Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 844: Lữ Bố cảnh khốn khó

Trường An.

Cuộc đại hỗn chiến ở Trung Nguyên Cửu Châu kết thúc, khiến Trường An – tòa Cổ Đô này – thêm phần phồn hoa. Trường An năm xưa từng đổ nát vì loạn Đổng Trác, giờ đã sớm trở thành chuyện quá khứ.

Qua bàn tay trùng tu của Triệu Vương Lữ Bố, dù cung điện Trường An giờ đây không còn được hùng vĩ, bao la như thời Đại Hán Vương Triều hưng thịnh dưới tay Vũ Đế quét ngang lục hợp, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu.

...

Mười mấy năm chém g·iết nơi chiến trường đủ sức thay đổi một con người, đặc biệt là chiến tranh, thứ giỏi nhất trong việc tôi luyện và biến đổi một người.

Hơn mười năm lăn lộn sa trường đã biến Lữ Bố từ một võ tướng bình thường trở thành một người hoàn toàn khác. Hơn mười năm ân oán tình thù, hơn mười năm phản bội và thần phục đã giúp Lữ Bố trưởng thành.

Lữ Bố của hiện tại không còn sự hăng hái, chỉ tay thiên hạ, không sợ anh hùng lúc trước, nhưng nhân sinh vốn là sự kết hợp đầy mâu thuẫn giữa mất và được.

Giờ đây, Lữ Bố mang nhiều tố chất của một chính khách hơn là một võ tướng đơn thuần; cách hành xử của ông cũng không còn sự ngông cuồng của tuổi trẻ mà trở nên đa mưu túc trí hơn hẳn.

Nếu nói sự trưởng thành của Tần Hầu Doanh Phỉ là một truyền kỳ, thì sự quật khởi của Triệu Vương Lữ Bố lại càng rực rỡ chói mắt, khiến người ta kinh ngạc đến rùng mình khi ngẫm lại.

Từ một võ tướng bình thường, ông trưởng thành thành Đại Hạ chi Đế, rồi lại thoái vị tôn Hán Đế, nhờ công lao mà được phong Triệu Vương. Có thể nói, cuộc đời Lữ Bố là một truyền kỳ.

...

Thế nhưng Lữ Bố hiểu rõ, so với các Đại Chư Hầu trong thiên hạ, ông không những có thực lực kém hơn mà cả căn cơ cũng yếu nhất. Chính vì thế, trong những năm qua, Lữ Bố chưa bao giờ làm chuyện lớn lao nào.

Dù có ba mươi vạn tinh nhuệ đại quân trong tay nhưng ông chỉ chiếm được ba quận ở Kinh Châu. So với chiến tích của Tần Hầu Doanh Phỉ, Ngụy Hầu Tào Tháo và những người khác, thành quả này căn bản là không đáng kể.

...

Vị Ương Cung.

Sắc mặt Lữ Bố chẳng tốt chút nào. Tin tức Tần Hầu phủ ban hành kỳ Quốc Khảo đã sớm truyền đến thành Trường An, và nhân tài từ Ti Châu cũng đang lặng lẽ đổ về Tịnh Châu.

Điều này, giới văn võ ở Ti Châu tự nhiên đều nhận ra. Chính vì lý do đó mà Lữ Bố đã đau đầu mấy ngày nay, nhưng vẫn chưa nghĩ ra được biện pháp giải quyết tốt hơn.

"Người đâu."

"Vương gia."

Lữ Bố liếc nhìn Lữ Thần, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nói: "Đi gọi Cổ Hủ, Trần Cung cùng mọi người đến đây."

"Nặc."

Lữ Bố thật sự không nghĩ ra biện pháp giải quyết. Mấy năm gần đây, tính cách ông tuy có thay đổi nhưng vẫn còn xa mới sánh kịp Tần Hầu Doanh Phỉ và những người khác.

