(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 291: Muốn đến đằng giáp
Trương Tùng vội vàng nói: "Chúa công đừng nhắc đến Dương Nông nữa, xin hãy nói trước rốt cuộc Ô Qua quốc nằm ở đâu đi ạ."
Chu Phàm khẽ cười, đối với bản tính trơ trẽn của Dương Nông, đúng là có chút khinh thường, nhưng muốn bình định Nam Man, e rằng vẫn cần đến sự giúp đỡ của hắn. Còn về ngôi vị Nam Man vương, Chu Phàm chỉ có thể lắc đầu cười, hắn tuyệt đối không dám để một kẻ như vậy ngồi lên, bằng không e rằng hắn sẽ ăn không ngon, ngủ không yên.
Chu Phàm tùy ý đáp: "Ô Qua quốc này nằm ở phía tây Nam Man, cách khoảng sáu, bảy trăm dặm. Về phần dân số, ta cũng không rõ lắm, có lẽ khoảng mười mấy, hai mươi vạn người." Dân số này, Chu Phàm cũng chỉ là phỏng đoán.
Trong lịch sử, Mạnh Hoạch, Nam Man vương, cũng từng mượn binh của Ô Qua quốc. Lúc đó, Ngột Đột Cốt, quốc vương Ô Qua, đã phái ra ba vạn Đằng Binh Giáp. Chỉ riêng để trợ giúp Mạnh Hoạch mà thôi đã có thể xuất ba vạn binh mã, vậy dân số quốc gia này dù sao cũng phải tầm hai mươi vạn người, cũng có thể xem là một tiểu quốc không tệ.
Nghe vậy, mọi người không khỏi đưa mắt nhìn nhau, họ vốn cho rằng Nam Man đã là vùng tận cùng phía tây nam, không ngờ rằng phía sau nó lại còn có những quốc gia khác tồn tại. Tuy nhiên, điều khiến họ ngạc nhiên là, ngay cả Đổng Vũ, một người bản địa của Nam Man, cũng không biết về Ô Qua quốc này, vậy mà Chu Phàm lại làm sao mà biết được?
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Chu Phàm cũng cười khổ một tiếng, hắn đâu thể nói rằng mình biết được là nhờ đọc "Tam Quốc Diễn Nghĩa".
Chu Phàm nói: "Thế giới này rộng lớn vô cùng, tuyệt đối vượt quá sức tưởng tượng của các ngươi. Đại Hán chúng ta cũng chỉ là một sự tồn tại nhỏ bé trong thế giới này mà thôi. Ngoài Đại Hán, còn có vô số quốc gia lớn nhỏ tồn tại, có một số quốc gia thậm chí còn cường đại hơn Đại Hán chúng ta vài phần."
Ô Qua quốc này đã coi như là gần, nếu theo vị trí địa lý hậu thế, đại khái là ở gần Myanmar, khoảng cách Thiên Triều vẫn còn khá gần. Phía sau còn có Campuchia, Thái Lan và nhiều nơi khác, chỉ có điều hiện tại những nơi này có quốc gia tồn tại hay không thì Chu Phàm cũng không biết.
Trương Khiên của Tây Hán khi ra Tây Vực, dọc đường đi cũng không chỉ gặp các nước Tây Vực. Còn quốc gia mà Chu Phàm nói là cường đại hơn Đại Hán vài phần, dĩ nhiên chính là Đế quốc La Mã hiện tại.
Tuy nhiên, tất cả những điều này vẫn còn quá xa vời, Chu Phàm cũng không định nói cho bọn họ biết vào lúc này. Hiện tại, Chu Phàm cũng chỉ mới kiểm soát được một vùng Ích Châu của Đại Hán, toàn bộ Đại Hán còn chưa đoạt được, nói chi đến các đại lục khác, các quốc gia khác. Còn về sau này, nếu có cơ hội, tự nhiên không tránh khỏi phải một lần tới thăm những nơi ấy.
Nghe vậy, mọi người lại đưa mắt nhìn nhau, khó nén sự kinh ngạc trong lòng. Hóa ra bấy lâu nay, họ chỉ như ếch ngồi đáy giếng mà thôi. Nếu không phải hôm nay nghe Chu Phàm vô tình nhắc đến, e rằng cả đời này cũng sẽ không biết những điều này.
Vẫn là Tuân Du là người đầu tiên thoát khỏi sự kinh ngạc, đưa đề tài trở lại: "Chúa công lưu ý đến Ô Qua quốc như vậy, chắc hẳn quốc gia này cũng có điểm gì đó đặc biệt chăng?"
Chu Phàm gật đầu, nói: "Người Ô Qua quốc có một bản lĩnh đặc biệt, binh sĩ của họ sẽ mặc một loại Đằng Giáp, được dệt từ cây mây địa phương. Loại Đằng Giáp này sau khi được ngâm dầu và phơi khô nhiều lần, trở nên nhẹ nhàng linh hoạt, có thể nổi trên mặt nước mà không chìm, hơn nữa sức phòng ngự càng không hề kém. Đao tên thông thường cũng không thể tổn hại được nửa phần."
Cam Ninh kinh hãi: "Lợi hại vậy sao! Thế thì chẳng phải còn lợi hại hơn cả trọng giáp của chúng ta sao?"
Nếu Đằng Binh Giáp này thật sự lợi hại đến thế, vậy còn đánh đấm gì nữa, trực tiếp nhận thua cho xong.
Đằng Binh Giáp lợi hại hơn trọng giáp bộ binh của mình sao? Chu Phàm không khỏi mỉm cười, rõ ràng hai thứ này không cùng đẳng cấp.
