(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 968: Châm lửa làm hiệu
"Không cần lo mấy người này, mau chóng vào thành!"
Triệu Luy mắt lóe lên tia tinh quang, vỗ mạnh vào hông chiến mã, đi đầu phi nước đại về phía thị trấn Hán Thọ. Giờ khắc này, hắn chẳng màng đến điều gì khác.
Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, một khi quân Tần đóng cửa thành, mọi cuộc thăm dò đều sẽ tan thành mây khói.
"Vâng!"
...
Quan Vũ nhìn Bàng Thống trên thành Hán Thọ, ánh mắt lóe lên sát khí kinh người. Hắn khẽ giơ tay trái lên, ra lệnh: "Đại quân tiến lên, chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng Triệu Luy bất cứ lúc nào!"
"Rõ!"
Tình cảnh trước thị trấn Hán Thọ lúc này thật quái lạ. Đối mặt với hai ngàn đại quân tấn công, dù là tàn binh đang dọn dẹp ở bên dưới hay vị chủ tướng đang điều binh ở phía trên, tất cả dường như không hề nhìn thấy.
Tình cảnh này khiến lòng Quan Vũ thắt lại, hắn linh cảm hôm nay sẽ có chuyện lớn xảy ra.
"Tướng quân, Triệu tướng quân đã vào thành!"
...
"A!"
...
Ngay khi Quan Vũ còn đang kinh ngạc trước dũng khí của Bàng Thống, khi hắn dám thả hai ngàn tinh nhuệ vào thẳng cửa thành, thì một tiếng gào thét thống khổ vang lên từ trong thị trấn Hán Thọ.
Tiếng gào thét chỉ kéo dài trong chốc lát rồi tắt hẳn, như thể âm thanh ấy chưa từng xuất hiện. Chỉ là tiếng gào thét đó, lại đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc tàn sát.
...
"Đại quân dừng tiến, tiền quân biến hậu quân, lui lại!"
"Rõ!"
Khi tiếng gào thét vang lên, Quan Vũ trong lòng đã hiểu rõ, đó là ��m thanh của mũi tên xuyên qua da thịt. Hắn biết, hai ngàn kỵ binh vừa vào thành e rằng đã toàn bộ tử trận.
"Giá!"
Thúc ngựa, chiến mã của Quan Vũ lao đi nhanh như gió. Hai vạn sáu ngàn đại quân rút về nơi đóng quân. Giờ phút này, nhuệ khí của Việt Quân đã mất, lòng chiến đấu của ba quân cũng không còn.
Quan Vũ hiểu rõ, thời cơ tốt nhất để công thành đã mất, giờ đây chỉ còn cách rút quân.
...
"Tướng quân, Hán Thọ trấn không nghi ngờ gì chính là nghi binh do Bàng Thống cố tình bày ra. Nay Triệu tướng quân đã tử trận, quân ta nên làm gì đây?"
Bây giờ phía trước có Bàng Thống chặn đường, phía sau có Kỷ Linh bức bách, trong lúc nhất thời tình cảnh của Việt Quân trở nên cực kỳ gian nan, điều này khiến Gia Cát Cẩn lòng như tơ vò.
"Quân sư, ngươi lập tức đến doanh trại Sở để cầu viện, hãy để Kỷ Linh phái đại quân tấn công Hán Thọ, nhằm giải nguy cho quân ta."
"Rõ!"
...
Quan Vũ lúc này trong lòng một trận buồn bực. Hắn nhìn ra Gia Cát Cẩn lúc này đang rối bời, ở lại trong quân cũng không có tác dụng gì lớn, bất đắc dĩ đ��nh phái ông ta đến doanh trại Sở để cầu viện.
"Truyền lệnh của bản tướng, đại quân tăng tốc hành quân!"
Vừa nghĩ tới phía sau chắc chắn sẽ có quân Tần truy kích, Quan Vũ không thể không hạ lệnh đại quân nhanh hơn. Trước đây nghe Gia Cát Cẩn nói Bàng Thống không tầm thường, hắn vẫn còn chút hoài nghi.
Đặc biệt là sau cái chết của Đằng Vũ, càng khiến lòng Quan Vũ đối với Bàng Thống bớt đi sự kiêng dè rất nhiều. Chỉ là trận chiến ngày hôm nay, đã khiến Quan Vũ hoàn toàn phải nhìn nhận lại.
Người này dụng binh không tầm thường!
Đây là đánh giá của Quan Vũ dành cho Bàng Thống. Theo Lưu Bị chinh chiến mười mấy năm, Quan Vũ tự nhiên hiểu rõ, những mưu sĩ như Bàng Thống, một khi ra tay chắc chắn sẽ là những sát chiêu liên tiếp.
Tuyệt đối sẽ không chỉ thăm dò một hồi rồi thu tay. Mưu sĩ ra tay chắc chắn sẽ tấn công không ngừng nghỉ, dồn người ta đến bước đường cùng.
Năm đó trong cuộc tranh chấp Sở Hán, Hàn Tín đối đầu Bá Vương Hạng Vũ, cũng đã dồn địch đến Hợi Hạ, không nghi ngờ gì, đó cũng là một trong những màn kinh điển nhất.
Trong tay những người này, những đòn sát thủ trùng trùng điệp điệp. Ngươi sẽ không bao giờ ngờ được, hắn sẽ mai phục ở đâu, hay giăng bẫy chờ ngươi sập vào lúc nào.
Chính vì thế, sau cái chết bi thảm của Triệu Luy, Quan Vũ ngay lập tức nghĩ đến không phải công phá Hán Thọ huyện để báo thù cho Triệu Luy, mà chính là hạ lệnh rút quân.
