, cả người như hóa thành ác quỷ, chỉ muốn tàn sát.
...
Chứng kiến sự thay đổi khí thế của đại quân, khóe miệng Doanh Phỉ khẽ cong lên một ý cười. Đây chính là điều chàng cần. Nếu không, khi đặt chân đến tám nước Tây Vực, năm vạn đại quân này sẽ tổn thất gần như toàn bộ. Doanh Phỉ không mong một kết cục như vậy. Chàng hiểu rõ việc bồi dưỡng và huấn luyện một binh đoàn kỵ binh khó khăn đến nhường nào, ngay cả ở Tịnh Châu, nơi có người chuyên môn huấn luyện tân binh. Nếu cứ tiêu hao như thế, khó tránh khỏi sẽ hao tổn lực lượng. Giờ đây, khi huyết tính của nhánh đại quân này được khơi dậy, việc tấn công Tinh Tuyệt và các nước khác trong Tây Vực sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Toàn quân nghỉ ngơi ba ngày, sau đó xuất binh phạt nước Tinh Tuyệt!"
"Nặc."
Nhìn đại quân gật đầu tuân lệnh, Doanh Phỉ giơ hai tay ra hiệu giữ trật tự một chút, sau đó cùng Thiết Ưng Duệ Sĩ trở về Lâu Lan Thành. Chiến sự đã kết thúc, đây cũng là lúc dọn dẹp chiến trường, thu hoạch thành quả thắng lợi. Doanh Phỉ hiểu rõ, lúc này thực chất chàng không cần phải ra tay nữa. Với hai lão tướng Điển Vi và Triệu Vân ở đây, mọi việc đều sẽ ổn thỏa.
...
"Chủ công."
Diêm Tượng, người đang tọa trấn Lâu Lan Thành, cũng đã chứng kiến tất cả những gì vừa xảy ra bên ngoài thành. Giờ khắc này, khi nhìn Tần Hầu Doanh Phỉ, trong lòng y vẫn còn chút e sợ. Việc đồ sát một vạn tù binh này quá đỗi máu tanh. Là một văn nhân truyền thống của Trung Nguyên, điều này khiến Diêm Tượng nảy sinh một thắc mắc trong lòng. Vương triều Trung Nguyên từ lâu đã bị tư tưởng Nho gia của Đổng Trọng Thư đầu độc, khiến người Trung Nguyên mang thành kiến lớn đối với sự máu tanh, cho rằng đó là hành vi thiếu văn minh. Trong ấn tượng của người Trung Nguyên, lúc bấy giờ, giáo hóa là chủ đạo, thi hành nhân nghĩa đối với man di bên ngoài, dùng đạo đức để cảm hóa. Chỉ là họ không nhận ra rằng, trải qua thời gian dài, giáo hóa vương đạo và nhân nghĩa đều vô dụng, chỉ có việc tàn sát mới đạt được hiệu quả lớn nhất.
Vừa nghĩ đến đây, ánh mắt sắc bén của Doanh Phỉ dừng lại trên mặt Diêm Tượng, chàng nhìn y thật sâu rồi nói: "Diêm Tượng, ngươi có phải cảm thấy Bản Hầu giết tù binh có phần quá đáng không?"
Nghe câu hỏi của Doanh Phỉ, Diêm Tượng theo bản năng giật mình trong lòng, y ngẩng đầu nhìn Doanh Phỉ, chắp tay nói: "Chủ công, sát tù là điềm xấu. Mặc dù chúng là dị tộc ngoan cố, nhưng cũng đã hạ vũ khí."
Nghe vậy, Doanh Phỉ hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Diêm Tượng. Chàng khẽ suy tư một lát rồi nói với Diêm Tượng:
"Cái gọi là 'dùng đạo đức để giáo hóa' của các ngươi, giờ đây, tộc Tiên Ti vẫn nối nhau ở Mạc Bắc, luôn sẵn sàng nam tiến. Cái gọi là 'nhân nghĩa' của các ngươi, chẳng khác nào để lũ vong ân bội nghĩa không biết điều này cầm tiền tài Trung Nguyên, rồi sát hại bách tính Trung Nguyên. Diêm Tượng, ngươi hãy nhớ kỹ, nhân nghĩa đạo đức là để giảng cho bách tính Trung Nguyên, chứ không phải cho những dị tộc này."
Nói tới đây, Doanh Phỉ hít sâu một hơi, nhìn bầu trời xanh bên ngoài thành, rồi từng chữ một nói: "Cao Tổ Hoàng đế đã từng có câu nói vô cùng đúng: 'Phi Ngã Tộc Loại, Kỳ Tâm Tất Dị!'"
Mọi quyền bản thảo của phần biên tập này được bảo lưu bởi truyen.free.