Vào thời khắc này, Lữ Bố chỉ có thể đặt hy vọng vào Cổ Hủ, Trần Cung và những người khác, nếu không thì Trường An nguy rồi.

...

"Chúng thần bái kiến chủ công."

Để lôi kéo Cổ Hủ và những người khác, Lữ Bố thường ban thưởng hậu hĩnh. Các quan văn võ dưới trướng Triệu Vương phủ đều được bố trí chỗ ở gần Hoàng Thành.

Không lâu sau khi Lữ Thần rời đi, Cổ Hủ và Trần Cung cùng mọi người đã đến. Chỉ là không biết đã nghe tin gì mà sắc mặt hai người đều không mấy dễ coi.

"Văn Hòa, Công Thai, ngồi đi."

Khẽ phất tay, Lữ Bố lúc này đang buồn bực nên cũng chẳng để tâm nhiều. Việc Tần Hầu Doanh Phỉ cử hành kỳ Quốc Khảo lập tức khiến ông nhìn thấy nguy cơ.

"Nặc."

Gật đầu đáp lời, Cổ Hủ và Trần Cung chậm rãi ngồi xuống. Đúng lúc này, đôi mắt híp của Cổ Hủ từ từ mở ra, nhìn Lữ Bố rồi nói.

"Không biết chủ công triệu tập chúng thần lần này, liệu có phải vì chuyện đại sự?"

"Hô."

...

Nghe Cổ Hủ dò hỏi, Lữ Bố thở hắt ra một hơi, dằn xuống những phiền não trong lòng. Bởi lẽ, ông hiểu rõ chỉ khi giữ được sự tỉnh táo, ông mới có thể tìm ra phương pháp phá giải cục diện này.

Vừa nghĩ đến đó, Lữ Bố nhìn thẳng Cổ Hủ mở lời: "Văn Hòa, gần đây Tần Hầu ban hành Tân Pháp ở Tịnh Châu, nghe nói Sĩ, Nông, Công, Thương đều có thể tham gia kỳ Quốc Khảo."

"Cứ như vậy, Tứ Châu Chi Địa dưới trướng Tần Hầu Doanh Phỉ e rằng sẽ đại loạn, và điều đó tất sẽ tạo thành uy h·iếp cực lớn đối với chúng ta. Đối với chuyện này, các ngươi thấy sao?"

Trên sa trường tranh đấu bấy lâu, Lữ Bố đã hiểu rõ rằng có những việc dùng vũ lực mạnh mẽ căn bản là không đủ để giải quyết. Đôi khi, việc giải quyết bằng chính trị còn dễ dàng hơn cả vũ lực.

Chính vì thế, Lữ Bố luôn rất mực tôn trọng Cổ Hủ và Trần Cung cùng những người khác. Bởi theo ông, chỉ có hai người trước mắt này mới có thể giúp ông thành tựu đại nghiệp.

...

Vào đúng lúc này, đôi mắt Cổ Hủ đã hoàn toàn mở to, không còn dáng vẻ lim dim buồn ngủ như lúc trước.

"Hiện nay, thiên hạ là của các thế gia đại tộc. Khi Đại Tần Đế Quốc diệt vong, Hán Cao Tổ đã lập nên Đại Hán Vương Triều dưới sự giúp đỡ của Mưu Thánh Trương Lương, Tiêu Hà và những người khác."

"Thực chất, sự phản kháng của các thế gia đại tộc và Lục Quốc Di Tộc đối với Đại Tần Đế Quốc năm xưa cũng là vì lợi ích của họ bị tổn hại, bởi vì Thủy Hoàng Đế muốn độc tôn Hoàng quyền."

Cổ Hủ mắt sáng như đuốc, giọng nói chất chứa một tia lạnh lẽo. Ông nhìn Lữ Bố, cứ như đang kể một câu chuyện xa xưa, khiến người ta cảm thấy một nỗi thê lương khó tả.

