(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 16: Hà tiến tìm cớ
Vừa bước vào đại điện, hơn trăm ánh mắt lập tức đổ dồn về phía hắn, khiến Chu Phàm không khỏi ngẩn ngơ, bước chân khẽ khựng lại. Khung cảnh trang nghiêm này quả thực khiến hắn chấn động.
Trong đại điện rộng lớn, các quan lại đứng chật kín, từ Thái úy, Tư Không, Đại tướng quân cho đến những Nghi lang nhỏ bé. Hơn trăm người đứng đó nhưng không hề cảm thấy chật chội.
Phía trước nhất, trên ngai cao, một nam nhân trung niên mình khoác long bào, chừng hơn ba mươi tuổi đang ngồi. Không cần hỏi nhiều, người này đương nhiên chính là đương kim Thiên tử Hán Linh Đế Lưu Hồng.
Còn phía dưới Hán Linh Đế, cũng có một người đứng đó, chính là phụ thân Chu Dị của Chu Phàm.
Bình ổn lại tâm tình, Chu Phàm sải bước đi đến bên cạnh phụ thân, cung kính hành lễ với Hán Linh Đế và nói: "Thảo dân Chu Phàm bái kiến Bệ hạ."
"Không cần đa lễ!" Hán Linh Đế thờ ơ phất tay, hứng thú quan sát Chu Phàm, người từng được tiên nhân truyền thừa.
"Tạ Bệ hạ!" Chu Phàm bình tĩnh nói, đồng thời ngẩng đầu lên, có chút ngạc nhiên quan sát Hán Linh Đế, muốn xem rốt cuộc vị Hán Linh Đế này là người như thế nào.
Chỉ thấy Hán Linh Đế vóc dáng trung bình, trên mặt không hề có chút uy nghiêm của Thiên tử, trái lại càng lộ ra vẻ lười nhác. Sắc mặt tái nhợt còn điểm vài phần ngả ngớn, nghĩ hẳn là do tửu sắc quá độ mà thành ra như vậy, trách nào năm năm sau vị Hán Linh Đế này liền băng hà.
"Lớn mật, lại dám vô lễ với Bệ hạ!" Đúng lúc này, một tiếng quát lớn vang lên.
Chu Phàm không khỏi ngạc nhiên, quay đầu liếc nhìn nam nhân trung niên mập mạp như đầu heo vừa quát lớn mình, trong mắt không khỏi xẹt qua một tia nghi hoặc.
Kẻ đó là ai? Vả lại, từ khi ta bước vào điện đến giờ, tổng cộng mới nói có một câu, sao có thể mạo phạm Hán Linh Đế được chứ.
"Khởi bẩm Bệ hạ, khuyển tử lần đầu gặp vua, không biết lễ nghi, không phải cố ý nhìn thẳng Bệ hạ, kính xin Bệ hạ xá tội!" Chu Dị ở bên cạnh vội vã tạ tội nói.
"Ai! Hà ái khanh, người không biết thì không có tội, không cần quá mức để ý!" Hán Linh Đế thờ ơ nói với kẻ mập mạp kia, đồng thời nghiêng đầu liếc nhìn Chu Phàm, hỏi: "Ngươi chính là Chu Phàm, Chu Viễn Dương?"
Ngay lập tức, Chu Phàm bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra là vì nguyên nhân này. Người bình thường khi thấy Hán Linh Đế căn bản đều cúi đầu, không dám nhìn thẳng, nếu không sẽ bị coi là mạo phạm long uy. Nhưng điều này chỉ là nói thế thôi, thật sự để ý thì cũng chẳng có mấy ai, Hán Linh Đế cũng vốn không bận tâm chuyện này.
Thế mà bây gi��� lại bị kẻ mập mạp kia lấy ra làm cớ, chính là để uy hiếp mình một phen. Nhưng nghĩ đến thân phận của kẻ mập mạp này, Chu Phàm ngược lại cũng hiểu rõ, không khỏi lộ ra một tia nụ cười khinh thường. "Hà ái khanh", ngoài Đại tướng quân Hà Tiến ra thì còn ai được nữa.