Nếu đặt hai ngàn trọng giáp bộ binh và hai ngàn Đằng Binh Giáp vào cùng một chỗ, giao chiến thật sự bằng đao thật súng thật, Chu Phàm có thể đảm bảo rằng Đằng Binh Giáp sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức.
Sức phòng ngự của Đằng Giáp làm sao có thể so sánh với trọng giáp được? Đằng Giáp tuy rằng đao tên thông thường không thể gây tổn hại nửa phần, thế nhưng chỉ cần là tướng sĩ có sức mạnh lớn một chút, muốn phá vỡ phòng ngự cũng không phải chuyện không thể. Còn như trọng giáp, ngươi hãy thử bảo người ta chém xem. Dù cho là những nhân vật như Điển Vi hay Hoàng Trung, có chém rách được trọng giáp hay không vẫn còn là một vấn đề.
Tuy nhiên, đối với những nhân vật như họ, nếu muốn giết trọng giáp bộ binh, cần gì phải dùng cách vụng về ấy, chỉ cần tìm đến những chỗ trọng giáp chưa che chắn mà tấn công là được. Dù không dùng cách đó, sức mạnh khổng lồ của họ cũng đủ để đánh chết bất kỳ trọng giáp bộ binh nào.
Nhưng Đằng Giáp cũng có ưu điểm riêng. Thứ nhất là chi phí rẻ, nhìn việc Ô Qua quốc có thể một hơi xuất ra ba vạn bộ là biết nó rẻ đến mức nào. Một điểm khác là Đằng Giáp rất nhẹ. Trọng giáp sức phòng ngự cao là thật, nhưng trọng lượng cũng không phải chuyện đùa, ngay cả tinh binh trong các binh chủng tinh nhuệ cũng khó mà mang vác nổi. Trong khi Đằng Giáp lại nhẹ nhàng, thậm chí còn nhẹ hơn giáp da thông thường, điểm này thì trọng giáp có thúc ngựa cũng không theo kịp.
Tuy nhiên, Đằng Giáp dù có ngàn vạn cái tốt, nhưng lại có một nhược điểm trí mạng, thật đáng tiếc.
Tuân Du trong mắt lóe lên một tia sáng sắc bén, nói: "Chúa công ngài lúc trước có nói Đằng Giáp này cần ngâm dầu phơi khô mới có thể chế thành, phải không?"
Trong lòng Chu Phàm cũng khá kinh ngạc, Tuân Du quả nhiên là Tuân Du, chỉ một cái liếc mắt đã phát hiện ra điểm mấu chốt: "Đúng vậy, Đằng Giáp này kỳ thực cũng không lợi hại như chư vị tưởng tượng, hơn nữa còn có một nhược điểm trí mạng, đó chính là sợ lửa."
Sợ lửa! Mắt mọi người tức thì sáng bừng. Nếu Đằng Giáp này thật sự như Chu Phàm nói, cần ngâm dầu phơi khô để chế thành, vậy thì lửa tuyệt đối là khắc tinh của nó!
Trương Nhâm chợt hiểu ra: "Thảo nào trước đây chúa công lại hỏi Đổng Vũ có biết Bàn Xà Cốc ở đâu không, hóa ra là định phục kích người Ô Qua quốc ở đó!"
"À!" Chu Phàm gật đầu, nhưng tâm tư lại có chút xao nhãng.
Trong lịch sử, Gia Cát Lượng đã dụ ba vạn Đằng Binh Giáp vào trong phạm vi Bàn Xà Cốc, sau đó một trận đại hỏa đã thiêu rụi sạch sẽ bọn họ. Tuy nhiên, Chu Phàm bây giờ lại có chút không muốn ra tay như vậy.
Mọi người thấy vẻ mặt có chút bối rối của Chu Phàm, cũng rất nghi hoặc, không hiểu vì sao Chu Phàm rõ ràng đã tìm ra biện pháp đối phó với Đằng Binh Giáp, mà giờ khắc này lại vẫn còn có vẻ mặt ủ dột.
Tuân Du chợt sáng mắt lên, nói: "Chúa công chẳng lẽ là muốn thu phục Đằng Giáp kia!"
Trong lòng Chu Phàm chấn động, liếc nhìn Tuân Du, nói: "Quả nhiên là Công Đạt thấu hiểu lòng ta."
Chu Phàm quả thực muốn có được Đằng Giáp đó, thậm chí là phương pháp chế tác Đằng Giáp. Mặc dù Đằng Giáp sợ lửa, khuyết điểm quá lớn, nhưng điều đó còn phải xem nó được dùng ở đâu. Nếu để thủy binh mặc Đằng Giáp này, không chỉ không cần lo lắng hỏa công, thậm chí còn có thể xem như áo cứu sinh. Hơn nữa, trong chiến đấu thủy chiến, vẫn lấy cung tên làm chủ, với sức phòng ngự của Đằng Giáp, việc ngăn chặn mũi tên không hề khó chút nào. Thủy quân trang bị Đằng Giáp thật sự là cực kỳ thích hợp.
Nhưng nếu Chu Phàm dùng một mồi lửa thiêu chết số Đằng Binh Giáp này, vậy coi như đã kết thù với Ô Qua quốc, e rằng cả đời này sẽ không có hy vọng có được Đằng Giáp nữa.
Tuân Du nói: "Nếu Chúa công muốn có được Đằng Giáp này, Du đây lại có vài biện pháp."
Nhất thời, ánh mắt của mọi người đều tập trung vào Tuân Du.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.