"Hán Cao Tổ năm xưa bình định thiên hạ, lập nên Đại Hán, để tránh giẫm vào vết xe đổ, đã tiếp thu kiến nghị của Trương Lương, tiến một bước ủy quyền cho thiên hạ, từ đó chia sẻ quyền lực với các thế gia đại tộc!"

"Điều này tuy đảm bảo Đại Hán Vương Triều hưng thịnh suốt bốn trăm năm, nhưng đồng th��i cũng khiến các thế gia đại tộc trở nên thâm căn cố đế, hòa nhập sâu sắc vào Trung Nguyên Cửu Châu."

"Giờ đây, Tần Hầu Doanh Phỉ đã nhất thống Tứ Châu Chi Địa, chiến công hiển hách, uy chấn thiên hạ, không chỉ có binh hùng tướng mạnh mà dưới trướng còn có mưu sĩ như mưa, võ tướng như mây. Ông ta đương nhiên muốn ra tay với các thế gia đại tộc."

"Kỳ Quốc Khảo này bất quá chỉ là khúc dạo đầu, tiếp theo sau chắc chắn sẽ là những đòn tấn công mạnh mẽ vòng này nối tiếp vòng khác."

...

Cổ Hủ từng nghiên cứu về Tần Hầu Doanh Phỉ, ông ta tự nhiên hiểu rõ người đàn ông này xưa nay không bao giờ làm chuyện không chắc chắn, chỉ cần đã ra tay, ắt sẽ theo đuổi sự hoàn hảo.

Ông ta hiểu rõ, chỉ dựa vào kỳ Quốc Khảo căn bản không thể giải quyết được các thế gia đại tộc. Cổ Hủ tin rằng Tần Hầu Doanh Phỉ vẫn còn hậu chiêu.

"Ừm."

Gật đầu, trong mắt Lữ Bố hiện lên một tia trầm tư, thoáng chốc suy nghĩ đã xoay chuyển. Ông nhìn Cổ Hủ và Trần Cung, nói: "Nếu đã như vậy, tiếp theo bản vương nên làm thế nào?"

Thật lòng mà nói, Lữ Bố lòng đầy kiêng kỵ Tần Hầu Doanh Phỉ. Nếu có thể, ông căn bản không muốn giao chiến với y.

Nghe vậy, Cổ Hủ và Trần Cung trầm mặc một lúc. Sau khi trao đổi ánh mắt gật đầu, Trần Cung mở lời.

"Chủ công, cục diện thiên hạ hiện nay đã ngày càng sáng tỏ. Tần Hầu và Hàn Hầu đang mạnh mẽ độc lập, còn Ngụy Hầu, Sở Hầu, Ngô Hầu thì đều yếu thế."

"Kế sách trước mắt là nam hạ tấn công Kinh Châu, đoạt lấy Kinh Châu từ tay Lưu Biểu. Chỉ có như vậy, chủ công mới có thể hùng cứ hai châu địa bàn, với ba mươi vạn giáp binh."

"Mới có thể tranh hùng với Ngụy Hầu Tào Tháo, Hàn Hầu Viên Thiệu và Tần Hầu Doanh Phỉ."

...

Nghe Trần Cung nói, Cổ Hủ đảo mắt một vòng, rồi gật đầu nói: "Công Thai nói rất đúng. Hiện nay, điều duy nhất chủ công có thể làm là chiếm lấy Kinh Châu, triệt để lớn mạnh bản thân."

"Ừm."

Gật đầu, sắc mặt Lữ Bố trở nên ngưng trọng. Ông hiểu rõ rằng tấn công Kinh Châu tuyệt không phải là một chuyện đơn giản.

Bốn phía Kinh Châu đều có cường địch. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể dẫn đến bi kịch bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau lưng. Lữ Bố không muốn làm con ve, để Viên Thuật, Lưu Bị và những người khác chiếm mất tiên cơ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được đội ngũ tận tâm dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free