Trong lòng hắn rõ ràng, Việt Quốc không hề tầm thường.
...
"Tướng quân, Việt Quân đã rút quân hết rồi, bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Nhìn Hoàng Nhận, Bàng Thống ánh mắt lóe lên sát khí sắc bén, hắn dõng dạc nói:
"Lập tức chỉnh đốn đại quân, đốt hiệu lửa, truy kích Việt Quân!"
"Rõ!"
...
"Vô Lại, Hạ Bình, Tần 18, trận chiến này, bản tướng đành trông cậy vào các ngươi!"
...
"Châm lửa!"
Hoàng Nhận mắt lóe sáng, liếc nhìn đống chất dẫn cháy cao như núi, rồi nói với binh sĩ bên cạnh.
"Rõ!"
...
"Đốt đi!"
...
Cây đuốc vừa ném xuống, ngọn lửa lớn tức thì bùng lên trời, khói báo động cuồn cuộn lan tỏa, xộc thẳng lên tận mây xanh. Hoàng Nhận thấy c���nh này, ánh mắt lóe lên vẻ sắc bén, quay đầu nói:
"Xuất phát!"
...
Dùng hiệu lửa làm hiệu lệnh, toàn quân tổng tiến công!
Đây là tín hiệu mà Bàng Thống đã thống nhất với Tần 18 và những người khác khi phái họ đi. Dù sao thời đại này chưa có bộ đàm, những trận đánh vây hãm như thế này, chỉ có thể dùng hiệu lửa làm tín hiệu.
Tuy nhiên làm vậy khó tránh khỏi sẽ bị bại lộ, thế nhưng trong thời gian ngắn Bàng Thống cũng chưa nghĩ ra biện pháp nào thỏa đáng hơn.
...
"Tướng quân, hiệu lửa!"
Nghe tiếng của vị tiểu tướng dưới trướng, sắc mặt Quan Vũ thay đổi, nhìn về phía cột khói báo động bốc cao ngút trời.
"Là Hán Thọ huyện, chúng ta đã trúng kế!"
Đến nước này, ngay cả kẻ ngốc cũng biết mình đã trúng kế. Châm lửa làm hiệu, điều đó báo hiệu một cuộc tổng tiến công.
Trong đầu Quan Vũ chợt lóe lên một ý nghĩ, hắn nhìn đại quân đang hoảng loạn, hét lớn: "Vứt bỏ quân nhu, toàn quân lập tức theo đường cũ rút về, tiến về Ích Dương!"
"Rõ!"
Không ai muốn chết, dù có Quan Vũ đồng hành cũng vậy. Giờ khắc này, Việt Quân hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Dù biết rõ số lượng quân Tần tuyệt đối sẽ không quá năm vạn, giờ đây Quan Vũ cũng không dám giao chiến.
Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, đội đại quân này trong tay mình, đối với Việt Quốc có ý nghĩa thế nào. Đây là nhánh quân tinh nhuệ nhất của Việt Quốc, một khi toàn bộ bị tiêu diệt, chắc chắn sẽ giáng một tai họa lớn xuống cho công cuộc của Lưu Bị.
Phi Lỗ, vốn ẩn náu trong rừng sâu núi thẳm, chắc chắn sẽ công khai ra mặt. Đến lúc đó, toàn bộ Việt Quốc đừng nói là lên phía bắc tranh bá thiên hạ, e rằng ngay cả Phi Lỗ cũng không quét sạch được.
"Giá!"
...
Thời khắc này, Quan Vũ hiểu rõ dù là Việt Quân hay bản thân mình, cũng không thể xảy ra bất trắc, bằng không Việt Quốc chắc chắn đại loạn.
...
"Tướng quân, từ hướng thị trấn Hán Thọ truyền đến hiệu lửa..."
"Tướng quân, từ hướng thị trấn Hán Thọ truyền đến hiệu lửa..."
"Tướng quân, từ hướng thị trấn Hán Thọ truyền đến hiệu lửa..."
Những tin tức tương tự đồng loạt vang lên trước mặt Tần 18 và những người khác, khiến ba người họ chấn động mạnh sau một thời gian dài khổ sở chờ đợi. Cùng lúc đó, những mệnh lệnh tương tự cũng gần như được ban ra đồng thời.
"Truyền lệnh đại quân lập tức bao vây!"
"Truyền lệnh đại quân lập tức bao vây!"
"Truyền lệnh đại quân lập tức bao vây!"
...
"Giá!"
...
Chiến mã hí vang, Vô Lại, Hạ Bình, Tần 18, Bàng Thống bốn người phân biệt dẫn đại quân tiến về phía quân của Quan Vũ để bao vây. Trong lúc nhất thời, khí thế ngút trời.
...
"Tướng quân, đại sự không ổn! Quân địch đã xuất hiện ở cả bốn phía đông, nam, tây, bắc của quân ta, hơn nữa khoảng cách giữa địch và quân ta chỉ khoảng một dặm, chỉ cần một đợt tấn công là sẽ giáp mặt!"
"Tê!"
...
Hít một hơi lạnh, Quan Vũ lúc này cuối cùng cũng thấy được Bàng Thống dụng binh như thần. Là một túc tướng dày dặn kinh nghiệm sa trường, hắn tự nhiên hiểu rõ ý đồ của Bàng Thống.
Ý nghĩ trong lòng cuộn trào, Quan Vũ ngẩng mặt lên trời gầm lên: "Các tướng sĩ, theo bản tướng xông ra từ phía đông!"
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
...
Quan Vũ có uy vọng cực cao trong Việt Quân, một tiếng hét của ông đã vực dậy tinh thần chiến đấu đang tan rã của ba quân. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.