(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 27: Đánh ra danh tiếng
"Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Hả? Ai! Là ai!" Lập tức, tất cả quan lại đều giật mình kinh hãi.
Trên đại điện rộng lớn này, lại có kẻ dám tùy tiện xen vào lời nói, dẫu cho là lời chúc tụng tốt đẹp, ấy cũng là tội lớn khôn cùng.
Song, chỉ một khắc sau, quần thần liền nhận ra điều bất thường. Thứ nhất, tất thảy quan viên tề tựu tại đây đều là bậc lão thành từng trải, nào có lý do phạm phải lỗi lầm như thế? Thứ hai, giọng nói vừa nãy, thoạt đầu không ai để tâm, nhưng giờ bừng tỉnh nhận ra, âm thanh ấy vô cùng non nớt, tuyệt đối không phải tiếng của các vị đại nhân lão làng tại đây, mà tựa hồ là tiếng một hài tử chừng ba, bốn tuổi.
Chẳng lẽ lại là gặp quỷ không thành? Trong chính điện nguy nga này, làm sao có thể có hài đồng tiến vào? Nếu hài đồng không thể đặt chân nơi đây, vậy thì tiếng nói lúc trước kia rốt cuộc từ đâu mà đến?
Hán Linh Đế trông thấy các văn võ bá quan bên dưới và vẻ mặt kinh hãi như nhau của họ, cùng với dáng vẻ ngơ ngác tìm kiếm khắp nơi, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiên. Nếu không cố kìm nén, e rằng ngài đã sớm cất tiếng cười lớn rồi. Ngài muốn chính là biểu cảm này, để phô bày, chẳng phải là muốn đạt được hiệu quả như thế sao!
Hà Tiến cũng bị thanh âm bất chợt ấy làm cho giật mình. Khi bình tĩnh trở lại, ông bất giác đưa mắt nhìn về phía con anh vũ đang đậu trên tay Hán Linh Đế.
Hà Tiến, người có thể tranh đấu với Thập Thường Thị lâu đến vậy, tất nhiên phải có chút bản lĩnh. Ông tự nhiên cũng đoán ra được đôi điều.
Hán Linh Đế là ai? Đó chính là thiên tử Đại Hán! Ngài chưa từng trải qua thứ gì ư? Cớ sao lại bị một con chim anh vũ đẹp đẽ kia mê hoặc? Con anh vũ này nếu không có điều gì kỳ lạ, thì mới là chuyện quái gở. Huống hồ, con anh vũ này lại do Chu Phàm dâng tặng Hán Linh Đế, điều đó càng khiến ông kiên định hơn với suy nghĩ của mình.
Thêm vào lời giải thích của Hán Linh Đế trước đây, cùng với thanh âm quỷ dị vừa rồi, Hà Tiến đã phỏng đoán rằng tiếng nói kia có thể là từ con anh vũ ấy mà ra.
Song, dẫu đoán được như vậy, Hà Tiến cũng chẳng dám khẳng định. Bởi lẽ, điều này đã vượt ngoài phạm vi hiểu biết của họ. Nếu có ai nói một con chim có thể nói tiếng người, mà người khác không coi kẻ ấy là kẻ điên rồ, thì đó mới thực sự là chuyện lạ lùng.
Do dự mãi nửa buổi, Hà Tiến rốt cuộc không nén nổi sự hiếu kỳ trong lòng, bèn mở lời hỏi: "Bệ hạ, tiếng nói vừa rồi, chẳng lẽ là do con chim trong tay Người phát ra?"
Lời Hà Tiến vừa dứt, lập tức ông cảm thấy hàng chục ánh mắt khinh bỉ, xen lẫn kinh ngạc, đổ dồn về phía mình.
Sắc mặt Hà Tiến trong khoảnh khắc tối sầm lại. Ông liền biết trước sau gì cũng sẽ như vậy, mình giờ đây tuyệt đối đang bị coi như kẻ mất trí.
Song, chỉ một khắc sau, những ánh mắt ấy lại nhanh chóng thu hồi. Nào dám đùa cợt, chẳng phải đã thấy sắc mặt Hà Tiến đen kịt không còn gì để đen hơn sao, trông thấy là sắp nổi cơn thịnh nộ rồi.
