(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 130: Trương Giác bỏ mình
Ký Châu, Nghiễm Tông.
"Đại ca, huynh đã về, huynh thực sự đã trở về ư!?" Trương Bảo kinh ngạc nhìn Trương Giác trước mặt.
Dù không biết Trương Giác đến doanh trại Hán quân để làm gì, nhưng y chưa từng nghĩ Trương Giác có thể sống sót trở về. Vậy mà giờ đây, Trương Giác bằng xương bằng thịt đang đứng trước mặt khiến y không thể không tin.
"Ha ha, ta cũng chẳng ngờ mình có thể sống sót trở về!" Trương Giác cười nói. Chuyến đi này thuận lợi đến vậy, ngay cả bản thân y cũng không nghĩ tới.
"Đại ca, rốt cuộc huynh đã đi đâu làm gì vậy?" Trương Bảo hỏi.
"Ta, ta đi tìm cho tất cả huynh đệ ở Nghiễm Tông một con đường lui." Trương Giác bình thản nói.
Trương Bảo ngơ ngác nhìn Trương Giác, không hiểu lời y nói có ý nghĩa gì.
"Chu Phàm đó đã đồng ý sẽ không làm khó tất cả huynh đệ trong thành Nghiễm Tông, hơn nữa hắn còn chấp thuận bảo toàn tính mạng của Ninh nhi. Có hắn che chở, ít nhất đời này Ninh nhi có thể sống yên ổn." Trương Giác cười nói.
"Đại ca, huynh nói thật ư?" Trương Bảo có chút kích động hỏi. Đối với những tên Khăn Vàng trong Nghiễm Tông, y có thể không bận tâm, nhưng với cháu gái của mình, Trương Bảo vẫn vô cùng lo lắng.
Nhưng khoảnh khắc sau, sắc mặt Trương Bảo chợt thay đổi: "Không đúng, đại ca! Chu Phàm đó sao có thể tốt bụng như vậy mà đồng ý chăm sóc Ninh nhi?"
Trương Giác bất đắc dĩ thở dài, kể rõ mười mươi tất cả chuyện đã xảy ra ở doanh trại Hán quân cho Trương Bảo nghe.
"Chúng ta đã không còn phần thắng. Thay vì cố gắng chống đỡ đến cùng, chỉ thêm thương vong vô ích, chi bằng trực tiếp chọn cách đầu hàng. Ít nhất như vậy vẫn có thể bảo toàn tính mạng của Ninh nhi."
Trong nháy mắt, mặt Trương Bảo liền tái mét: "Đại ca ý huynh là, trực tiếp đầu hàng sao?"
"Ừm!" Trương Giác gật đầu.
"Vậy còn ta thì sao? Đại ca, huynh có nghĩ đến ta không? Ta vẫn chưa muốn chết!" Trương Bảo đột nhiên gào lên một cách điên cuồng.
Trương Giác chợt sững sờ, hơi kinh ngạc liếc nhìn Trương Bảo. Trong lòng y đột nhiên dâng lên một cảm giác áy náy.
Đúng vậy, Trương Giác y đã tính toán cho tất cả mọi người, chỉ duy nhất quên mất Trương Bảo. Nếu đầu hàng, bất luận ai cũng có cơ hội tiếp tục sống, thế nhưng chỉ có hai người nhất định phải chết. Đó chính là Trương Giác và Trương Bảo, hai kẻ khởi xướng.
Trương Giác thì không đáng kể, đằng nào y cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Nếu c�� thể dùng mạng mình để bảo vệ con gái, y tuyệt đối sẽ không chút do dự mà làm.
Thế nhưng Trương Bảo thì khác. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, y còn có thể sống rất lâu nữa. Mà giờ đây, mình lại muốn kéo y chết cùng, thực sự không nên.
"Nhị đệ, ta..." Trương Giác mặt đầy hổ thẹn, nghẹn lời.
Ánh mắt Trương Bảo nhìn Trương Giác cũng trở nên tàn nhẫn hơn, y chất vấn: "Chu Phàm đó đã hại chết Tam đệ, huynh không nghĩ báo thù cho đệ ấy, lại còn đi thỏa hiệp với hắn ta. Chúng ta rõ ràng vẫn còn cơ hội, sao không liều mạng thêm lần nữa? Nhuệ khí của đại ca trước đây đâu mất rồi, hả!"
"Cố gắng nữa cũng chỉ thêm tội nghiệt mà thôi." Trương Giác chậm rãi nhắm mắt lại, lộ ra vẻ thống khổ: "Nhị đệ, giờ đây ta đã đồng ý với Chu Phàm đó. Nghĩ rằng hắn sẽ không có hành động gì trong thời gian ngắn, đệ hãy nhân cơ hội này tìm cách trốn khỏi Nghiễm Tông đi, đến lúc đó mai danh ẩn tích, sống một cuộc đời bình thường."
"Trốn ư?" Trương Bảo nhìn Trương Giác với vẻ châm biếm trên mặt. Trốn đi đâu được? Giờ đây Nghiễm Tông đã sớm bị Hán quân bao vây, dù Trương Bảo có bản lĩnh lớn đến mấy cũng không thể trốn thoát.
