(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 764: Giường chi chếch há lại cho người khác ngủ ngáy
Phi Ngã Tộc Loại, Kỳ Tâm Tất Dị!
Câu nói này của Cao Tổ Hoàng Đế Lưu Bang đã thể hiện sự sắt đá và khí phách của Đại Hán Vương Triều. Cũng vào lúc đó, Đại Tần Đế Quốc diệt vong chưa lâu, tinh thần thiết huyết truyền thừa từ Xuân Thu Chiến Quốc vẫn còn đó.
Đặc biệt từ khi Đại Hán lập quốc cho đến triều Vũ Đế, mỗi một đời đế vương đều ngày đêm mong mỏi đánh Hung Nô về phía Bắc.
Bất luận là Văn Đế hay Cảnh Đế, họ đều đã từng chỉnh huấn quân đội tại Lâm Uyển.
Khi ấy Đại Hán Vương Triều chưa mấy phồn vinh cường thịnh, nhưng bất kể là bách tính thiên hạ, văn võ bá quan hay thậm chí là đế vương, họ căn bản không hề sợ chiến tranh.
Trong lòng Doanh Phỉ rõ ràng, thái độ như vậy không liên quan đến sự cường thịnh hay không, điều thực sự quyết định chính là cốt khí.
...
Vũ Đế để củng cố Trung Ương Tập Quyền, áp dụng ý kiến của Đổng Trọng Thư, độc tôn Nho thuật, loại bỏ Bách Gia. Kể từ đó, cốt khí của dân tộc Hoa Hạ dần bị nhân nghĩa và trung thành của Nho gia bào mòn, tiêu diệt.
Nho gia có thể mang tính phổ quát, nhưng tuyệt đối không thể dùng để trị quốc. Bất kể là Đại Hán Vương Triều sau Hán Vũ Đế, hay triều Bắc Tống, đều thiếu đi tinh thần tiến thủ.
Hán Vũ Đế độc tôn Nho thuật, loại bỏ Bách Gia. Bắc Tống Triệu Phổ nửa bộ Luận Ngữ trị thiên hạ. Cả hai đều áp dụng Nho gia trị thiên hạ, kết quả là biến thiên hạ thành một mớ hỗn độn, mục nát và thối rữa.
...
"Diêm Tượng, hiện tại văn nhân Trung Nguyên vẫn cứ nghĩ rằng nhân nghĩa là lẽ phải, giáo hóa là điều cốt yếu. Đó là bởi vì họ chưa từng đặt chân đến biên quan, chưa từng đi qua Mạc Bắc."
"Ở biên quan, bách tính Trung Nguyên của ta sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Dị tộc đốt phá, cướp bóc, không chuyện ác nào không làm. Ở Mạc Bắc cũng vậy thôi."
"Dị tộc là những kẻ vong ân bội nghĩa, không thể dùng ân huệ mà đối đãi. Đối với những kẻ này, chỉ dùng vương đạo e rằng không thể thành công. Chỉ có thể lấy sát ngăn sát, lấy võ dẹp chiến tranh."
"Ầm!"
Những lời tâm huyết này của Doanh Phỉ khiến lòng Diêm Tượng như có tiếng nổ vang dội. Những lời lẽ ấy hoàn toàn trái ngược với những gì hắn đã được học trước đây.
Chỉ là hắn muốn phản bác nhưng không thể thốt nên lời. Đảm nhiệm chức quận trưởng Lâu Lan lâu như vậy, Diêm Tượng cũng đã chứng kiến không ít mặt trái mà trước đây chưa từng thấy.
Trong lòng Diêm Tượng rõ ràng, những lời Doanh Phỉ nói tuy rằng có chút cực đoan, nhưng tuyệt đối không phải nói ngoa.
"Chủ công nói rất đúng, sự việc này thuộc hạ đã suy nghĩ chưa thấu đáo!"
Diêm Tượng là một người thành thật.
Sau khi đã thông suốt trong lòng, hắn không hề tỏ ra lập dị, mà thẳng thắn cúi mình hành lễ với Doanh Phỉ, nói.