Chuyện Kiển Thạc lấy lòng mình, với bản lĩnh của Hà Tiến đương nhiên có thể biết được. Như vậy hắn đương nhiên sẽ coi Chu Phàm là người phe hoạn quan, mà một kẻ vẫn luôn đối nghịch với hoạn quan như Đại tướng quân Hà Tiến, làm sao sẽ bỏ qua cơ hội chèn ép, uy hiếp mình đây.
Hà Tiến hừ lạnh một tiếng, rồi không nói gì nữa, lùi về chỗ ngồi của mình. Hắn làm vậy chính là để "rung cây dọa khỉ", cảnh cáo hai phụ tử Chu Phàm và Chu Dị mà thôi.
"Chính là thảo dân!" Chu Phàm đúng mực đáp lời.
Trong mắt Hán Linh Đế tinh quang chợt lóe, thân thể hơi nghiêng về phía trước, có chút kích động hỏi: "Nghe đồn ngươi được tiên nhân truyền thừa, học được Tuần Thú thuật, đó có thật không?"
"Thảo dân không dám lừa gạt Bệ hạ, việc này quả thực là thật."
Hán Linh Đế nghe xong càng thêm kích động, có chút lộn xộn nói: "Vị tiên nhân đã truyền dạy Tuần Thú thuật cho ngươi đang ở đâu? Bảo ông ta đến gặp trẫm, không đúng, trẫm muốn đích thân bái phỏng tiên nhân!"
Chu Phàm trên mặt lộ ra một tia nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, vị tiên nhân kia sau khi truyền thụ Tuần Thú thuật cho thảo dân liền trực tiếp rời đi, thảo dân bây giờ cũng không biết ông ấy ở nơi nào!"
"Cái gì!" Hán Linh Đế kinh ngạc thốt lên một tiếng. Trên mặt ngài xẹt qua một tia vẻ giận dữ, vị tiên nhân kia lại không biết ở nơi nào, vậy mình làm sao đi cầu tiên đan, không có tiên đan, làm sao có thể trường sinh bất lão.
Chu Phàm thấy vậy, liền vội vàng nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, vị tiên nhân kia từng nói với thảo dân rằng, sau này còn có thể có ngày gặp lại thảo dân, đến lúc đó thảo dân nhất định sẽ tiến cử người cho Bệ hạ!"
Vừa đánh một gậy lại cho một miếng kẹo ngọt, Hán Linh Đế này biết rõ bản thân bây giờ không tìm được tiên nhân, Trường Sinh Mộng sẽ tan vỡ, không khéo sẽ thẹn quá hóa giận. Đến lúc đó thiên nộ giáng xuống đầu mình thì coi như bi kịch rồi.
Bởi vậy Chu Phàm cũng không nói chắc chắn, trả lại cho Hán Linh Đế một nỗi nhớ nhung, khiến trong lòng ngài vẫn còn ôm một tia ảo tưởng về vị tiên nhân kia, như vậy mới là điều tốt nhất cho mình.
Còn về vị tiên nhân kia, cứ để hắn quái đản đi vậy, căn bản không có người này, dù sao năm năm sau Hán Linh Đế kia cũng sẽ chết, mình cứ từ từ kéo dài là được.
Nghe vậy, sắc mặt Hán Linh Đế cũng dịu đi, sâu sắc liếc nhìn Chu Phàm, lời nói đầy ý vị sâu xa: "Vậy ngươi phải nhớ kỹ, nếu tiên nhân giáng lâm, nhất định phải lập tức bẩm báo cho trẫm."
"Thảo dân tuân chỉ!" Chu Phàm hờ hững cười nói.
"Khởi bẩm Bệ hạ, nghe đồn Chu Viễn Dương này sẽ Tuần Thú thuật, không ngại để hắn trước mặt mọi người biểu diễn một phen, cũng để chúng thần được thấy tiên nhân thuật kia rốt cuộc thần kỳ đến mức nào?" Hà Tiến lại một lần nữa đứng dậy, cao giọng nói.
