(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 970: Tần 18 điên cuồng
Cứu hay không cứu, đó là một vấn đề.
Đặc biệt với Hoàng Cái lúc này, đây quả là một lựa chọn nan giải. Quan Vũ thân là đệ nhất đại tướng của Việt Quốc, lại là anh em kết nghĩa của Lưu Bị.
Võ dũng vô song, ông có uy vọng cực cao trong Việt Quân. Một khi Quan Vũ bị giết, không nghi ngờ gì sẽ chặt đứt một cánh tay của Lưu Bị, đồng thời ba vạn Việt Quân đều bỏ mạng t��i trận cũng sẽ giáng đòn nặng nề vào Việt Quốc.
Hơn nữa, Ngô và Việt là hai nước nằm ở phương Nam. Dù bất kỳ quốc gia nào muốn lớn mạnh để Bắc phạt Trung Nguyên, thì đối phương cũng chính là trở ngại lớn nhất.
Mà Quan Vũ, là đệ nhất đại tướng của Việt Quốc, một khi chết ở đây chắc chắn sẽ làm suy yếu thực lực Việt Quốc, khiến cho việc Ngô Quốc diệt Việt trong tương lai sẽ dễ như ăn cháo.
...
Chỉ là lúc này, hai bên đang là minh quân của nhau, cùng đối mặt với Cường Tần hùng mạnh, dù là Ngô hay Việt đều thuộc về yếu thế.
Nếu hôm nay không cứu Quan Vũ, Ngô Quân căn bản không thể tự mình chống lại Kỷ Linh. Tình cảnh của Việt Quân hôm nay cũng chính là cảnh ngộ của Ngô Quân vào một ngày không xa.
Trong đầu Lỗ Túc diễn ra một cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội. Hắn hiểu rõ những lợi ích của việc không cứu, nhưng cũng càng rõ hơn tác dụng của việc cứu. Chính vì thế, Lỗ Túc mới do dự đến vậy.
...
"Tướng quân, hiện nay quân ta và Việt Quân đang trong thế môi hở răng lạnh. Một khi Việt Quân bị tiêu diệt, e rằng quân ta cũng khó thoát khỏi gót sắt của quân Tần. Huống hồ, nếu quân Tần chém giết Việt Quân và Quan Vũ, đây chắc chắn sẽ là một đòn giáng mạnh vào sĩ khí của Liên Quân sáu nước."
Lỗ Túc nhìn Hoàng Cái, vẻ sầu lo lướt qua mắt, từng chữ một nói: "Một khi sĩ khí của Liên Quân sáu nước bị quân Tần áp chế, nội bộ chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Đến lúc đó, toàn bộ liên minh Hợp Tung lần đầu hưng binh phạt Tần e rằng cũng sẽ tay trắng trở về."
"Tần Công Doanh Phỉ không phải người rộng lượng. Hôm nay sáu nước hưng binh đánh Tần, vận dụng bốn mươi sáu vạn đại quân cuồn cuộn kéo đến với thế áp đảo. Một khi liên minh tan rã, Tần Công Doanh Phỉ chắc chắn sẽ trả thù."
"Tần Hầu Doanh Phỉ tự mình ra tay trả thù, đối với sáu nước Quan Đông không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một tai họa."
...
Nói tới đây, Lỗ Túc lướt qua ánh nghiêm nghị trong mắt, nhìn thẳng Hoàng Cái, nói.
"Tướng quân, ý kiến của ta là nên xuất binh cứu người."
"Ừm."
...
Hoàng Cái gật đầu. Ông rất tin tưởng ý kiến của Lỗ Túc, bởi vì suy nghĩ của ông cũng tương tự: nếu không cứu Quan Vũ, Ngô Quân chắc chắn sẽ rơi vào tình cảnh tương tự.
Vào giờ phút này, có thể nói cứu Quan Vũ chính là tự cứu, thậm chí có thể coi đây là Ngô Quân đang tự cứu lấy mình.
...
"Quân sư, truyền lệnh của bản tướng, đại quân lập tức lên đường, cứu viện Việt Quân."
"Nặc."
...
Trận chiến ngày hôm nay mang ý nghĩa sâu xa đối với sáu nước và cả Tần. Dù là Bàng Thống hay Bạch Ca, hay cả Quan Vũ, Hoàng Cái cũng không thể để mình thua.
Chính bởi vì mối quan hệ trọng đại này, mới xảy ra cảnh tượng quân đội đang tử chiến, còn những kẻ quan sát thì liều lĩnh lao về phía chiến trường.
Trong lúc vô tình, trận giao tranh giữa các đội tiên phong dần dần diễn biến thành một cuộc chiến tiêu diệt quy mô lớn. Đặc biệt, một khi Chu Du và Kỷ Linh tham chiến, chắc chắn sẽ bùng nổ cuộc chiến tranh quy mô lớn đầu tiên ở phương Nam kể từ cuối thời Hán.
...
"Khởi viết vô y? Dữ tử đồng bào. Vương vu hưng sư, tu ta qua mâu. Cùng tử cùng thù! Khởi viết vô y? Cùng tử cùng trạch. Vương vu hưng sư, tu ta mâu kích."
...