Cái nhìn thoáng qua lúc trước, còn có thể tạm tha, bởi lẽ đó chỉ là phản ứng theo bản năng của con người. Nhưng nếu cứ tiếp tục nhìn chằm chằm như vậy, thì chẳng nghi ngờ gì là đang muốn tìm đường chết. Bọn họ đâu có to gan như Chu Phàm, dám cả gan đắc tội cả Hà Tiến.
"Ha ha ha!" Hán Linh Đế kinh ngạc liếc nhìn Hà Tiến, rồi đột nhiên bật cười sang sảng: "Chẳng ngờ rằng vẫn là Hà ái khanh có mắt tinh tường nhất, là người đầu tiên nhận ra đây là lời do Hồng Anh thốt ra."
Cái gì! Nghe l��i ấy, tất thảy quần thần đều chấn động kinh hoàng, trợn trừng hai mắt, không dám tin vào mắt mình mà nhìn chằm chằm con Hồng Anh trên tay Hán Linh Đế. Thật là đùa cợt! Câu nói vừa rồi, lại xuất phát từ một con chim sao?
Trong phút chốc, gương mặt tất cả mọi người đều đỏ bừng, cúi đầu tạ tội, không dám nhìn ai, quả thực là xấu hổ vô ngần.
Lúc trước họ còn lầm tưởng Hà Tiến bị hồ đồ, lại thốt ra lời lẽ như vậy, song nào ngờ kẻ hồ đồ lại không phải Hà Tiến, mà chính là bọn họ. Chỉ có một mình Hà Tiến là tinh mắt nhất, đã phát hiện ra điều huyền diệu ẩn chứa bên trong.
Nếu không phải vì biết rõ 'quân vô hý ngôn' (vua không nói đùa), vả lại Hán Linh Đế cũng chẳng khi nào đùa cợt với những chuyện trọng đại như thế này, e rằng bọn họ đã coi cả Hán Linh Đế cũng là kẻ mất trí rồi.
"Chuyện này..." Trong giây lát, ngay cả Hà Tiến cũng có phần nghẹn lời. Trước đó, ông cũng chỉ là phỏng đoán mà thôi, nay được Hán Linh Đế đích thân chứng thực, thật không biết nên nói gì cho phải?
"Ha ha ha, Hồng Anh, ngươi hãy lặp lại một lần nữa!" Hán Linh Đế trông thấy vẻ mặt của bách quan, không nén nổi tiếng cười lớn mà nói.
"Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế! Trẫm long nhan đại duyệt!"
Lần này, không còn chút nghi hoặc nào nữa. Bách quan tận mắt chứng kiến Hồng Anh há miệng nói chuyện. Một con chim lại có thể nói tiếng người, điều này đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức cố hữu của bọn họ.
Trong khoảnh khắc ấy, trong lòng tất thảy mọi người, ngoại trừ sự kinh ngạc tột cùng, thì chỉ còn lại niềm khao khát vô biên. Một con anh vũ biết nói tiếng người như vậy, có ai mà lại chẳng yêu thích, chẳng trách ngay cả một nhân vật quyền quý như Hán Linh Đế, khi trông thấy con anh vũ này, cũng phải long nhan đại duyệt.
Hà Tiến hai mắt chăm chú nhìn Hồng Anh, chẳng hề che giấu một chút tình cảm yêu mến nào trong lòng.
Nói thật lòng, đạt tới địa vị như Hà Tiến lúc này, ông ta quả thực đã có chút cảm giác vô dục vô cầu.
Ông ta đã là Đại tướng quân, chức quan này đã lên đến tột đỉnh, trên nữa chỉ còn có Hán Linh Đế, tự nhiên ông không thể có mơ ước xa vời như vậy. Thế nên, Hà Tiến mỗi ngày ngoài việc tranh đấu với đối thủ cũ là Thập Thường Thị như trò trẻ con, thì quả thật chẳng còn việc gì khác, chỉ có tận hưởng và hưởng thụ mà thôi.
Mà con anh vũ này, ôi chao, quả là một bảo vật tuyệt hảo! Nếu có thể sở hữu được một con anh vũ như vậy, thì tuyệt đối là một việc vô cùng có thể diện. Ngay cả các bậc Thánh nhân còn vô cùng coi trọng thể diện, huống hồ Hà Tiến ông ta đây chỉ là một phàm nhân.
Hà Tiến ông ta khao khát có được, rất khao khát, vô cùng khao khát sở hữu con anh vũ ấy.
