(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 346: Phụ tử
Hoàn toàn là một cuộc tàn sát một chiều. Quân Tây Lương vốn đã yếu kém về sĩ khí, cộng thêm việc Đổng Trác chưa giao chiến đã hạ lệnh minh kim thu binh, càng khiến sĩ khí quân Tịnh Châu dâng cao. Dưới sự dẫn dắt của Lữ Bố, họ không ngừng tàn sát những binh lính Tây Lương chạy ở phía sau.
Tuy nhiên, chính vì Đổng Trác chạy nhanh nên hắn cùng Lý Nho và những người khác đã nhanh chóng lui về thành Lạc Dương. Dù sao đi nữa, ít nhất bọn họ cũng đã an toàn.
“Giết!” Lữ Bố mặt đầy vẻ bạo ngược phấn khích, Phương Thiên Họa Kích trong tay không ngừng tàn sát quân Tây Lương, giết thật sảng khoái vô cùng.
“Leng keng keng!” Ngay lúc này, phía sau bỗng vang lên tiếng minh kim ra hiệu thu binh lanh lảnh.
Lập tức, trên mặt Lữ Bố lộ ra vẻ tức giận. Hắn đang giết đến sảng khoái, hơn nữa nhìn tình hình này, muốn xông vào thành Lạc Dương căn bản chẳng tốn chút sức nào, đến lúc đó có thể chặt đầu chó Đổng Trác. Thế nhưng Đinh Nguyên lại cứ hạ lệnh minh kim thu binh đúng vào lúc này, khiến Lữ Bố dù sao cũng có chút khó mà chấp nhận được.
“Lui binh!” Sau một thoáng do dự, Lữ Bố giơ cao Phương Thiên Họa Kích, hô lớn một tiếng. Đinh Nguyên dù sao cũng là nghĩa phụ của hắn, mệnh lệnh này tự nhiên vẫn phải nghe theo.
Theo lệnh của Lữ Bố, hai vạn kỵ binh Tịnh Châu lang kỵ nhanh chóng dừng truy kích, lui về đại doanh phía sau.
Bốn mươi dặm ngoài Lạc Dương, đại doanh quân Tịnh Châu.
Lữ Bố tay cầm Phương Thiên Họa Kích, giáp y vẫn còn dính máu tươi, cứ thế bước vào trướng trại lớn nhất giữa doanh.
“Ha ha ha, Phụng Tiên con đã trở về.” Trong đại doanh chỉ có một lão nhân khoảng năm mươi tuổi, đó chính là Tịnh Châu mục Đinh Nguyên. Vừa thấy Lữ Bố bước vào, Đinh Nguyên liền cười lớn nghênh đón.
“Hài nhi bái kiến nghĩa phụ.” Lữ Bố cung kính thi lễ với Đinh Nguyên.
“Không cần đa lễ, lần này con thật sự đã giết rất sảng khoái đó, ta từ xa đã thấy lão tặc Đổng Trác mặt mày tái mét rồi!” Đinh Nguyên cười lớn nói.
“Nghĩa phụ quá khen.” Lữ Bố thản nhiên nói: “Thế nhưng nghĩa phụ rốt cuộc vì sao phải minh kim thu binh? Con suýt chút nữa đã có thể xông vào Lạc Dương, lấy đầu chó Đổng Trác rồi.”
Nhìn vẻ mặt có chút không cam lòng của Lữ Bố, Đinh Nguyên cũng thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Phụng Tiên con có điều không biết. Đổng Trác dù sao cũng có hơn hai mươi vạn binh mã trong tay. Lúc trước hắn chỉ là thua một trận nhỏ, trong thành Lạc Dương còn vô số binh mã khác. Mà chúng ta chỉ có chưa tới năm vạn binh mã. Phụng Tiên con có lợi hại đến đâu đi chăng nữa, một khi vào Lạc Dương này, e rằng sẽ là một đi không trở lại đó.”
Nghe vậy, trên mặt Lữ Bố cũng lộ ra vẻ bất mãn, hiển nhiên là có chút lạ vì Đinh Nguyên coi thường mình. Bất quá hắn không thừa nhận cũng không được, lời Đinh Nguyên nói là đúng. Nếu ở nơi hoang dã thì còn tốt, nhưng một khi vào Lạc Dương, đó chính là địa bàn của Đổng Trác. Dù hắn có lợi hại đến đâu đi nữa, e rằng cũng chẳng làm gì được Đổng Trác.
“Nghĩa phụ, vậy chiếu theo lời người nói, chẳng phải chúng ta không thể đối phó được Đổng Trác?” Lữ Bố hỏi.
“Ai, tuy rằng lão phu cũng không muốn thừa nhận, thế nhưng bây giờ nhìn lại, với thực lực của chúng ta, thật sự vẫn chưa giải quyết được lão tặc Đổng đó.” Đinh Nguyên có chút mất mát nói.
“Vậy tại sao chúng ta còn phải ở lại đây lãng phí thời gian, chi bằng trực tiếp về Tịnh Châu đi. Chuyên tâm đánh ngoại tộc chúng ta còn sảng khoái hơn, còn Lạc Dương này thì kệ hắn đi.” Lữ Bố khó chịu kêu lên.
“Không được nói bậy!” Đinh Nguyên quát mắng một tiếng: “Ta, Đinh Nguyên, nhận trọng ân hoàng gia, há có thể vào lúc này bỏ đi? Chúng ta ở lại đây, ít nhất còn có thể gây áp lực cho Đổng Trác, khiến hắn không dám dễ dàng bỏ rơi bệ hạ.”
“Phải!” Lữ Bố nhàn nhạt đáp, nhưng trong lòng đã sớm chứa đầy bất mãn.