Chu Phàm không khỏi nhíu mày, hắn đã nhìn ra, Hà Tiến này rõ ràng là muốn gây sự với mình. Nói dễ nghe thì gọi là biểu diễn, nói khó nghe thì chính là thử thách. Nếu Chu Phàm không làm được, đến lúc đó chính là tội khi quân, chỉ có một con đường chết.
Ánh mắt Hán Linh Đế cũng sáng lên, hứng thú nói: "Như vậy rất tốt. Nhưng trong đại điện này thì biểu diễn thế nào?"
"Nghe đồn Chu Phàm này có thể khiến mãnh thú ngoan ngoãn nghe lời, thần mấy ngày trước vừa vặn thuần hóa được một thớt hảo mã, đang định dâng lên Bệ hạ, không bằng cứ để Chu Phàm này biểu diễn ngay trong đại điện, kính xin Bệ hạ chuẩn tấu!" Hà Tiến cười gian nói.
Ngay lập tức, tất cả các đại thần ở đây đều kinh ngạc nhìn Hà Tiến, bọn họ đều nhìn ra rồi, Hà Tiến này thật sự muốn đùa chết Chu Phàm sao, có thù oán lớn đến vậy ư? Theo suy nghĩ của họ, Tuần Thú thuật này dù có thần kỳ đến mấy cũng cần thời gian. Bây giờ ở ngay trong đại điện này, lấy đâu ra nhiều thời gian như vậy, Hán Linh Đế làm sao có thể chờ đợi. Nếu đã như thế, Chu Phàm này chết chắc rồi.
"Như vậy rất tốt!" Hán Linh Đế thỏa mãn gật đầu, quay đầu liếc nhìn Chu Phàm, hỏi: "Chu Viễn Dương, ngươi thấy thế nào?"
Chu Dị nhất thời mồ hôi lạnh chảy ròng, trong lòng lo lắng không thôi, ông đã có chút hối hận khi đồng ý để tiểu tử thối này làm càn như vậy.
"Thảo dân tuân chỉ!" Chu Phàm khẽ cười nói, chuyện này đối với mình mà nói thì có đáng là gì. Ngươi muốn chơi, ta sẽ cùng ngươi chơi đùa một phen thật cẩn thận: "Khởi bẩm Bệ hạ, thảo dân cả gan có một chuyện muốn nhờ!"
"Chuyện gì, nói trẫm nghe xem!"
"Nếu thảo dân có thể thuần phục được con ngựa của Đại tướng quân, kính xin Bệ hạ làm chủ, ban con ngựa này cho thảo dân!" Chu Phàm nhìn Hà Tiến cười nhạt, lớn tiếng nói.
"Ngươi..." Hà Tiến trừng lớn hai mắt nhìn Chu Phàm, hắn làm sao cũng không nghĩ tới Chu Phàm này lại có phản ứng như vậy, hơn nữa lại còn dám đưa ra điều kiện, còn dám xin Hán Linh Đế ban ngựa.
Các bá quan còn lại, bao gồm cả Chu Dị, nghe xong đều mồ hôi lạnh chảy ròng, đây đúng là "nghé con mới sinh không sợ cọp" mà, lá gan thật quá lớn. Không chỉ dám đối nghịch với Hà Tiến, còn dám xin ngựa từ Hán Linh Đế, lá gan này phải lớn đến cỡ nào chứ.
Hán Linh Đế nghe xong không khỏi sững sờ, ngay sau đó đột nhiên sang sảng bật cười lớn: "Thú vị, thật thú vị, ha ha ha, trẫm chuẩn tấu, nếu ngươi có thể thuần phục con ngựa kia, trẫm liền ban nó cho ngươi! Hà ái khanh, ngươi thấy thế nào?"
"Thần tuân chỉ!" Hà Tiến hung hăng trừng mắt nhìn Chu Phàm, Hán Linh Đế đã nói như vậy, hắn tự nhiên không thể cự tuyệt.
Bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.