Nhưng đáng tiếc thay, giờ đây con anh vũ này đã nằm trong tay Hán Linh Đế. Hơn nữa, nhìn mức độ yêu thích của Hán Linh Đế như vậy, dẫu có cho ông ta mười lá gan, ông ta cũng chẳng dám mở lời đòi hỏi.
Nếu như đổi thành người khác, Hà Tiến ông ta tuyệt đối sẽ không nói thêm lời nào, cho dù phải dùng vũ lực cướp đoạt, ông ta cũng sẽ đoạt lấy cho bằng được con anh vũ này.
Phía trên, Trương Nhượng trông thấy dáng vẻ thèm muốn ấy của Hà Tiến, trong lòng không khỏi cảm thấy khoan khoái vô ngần. Chu Phàm cũng đã sớm dâng tặng vào phủ đệ của ông ta một con anh vũ tương tự. Mình có được một con anh vũ biết nói, còn Hà Tiến thì không, lần này quả thực đã khiến ông ta phải chịu cảnh thua kém, thật là thỏa mãn vô cùng.
"Chu Phàm đâu rồi?" Hán Linh Đế vô cùng mãn nguyện với những ánh mắt ngưỡng mộ bên dưới, bèn cất cao giọng gọi.
"Thần có mặt!" Chu Phàm vội vã tiến lên.
"Chu ái khanh dâng hiến kỳ vật có công, Trẫm đặc biệt ban thưởng ngươi ngàn vàng!" Hán Linh Đế cất tiếng cười lớn mà nói!
"Đa tạ Bệ hạ!" Chu Phàm vội vàng tạ ơn.
Ngàn vàng! Trong lòng Chu Phàm cũng không khỏi vui sướng. Quả nhiên Hán Linh Đế là một người hào phóng vô cùng, ban thưởng lập tức là ngàn vàng. Tuy nhiên, tiền bạc này ông ta thật sự không mấy bận tâm, điều ông ta quan tâm hơn chính là sự trọng dụng của Hán Linh Đế. Có Hán Linh Đế làm chỗ dựa, ông ta mới có thể thuận lợi hơn mà đục nước béo cò tại Lạc Dương này.
Trong giây lát, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Chu Phàm, lòng dấy lên sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Đương nhiên, lần này Hà Tiến cũng gắt gao nhìn chằm chằm Chu Phàm. Song, trên gương mặt ông lần này lại không hề có vẻ phẫn nộ, mà thay vào đó là một chút do dự.
Ông đã nghĩ thông suốt: Con anh vũ của Hán Linh Đế thì hãy bỏ qua đi. Đánh chết ông ta cũng không tin Hán Linh Đế sẽ chịu nhượng bộ.
Vậy thì còn có thể từ đâu mà có được con anh vũ thần kỳ đến thế? Tự nhiên không cần nói cũng biết, chỉ có Chu Phàm, vị chủ nhân đã dâng tặng anh vũ này, mới có thể làm được. Ông ta đâu có tin rằng ra ngoài tùy tiện bắt một con chim giống hệt như vậy mà lại biết nói? Chắc chắn Chu Phàm đã dùng cái gọi là truyền thừa cùng tiên nhân tuần thú thuật của mình, thì mới có thể tạo ra kỳ tích này.
Song, rất đáng tiếc, Hà Tiến ông ta vĩnh viễn sẽ không hề hay biết rằng, những con anh vũ này dẫu không cần đến tuần thú thuật của Chu Phàm, chỉ cần nắm vững phương pháp, vẫn có thể huấn luyện thành công, chỉ là thời gian có thể sẽ kéo dài hơn một chút mà thôi.
Hà Tiến ông ta quả thật rất muốn con anh vũ ấy, song lại không biết phải mở lời làm sao. Mối quan hệ giữa ông ta và Chu Phàm nào có tốt đẹp gì, thậm chí còn có phần gay gắt, bởi lẽ trước đây ông ta còn từng tìm mọi cách để đẩy Chu Phàm vào đường cùng.
Muốn lắm chứ, nhưng lại chẳng biết phải mở miệng ra sao, thậm chí là không dám mở miệng. Vạn nhất đến lúc mình thật sự mở lời thỉnh cầu, mà Chu Phàm lại không chịu ban tặng, vậy chẳng phải sẽ mất hết thể diện ư?
Quả thực là xoắn xuýt, hết sức xoắn xuýt!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.