Bài "Tần Phong Vô Y" dưới sự ngâm vang của các tướng sĩ quân Tần, toát lên một vẻ bi tráng khôn tả, và điều này cũng khiến Quan Vũ, người đang dẫn đại quân xông tới, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
"Các tướng sĩ, theo bản tướng giết!"
Quan Vũ nghe quân Tần đang hát vang "Tần Phong Vô Y", trong lòng lập tức hiểu rõ ý đồ của nhánh đại quân trước mắt. Bài "Tần Phong Vô Y" vừa vang lên, liền tượng trưng cho việc nhánh đại quân này tuyệt đối sẽ tử chiến không lùi.
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
...
Hai vạn rưỡi đại quân đồng loạt gầm lên, ba tiếng hô giết vang lên, sát khí kinh hoàng ngút trời bốc lên. Vào giờ phút này, các tướng sĩ Việt Quân trong lòng cũng đã rõ: muốn sống sót, chỉ có thể xông qua nhánh quân Tần phía trước mà thoát ra ngoài.
"Không hổ là đệ nhất đại tướng của Việt Quân, vậy mà lại nghĩ dùng tiếng hô giết để phá bài "Tần Phong Vô Y" của bản tướng..."
Cảm thán một tiếng, trong lòng Tần 18 nảy ra một ý nghĩ. Hắn hiểu rõ Quan Vũ đúng là một kình địch.
"Vụt!"
Trường kiếm bên hông tuốt ra khỏi vỏ trong nháy mắt, Tần 18 ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng: "To lớn Hoa Hạ!"
Phía sau, mười ngàn đại quân đồng loạt giơ cao binh khí trong tay, đồng thanh hô lớn: "Lễ băng nhạc hư!"
Nghe đại quân gầm lên đáp lại, Tần 18 trong mắt lướt qua vẻ tàn khốc, rít lên: "Chỉnh đốn sơn hà!"
"Duy ta Đại Tần!"
...
Thời khắc này, mười lăm ngàn quân Tần sĩ khí ngút trời, mỗi binh sĩ trong lòng đều nhiệt huyết sôi trào, dâng lên một niềm vinh quang tối thượng của việc chỉnh đốn lại non sông, con ngươi trong nháy mắt trở nên đỏ như máu.
Lần này Tần 18 không dùng khẩu hiệu của Thiết Ưng Duệ Sĩ, bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, nhánh đại quân dưới trướng mình không có sự trung thành từ trong xương tủy như vậy đối với nước Tần.
"Thế đội thứ nhất bắn, thế đội thứ hai, thứ ba chuẩn bị!"
...
"Két!"
Tiếng máy móc khổng lồ dồn dập vang lên, tựa như tiếng sấm nổ từ chín tầng trời, mang theo sát cơ vô tận bao trùm.
"Xèo, xèo, xèo..."
...
Mũi tên dày đặc như mưa, phô thiên cái địa vọt tới đại quân Quan Vũ, tựa như một trận mưa tên dữ dội, khiến bầu trời tối sầm lại.
"Phốc, phốc, phốc..."
...
"Loảng xoảng, loảng xoảng, coong..."
Tiếng mũi tên xuyên thịt hòa lẫn với tiếng va chạm giữa mũi tên và binh khí, khôi giáp vang lên hỗn loạn. Tần 18 sắc mặt thay đổi, tay trái vung lên hét lớn: "Thế đội thứ nhất nạp tên, thế đội thứ hai bắn, thế đội thứ ba chuẩn bị!"
"Nặc!"
...
"Tướng quân, đây là quân Tần Tiễn Trận, quân ta nên làm gì?"
Quan Vũ trong mắt lướt qua vẻ tàn khốc. Hắn không ngờ nhánh quân Tần nhỏ bé này lại mang theo loại sát khí có sức sát thương kinh người như nỏ Tần.
"Truyền lệnh, bộ binh lập tức tạo thành Thuẫn Trận mà tiến lên, kỵ binh ở phía sau Thuẫn Trận, đại quân dốc toàn lực đẩy mạnh!"
"Nặc. ..."
...
"Xèo, xèo, xèo..."
Mũi tên lại đổ xuống như trút, Việt Quân ngay lập tức tổn thất nặng nề. Vào lúc này, Quan Vũ căn bản không còn đường lui, trong lòng hắn hiểu rõ binh lính của Bàng Thống đang truy đuổi ngay phía sau.
Một khi dừng lại, chắc chắn sẽ bị quân Tần vây kín. Đến lúc đó, e rằng ngay cả toàn thây cũng khó giữ.
"Tiếp tục đẩy mạnh về phía trước, một khi quân ta tiếp cận, Tiễn Trận của địch sẽ vô dụng."
Quan Vũ thấy sĩ khí sa sút, liền đảo mắt một vòng, ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng. Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay ông múa loạn, không ngừng đỡ những mũi tên bay tới.
"Giết!"
...
"Tướng quân, có chuyện không hay rồi! Phía sau có ba vạn Ngô Quân đang tiến gần về phía quân ta, e rằng chỉ một phút nữa sẽ giao chiến với quân ta."
Trong mắt Tần 18 lướt qua vẻ ngưng trọng.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, không được sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.