Huống hồ, từ kiệm mà sang xa thì dễ, nhưng từ xa mà về giản thì khó. Kể từ khi Trương Bảo y lên làm Địa Công Tướng quân, cả ngày nắm trong tay trọng binh, có được quyền lực tối cao, hưởng thụ vinh hoa phú quý vô tận.
Giờ đây bảo y từ bỏ của cải và quyền lực đã nằm trong tay, sao y có thể cam tâm?
"Ta, đại ca có lỗi với đệ."
"Có lỗi với ta sao? Có lỗi với ta, ha ha. Ha ha!" Trương Bảo cười đáp một cách điên dại, ánh mắt y sắc bén lạ thường nhìn Trương Giác, khiến Trương Giác không khỏi ngoảnh đầu đi, tránh né ánh mắt đó.
"Ô ô!" Nhưng đúng lúc này, Trương Bảo đột nhiên hành động, trong nháy mắt đã đến phía sau Trương Giác. Hai tay y, mang theo tay áo rộng lớn của áo bào, trực tiếp bịt chặt miệng mũi Trương Giác.
Trương Giác đâu ngờ Trương Bảo lại đột nhiên ra tay với mình! Đồng tử y trợn trừng, trong nháy mắt kịch liệt giãy giụa, muốn thoát ra.
Nhưng làm sao có thể dễ dàng như vậy chứ? Chưa kể võ nghệ của Trương Bảo vốn đã nhỉnh hơn Trương Giác một chút, càng không nói đến tình trạng bệnh tình của Trương Giác giờ đã đến giai đoạn cuối, làm gì còn sức lực nào nữa, căn bản không cách nào thoát khỏi.
Nhìn dáng vẻ Trương Giác giãy giụa, Trương Bảo lại dồn thêm mấy phần sức lực, mặt đầy dữ tợn hô: "Nếu đại ca huynh có lỗi với ta, vậy thì ta cũng chẳng cần để ý đến huynh nữa. Ta muốn sống, vậy thì huynh nhất định phải chết!"
Nghe vậy, Trương Giác toàn thân chấn động mạnh, ánh mắt ngày càng mờ đi, chỉ chốc lát sau, y không còn động đậy nữa, thân thể đổ nghiêng, đoạn mất hơi thở cuối cùng.
Rầm!
Thấy Trương Giác không còn cử động, đầu óc Trương Bảo trong nháy mắt như muốn nổ tung, hỗn loạn tưng bừng.
Y toàn thân như bị điện giật, buông tay ra, không kìm được lùi về phía sau, dưới chân liền lảo đảo.
Rầm! Rầm!
Hai tiếng động cùng lúc vang lên, Trương Bảo và thi thể Trương Giác đồng thời ngã xuống đất.
Đồng tử Trương Bảo co rút lại, mặt y đầy kinh hãi nhìn thi thể Trương Giác trước mặt, trong mắt tràn ngập hoảng sợ và hoảng loạn. Y làm sao cũng không ngờ rằng, có một ngày, mình sẽ đích thân giết đại ca của chính mình, giết người đại ca mà mình tôn kính nhất.
Mãi một lúc lâu sau, Trương Bảo mới hoàn hồn từ nỗi sợ hãi, ánh mắt có chút dữ tợn nhìn Trương Giác. Y không hề hối hận, đây chẳng qua là tự vệ mà thôi, y chỉ muốn tiếp tục sống. Nếu không phải Trương Giác muốn đầu hàng, muốn y cùng chịu chết, y cũng tuyệt đối sẽ không làm loại việc đại nghịch bất đạo này.
Hít sâu một hơi, giờ khắc này Trương Bảo đã không kịp bận tâm nhiều đến thế. Giết cũng đã giết rồi, tiếp theo trước mắt y còn vô số phiền phức.
Trương Giác đã chết, hơn nữa là do chính y giết. Mình nhất định phải tìm cách che giấu chuyện này, tuyệt đối không thể để bất kỳ ai biết chính mình đã giết Trương Giác. Bằng không, chỉ riêng đám tín đồ của Trương Giác cũng sẽ lao đến xé xác y ra từng mảnh.
Đồng thời, Trương Giác đã chết, Nghiễm Tông phải làm sao đây? Phản ứng đầu tiên của y là phải giấu kín chuyện này. Nếu đám Khăn Vàng ở Nghiễm Tông biết Trương Giác chết rồi, e rằng sẽ trực tiếp tan vỡ, đến lúc đó lấy gì để đối phó Chu Phàm? Bản thân y vẫn khó tránh khỏi cái chết.
Thế nhưng rất nhanh ý nghĩ này đã bị vứt bỏ. Cái chết của Trương Giác có thể giấu được đại đa số người, nhưng không thể giấu được Trương Ninh, không thể giấu được những tâm phúc chân chính của Trương Giác.
Trương Giác bệnh nặng nằm giường lâu ngày, nhưng vẫn có thể nắm được tình hình bên ngoài. Trương Bảo y biết chắc chắn có người mật báo tình hình cho Trương Giác nghe, mà bản thân y lại không biết người đó là ai. Chuyện này tuyệt đối không thể giấu được.
Chỉ chốc lát sau, khóe miệng Trương Bảo lộ ra một tia dữ tợn, trong lòng đã có dự định.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, đăng tải lại dưới mọi hình thức.