(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 969: Bày ở Hoàng Cái trước mặt lựa chọn khó khăn
Một dặm đường, một đợt tấn công là có thể vượt qua.
Lúc này, không chỉ thám báo của Quan Vũ phát hiện quân Tần đang bao vây, mà quân Tần cũng không mấy bất ngờ khi phát hiện thám báo của Việt Quân.
"Tướng quân, quân ta chỉ cách Việt Quân chưa đầy một dặm. Có nên bắt đầu tấn công mạnh mẽ ngay bây giờ không?"
Mắt Vô Lại lóe lên tinh quang. Chỉ nghĩ đến vinh quang tột đ���nh sau khi chém được Quan Vũ, một nguồn sức mạnh tuôn trào trong thân thể gầy gò của hắn, khiến hắn hận không thể lập tức vung đao cùng Quan Vũ đại chiến ba trăm hiệp.
Trong lòng Vô Lại bỗng lóe lên ý niệm. Hắn vung tay trái lên, nói: "Truyền lệnh của bản tướng, tất cả tướng sĩ lên dây cung, rút đao khỏi vỏ, tăng tốc hành quân, cố gắng xuyên thủng trung quân Việt Quân, một lần đạt được hiệu quả đôi bên cùng loạn."
"Vâng."
Sau một tiếng ra lệnh, quân Tần vốn đã di chuyển rất nhanh lại một lần nữa tăng tốc hành quân. Trong lòng Vô Lại chất chứa khát vọng giết địch lập công, được phong hầu bái tướng.
Lần này, quân Tần có thể nói là đã dốc sức tăng tốc hết cỡ.
"Giá!"
...
Ba ngàn quân Tần một đường rong ruổi, bụi đất cuốn lên như rồng bay, tiếng vó ngựa ầm ầm lại như những tiếng trống trận lôi đình của thần linh. Trong tiếng trống trận ấy, tràn ngập sát khí vô tận.
Trước khi gia nhập quân Tần, Vô Lại chẳng qua chỉ là một tên du côn. Du côn có cách hành xử của du côn, Vô Lại không có mưu trí như Bàng Thống.
Thế nhưng, tiểu nhân vật có thủ đoạn của tiểu nhân vật. Hắn có thể vươn lên, được Bàng Thống coi trọng cũng bởi vì hắn thiện chiến và không sợ chết khi ra trận.
Vì thế, lúc này khi nghe đến tên Quan Vũ, trong lòng Vô Lại không hề sinh ra e ngại mà trái lại là sự hưng phấn. Cầu phú quý trong nguy hiểm, chỉ cần chém được Quan Vũ, Trần Thanh chắc chắn sẽ có một vị trí trong quân Tần.
Vì phú quý, vì an thân lập mệnh, vì rạng rỡ gia môn, mắt Vô Lại nổi lên một tia tinh hồng, toàn thân sát khí không ngừng tụ lại.
...
"Tướng quân, đại quân của Quan Vũ cách chúng ta chỉ chưa đầy một dặm, nhưng vì ở giữa là núi cao rừng rậm, vào lúc này, Quan Vũ tuyệt đối sẽ không từ phía nam mà phá vòng vây."
Nghe cấp dưới bẩm báo, sắc mặt Hạ Bình trở nên vô cùng nghiêm nghị. Trong lòng hắn hiểu rõ, Bàng Thống sở dĩ phái hắn đến phía nam, e rằng chính là vì địa thế hiểm trở này.
Dù sao đại quân chỉ có hơn một ngàn người, đây là toàn bộ nhân sự Hắc Băng Đài mà hắn điều động từ bốn thị trấn lân cận Vũ Lăng, Hán Thọ. Những người n��y đều là nòng cốt của Hắc Băng Đài tại khu vực này, một khi có người tử trận, chắc chắn sẽ gây ra sự bại liệt trong mạng lưới tình báo.
Bên nào nặng bên nào nhẹ, Hạ Bình trong lòng phân định rất rõ ràng. Vào lúc này, bảo vệ quận Vũ Lăng là việc quan trọng hàng đầu, nếu không hắn cũng sẽ không tuân lệnh.
Việc để người của Hắc Băng Đài lần đầu tiên bại lộ dưới ánh mặt trời, hành động như vậy đối với một nhân viên tình báo, đối với một thế lực ẩn mình, tuyệt đối là vô cùng bất lợi.
Chỉ là, lúc này cục diện Tần Quốc đang tràn ngập nguy cơ, mang đến một cảm giác như Đại Hạ sắp nghiêng đổ.
...
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu Hạ Bình. Hắn hơi híp mắt lại, nói: "Lập tức hạ lệnh cho anh em làm động tĩnh trong rừng, tạo ra ảo giác có đại quân ẩn nấp để đánh lừa thám báo Việt Quân."
"Vâng."
Hạ Bình nhìn cấp dưới rời đi, không khỏi nhắm mắt lại. Hắn tuy là người của Hắc Băng Đài, nhưng lần xuất binh này lại là tuân theo mệnh lệnh của Bàng Thống.
Tuy không học Tôn Tử Binh Pháp, nhưng hắn cũng hiểu rõ đạo lý "gặp rừng thì đừng vào". Theo lẽ thường mà nói, khi Quan Vũ vội vã rút lui, hắn sẽ không chọn con đường phía nam này.
Chỉ là, đối mặt với đại quân Quan Vũ đang hoảng loạn tháo chạy, Hạ Bình không thể không đề phòng thêm một chút.
...
"Tướng quân, địch quân chỉ cách quân ta chưa đầy một dặm, e rằng chỉ chốc lát nữa sẽ giao chiến. Đại quân Quan Vũ có đến hai vạn rưỡi, còn quân ta..."