"Ha ha."
...
Cười lớn một tiếng, Doanh Phỉ duỗi hai tay nâng Diêm Tượng dậy. Trong lòng hắn rõ ràng, dưới trướng mình có không ít người tài, nhưng không ai thích hợp trấn thủ Tây Vực hơn Diêm Tượng.
Sau khi Tây Vực tám nước bị tiêu diệt lần này, nhất định phải lưu lại một người để trấn thủ, triệt để bình định những vùng đất này.
Trong lòng Doanh Phỉ, người được chọn không ai khác ngoài Diêm Tượng!
"Diêm Tượng, trước mặt Bản Hầu, ngươi không cần đa lễ như vậy. Những năm này trấn thủ quận Lâu Lan thực sự đã làm khổ ngươi!"
Thời khắc này Doanh Phỉ bày tỏ tấm lòng chân thành, nhìn Diêm Tượng trông càng thêm già dặn so với những năm trước, trong lòng sinh ra một nỗi ngại ngùng. Đây là người đầu tiên theo phò tá hắn, ngoài Quách Gia ra.
Vỗ vỗ vai Diêm Tượng, Doanh Phỉ ánh mắt nhìn về phía phương xa, ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm, trong lòng dâng trào một cỗ hào khí, rồi hướng về phía Diêm Tượng nói.
"Diêm Tượng, ngươi nói Bản Hầu khi còn sống có thể thống nhất thiên hạ, thành tựu Hoàng Đồ Bá Nghiệp không?"
Cẩn thận liếc nhìn Doanh Phỉ đầy khí thế ngút trời, trong lòng Diêm Tượng dâng lên nỗi cảm thán.
Thiếu niên trước mắt này chưa đầy mười tám, còn chưa đến tuổi trưởng thành, mà đã chiếm cứ Tam Châu Chi Địa, dưới trướng mấy trăm ngàn quân, tự thành một phương thế lực.
Từ xưa đến nay, chưa từng có ai như vậy. Sự quật khởi của Tần Hầu Doanh Phỉ quả là một kỳ tích.
Trong lòng Diêm Tượng thoáng suy nghĩ, rồi từng chữ từng chữ nói: "Thiên hạ hỗn loạn đã bảy năm dài đằng đẵng, bách tính trôi giạt khấp nơi, Trung Nguyên Đại Địa khói lửa chiến tranh ngút trời."
"Với thế lực của chủ công, việc quét sạch thiên hạ trong vòng mười năm là điều hoàn toàn có thể!"
"Ha ha..."
Nghe vậy Doanh Phỉ khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, Bản Hầu xin nhận lời chúc lành của ng��ơi, mong rằng trong vòng mười năm sẽ quét sạch thiên hạ, thành tựu Hoàng Đồ Bá Nghiệp."
...
"Diêm Tượng."
...
Đột nhiên nghe được lời gọi của Doanh Phỉ, Diêm Tượng ngẩn người một lát vì không hiểu nguyên do, nhưng rồi vội vã cúi người đáp.
"Chủ công."
Liếc nhìn vẻ mặt cung kính của Diêm Tượng, Doanh Phỉ vươn tay trái chỉ về phía trước, nói: "Phía trước chính là Tiểu Uyển và Thả Mạt. Chờ đại quân thu phục hai nơi này, bản hầu sẽ xuất binh chinh phạt Tinh Tuyệt."
"Lần này xuất binh Tây Vực tám nước, đều sẽ bị diệt quốc không ngoại lệ, hoàn toàn thần phục dưới thiết kỵ của Bản Hầu. Chỉ là việc cai quản Tây Vực, sẽ do ngươi phải hao tâm tổn trí."
Trong lòng chấn động vô cùng, thế nhưng trên mặt Diêm Tượng không hề biểu lộ. Hắn cung kính đáp Doanh Phỉ: "Đây là việc thuộc hạ phải làm, chủ công cứ yên tâm!"
Trong lòng Doanh Phỉ rõ ràng rằng việc giữ Diêm Tượng ở Tây Vực là một sự bất công với hắn, chỉ là giờ khắc này hắn cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.
"Người nhà cũng khỏe chứ?"
Nghe đ��ợc câu hỏi của Doanh Phỉ, Diêm Tượng trên mặt hiện lên một thoáng suy tư nhớ nhung, nói: "Vẫn có thư từ qua lại, người nhà cũng khỏe!"
Bảy năm, Diêm Tượng đã bảy năm không gặp người nhà. Nói không nhớ nhung, đó là giả.
...
Bầu không khí có chút lúng túng. Doanh Phỉ trầm mặc chốc lát, rồi hướng về Diêm Tượng nói: "Diêm Tượng, ngươi có hai lựa chọn. Một là, Bản Hầu sẽ đón người nhà ngươi từ Dương Châu đến Tây Vực. Chờ khi Bản Hầu lập quốc sẽ điều ngươi về Trung Nguyên, chức Tam Công Cửu Khanh tùy ngươi lựa chọn."
"Thứ hai chính là Bản Hầu sẽ đưa người nhà ngươi đến Tịnh Châu. Chờ khi Bản Hầu lập quốc, tương tự như vậy, chức Tam Công Cửu Khanh vẫn là để ngươi tự do lựa chọn."
...
"Hô."
Theo những lời này của Doanh Phỉ vừa dứt, cả người Diêm Tượng chấn động, hơi thở trong nháy tức thì trở nên gấp gáp. Khoảnh khắc này, Diêm Tượng chỉ cảm thấy bảy năm chịu đựng khổ cực này cũng chẳng thấm vào đâu.
Chức vị Tam Công Cửu Khanh, chức vị nào mà chẳng cần mấy chục năm phấn đấu, chẳng cần tuyệt thế tài hoa, cùng với bối cảnh vô song cường đại.
Mà giờ khắc này Doanh Phỉ lại đối với hắn nói, Tam Công Cửu Khanh mặc ngươi lựa chọn!
Thời khắc này, trong lòng Diêm Tượng dâng lên tâm tình kẻ sĩ chết vì tri kỷ, cảm khái vì gặp được minh chủ.
"Đa tạ chủ công... người nhà thuộc hạ xin làm phiền chủ công chiếu cố!"
...
Diêm Tượng trong lòng có chút kích động, không biết nói gì cho phải, đành im lặng. Bởi vì hắn tin tưởng, những điều hắn muốn nói, Tần Hầu Doanh Phỉ đều thấu hiểu.
"Phụng Hiếu, ngươi và Ác Lai... đều là những người đã cùng Bản Hầu từ khi còn yếu kém đi đến hôm nay. Đối với các ngươi, Bản Hầu tuyệt đối sẽ không bạc đãi."
"Huống hồ, ngươi đã trấn thủ quận Lâu Lan ròng rã bảy năm, trong khi Phụng Hiếu và Ác Lai đã sớm danh vang khắp Trung Nguyên Cửu Châu. Còn đối với toàn bộ Trung Nguyên mà nói, danh tiếng của ngươi, Diêm Tượng, vẫn chưa vang xa."
"Công lao của ngươi không hề thua kém Phụng Hiếu. Những điều này người khác không rõ ràng, thế nhưng Bản Hầu trong lòng rõ như ban ngày."
...
An ��i Diêm Tượng một phen, Doanh Phỉ chỉ về phía bầu trời xa xăm, hơi trầm mặc một lát, rồi nhẹ giọng nói: "Có mấy người nói Tây Vực Tam Thập Lục Quốc bất quá là một lũ man di, chinh phạt làm gì cho phí công."
Nhìn Diêm Tượng thật sâu, hắn nói: "Bản Hầu cũng hiểu rõ Tây Vực Tam Thập Lục Quốc hoang vu cực kỳ, không thể sánh với sự phồn hoa của Trung Nguyên. Chỉ là các ngươi không hiểu, giường mình há để kẻ khác ngủ ngáy!"
Mọi tâm huyết của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.