Dù cấp dưới không nói hết, nhưng Tần Thập Bát hiểu rõ ý của hắn. Chắc chắn là lo ngại việc dùng mười lăm ngàn đại quân đối đầu với hai vạn rưỡi quân địch thì e rằng sẽ không chống cự nổi.
"Không ngại, Nhị Oa, ngươi phải biết rằng trên đời này không phải ai cũng là Tần Công Doanh Phỉ, Binh Tiên Hàn Tín, đánh đâu thắng đó. Quan Vũ tuy mạnh mẽ, nhưng hắn không phải Tây Sở Bá Vương."
Mắt Tần Thập Bát lóe lên vẻ nóng bỏng, hắn nhìn thẳng phía trước, nói: "Hôm nay, bản tướng sẽ ở đây đối đầu, lĩnh giáo uy phong của đệ nhất đại tướng Việt Quốc Quan Vũ một lần."
...
"Truyền lệnh, đại quân không phân chia trư���c sau, chia làm bốn đội lớn, mỗi đội năm ngàn người."
"Vâng."
...
Mắt Tần Thập Bát lóe lên vẻ cuồng nhiệt, hắn nhìn về phía sau đại quân, nói: "Đội quân thứ tư lùi lại một dặm đường, mỗi người ba ngựa, trang bị gọn nhẹ. Một khi quân ta thất bại, các ngươi lập tức phá vòng vây bảo vệ tướng quân rút lui."
"Vâng."
"Ba đội đầu tiên, lần lượt luân phiên thay đổi vị trí. Bản tướng muốn bố trí Tiễn Trận tại đây, để Việt Quân lĩnh giáo uy danh hiển hách của Đại Tần Tiễn Trận."
"Vâng."
Vừa nhắc đến Đại Tần Tiễn Trận, mười lăm ngàn đại quân đồng loạt vung tay gầm lên, một luồng khí thế vô địch bùng phát mãnh liệt.
...
Tần Thập Bát hiểu rõ trong lòng, cánh đại quân trong tay hắn cũng là đội quân mạnh mẽ nhất của Bàng Thống. Vào giờ phút này, hắn không thể lùi bước, chỉ có tử chiến.
Một ý niệm hạ xuống trong lòng, mắt Tần Thập Bát lóe lên vẻ sắc bén. Hắn vung tay trái lên, nói: "Bố trận!"
"Vâng."
Cánh đại quân của Tần Thập Bát là đội quân duy nhất mang theo đại hình Tần Nỗ. Bàng Thống sợ kế hoạch không thành, không lừa được Quan Vũ, nên đã để Tần Thập Bát mang theo những thứ vũ khí sát thương lớn như thế này.
Nhưng không ngờ, vào đúng lúc này lại có dịp dùng đến.
...
"Xuy!"
...
"Tướng quân, phía trước chính là đại doanh của quân Tần... Theo tin tức từ thám báo phe ta, e rằng trong đó có kho��ng một vạn quân Tần."
...
Nghe Vương Phương nói, Quan Vũ theo thói quen híp mắt lại, trong lòng nhanh chóng suy tính. Vào lúc này, hắn tự nhiên hiểu rõ Việt Quân đã rơi vào vòng vây.
Bàng Thống châm lửa làm hiệu, hiển nhiên đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng để tiêu diệt mình tại đây. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, Quan Vũ trầm giọng nói.
"Truyền lệnh của bản tướng, đại quân tăng tốc tiến lên, một lần phá tan đại doanh địch quân, sau đó tiếp tục rút lui."
"Vâng."
Quan Vũ hiểu rõ, nếu quân Tần đã nói rõ là phải ngăn chặn mình ở đây, thì chắc chắn là để cầm chân Việt Quân, chờ quân Tần bao vây, một lần tiêu diệt cả cánh đại quân.
Đến lúc này, Quan Vũ nhất thời không nghĩ ra được kế sách nào hay hơn. Muốn sống sót, chỉ còn cách một lần đột phá vòng vây của quân Tần.
"Tướng quân có lệnh, đại quân tăng tốc tiến lên, một lần thoát khỏi Vũ Lăng!"
"Tướng quân có lệnh, đại quân tăng tốc tiến lên, một lần thoát khỏi Vũ Lăng!"
"Tướng quân có lệnh, đại quân tăng tốc tiến lên, một lần thoát khỏi Vũ Lăng!"
...
Tiếng hiệu lệnh vang vọng khắp nơi, đại quân tiếp tục lao về phía trước. Lúc này, tình hình Việt Quân không hề tốt đẹp gì. Sự chạy trốn liên tục khiến binh sĩ đại quân mang theo vẻ uể oải và phong trần không thể che giấu.
...
Tại đại doanh của Hoàng Cái.
...
"Tướng quân, đại quân Quan Vũ đang rơi vào tuyệt cảnh, e rằng chỉ sau một trận chiến nữa sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Đồng thời, quân ta nhận được tin tức rằng Nguyên Nam Bạch Ca đã đích thân dẫn đại quân đến trợ giúp Bàng Thống."
"Hừm."
...
Nghe tin tức từ Thám Báo Doanh, Hoàng Cái nhất thời trầm mặc. Hắn không ngờ đại quân Quan Vũ lại bại nhanh đến vậy, chưa chiếm được một tòa huyện Hán Thọ đã bị Bàng Thống truy sát.
"Quân sư, hiện giờ Quan Vũ đang bị vây hãm sâu, lúc này chúng ta rốt cuộc nên cứu hay không cứu?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt kỹ lưỡng.