“Ai, chỉ tiếc Quán Quân Hầu không đến, bằng không sao lại phải sợ một Đổng Trác nhỏ bé kia!” Đinh Nguyên thở dài nói.
“Quán Quân Hầu!” Trong mắt Lữ Bố lóe lên một đạo tinh quang. Với cái tên Chu Phàm, hắn đã sớm như sấm bên tai, không ít lần nghe Đinh Nguyên nhắc đến. Bởi vậy, hắn đã sớm hiếu kỳ không dứt về Chu Phàm, nói là hiếu kỳ cũng không hoàn toàn đúng. Càng nhiều hơn là không phục mới phải, dù sao cũng chưa từng tận mắt thấy Chu Phàm kia. Hắn quả thật có chút không tin một thiếu niên nhỏ hơn mình mười tuổi mà có thể có bản lĩnh lớn đến vậy.
“Nghĩa phụ. Nghe nói Đại tướng quân Hà Tiến đã rộng rãi mời các đạo nhân mã vào Lạc Dương bắt giết mười Thường Thị, lẽ nào Quán Quân Hầu kia không nhận được mật lệnh?” Lữ Bố hỏi.
“Đương nhiên là có nhận được.” Đinh Nguyên nói, hắn biết rõ Hà Tiến cũng đã gửi mật lệnh đến Ích Châu rồi.
“Vậy vì sao hắn không đến Lạc Dương, lẽ nào là sợ hãi, hay là có tư tâm?” Lữ Bố có chút khinh thường nói.
“Không được nói bậy!” Đinh Nguyên quát lớn, nhưng ngay sau đó lại thở dài một hơi nói: “Phụng Tiên con có điều không biết. Trước đây, Tiên Đế không biết vì sao, từng hạ lệnh rằng, nếu không có mệnh lệnh, Quán Quân Hầu kia không được bước vào Lạc Dương nửa bước. Bây giờ hắn là muốn đến nhưng không thể đến đó.”
“Hóa ra là như vậy!” Lữ Bố bừng tỉnh, châm chọc nói: “Nói như vậy thì cũng phải trách Tiên Đế, bằng không đương kim Thiên tử bây giờ cũng sẽ không rơi vào tay Đổng Trác.”
Đinh Nguyên hung hăng trừng Lữ Bố một cái, nhưng không mắng thêm gì. Kỳ thực trong lòng hắn cũng nghĩ như vậy, Hán Linh Đế kia thật sự có chút tự làm tự chịu, bằng không bây giờ Thiếu Đế cũng sẽ không rơi vào kết cục như thế.
“Phụng Tiên, con lui xuống trước đi, ta hơi mệt rồi!” Đinh Nguyên phất tay nói.
“Vâng!” Lữ Bố đáp, tiếp theo lại muốn nói gì đó, nhưng lại bị Đinh Nguyên phất tay cắt ngang, bất đắc dĩ đành phải xoay người đi ra đại trướng.
Lạc Dương, phủ Đổng Trác.
“Tức chết ta rồi!” Trong toàn bộ Đổng phủ liền truyền đến từng trận tiếng gầm giận dữ của Đổng Trác. Hắn Đổng Trác cũng là người đã đánh trận cả đời, thế nhưng chật vật như ngày hôm nay thì quả thật chưa từng có.
Những người còn lại đều không dám thở mạnh một tiếng, bọn họ đều là thành viên nòng cốt lâu năm của Đổng Trác, vì vậy đối với tính cách Đổng Trác cũng hiểu rõ vô cùng. Từ mấy năm trở lại đây, hắn ngày càng bạo ngược, giờ mà đi trêu chọc hắn thì quả thực là muốn tìm chết.
“Nhạc phụ người trước tiên xin bớt giận.” Lý Nho khuyên nhủ, lúc này phỏng chừng cũng chỉ có Lý Nho dám đứng ra nói chuyện.
“Hiền tế, ngươi nói hiện giờ phải làm sao? Cái tên Lữ Bố nhỏ bé kia đã khiến đại quân chúng ta chạy tháo thân.” Đổng Trác tức đến nổ phổi kêu lên, lập tức xoay người, chỉ tay vào Lý Giác và một đám người, giận mắng: “Các ngươi từng tên từng tên đều là rác rưởi, ta nuôi các ngươi rốt cuộc có ích lợi gì!”
“Nhạc phụ xin bớt giận.” Lý Nho vội vàng nói: “Hắn Lữ Bố một người dù có lợi hại đến đâu cũng vô dụng, căn bản không đáng ngại với đại quân ta. Đợi đến khi lương thảo của Đinh Kiến Dương kia tiêu hao hết, hắn tự nhiên sẽ lui về Tịnh Châu thôi.”
“Không được, Đinh Kiến Dương kia nhục ta quá đáng, ta không giết hắn thì thề không làm người!” Đổng Trác không chút do dự nói. “Hiền tế ngươi mau nghĩ cách đi, ta muốn trước tiên giết Lữ Bố kia, rồi lại giết Đinh Kiến Dương, như vậy mới có thể giải mối hận trong lòng ta.”
Lý Nho nhìn Đổng Trác, trong lòng càng thêm phiền muộn không thôi. Rõ ràng là chuyện rất dễ giải quyết, thế mà Đổng Trác lại cứ muốn làm cho phức tạp, thực sự khiến người ta có chút không biết nói gì. Lữ Bố kia có thể khó đối phó, phỏng chừng phải tốn chút đầu óc.
“Khởi bẩm chúa công, ty chức có một kế sách.” Ngay khi Lý Nho đang suy nghĩ, một thanh âm liền truyền tới.
Xin quý độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành chính thức tại truyen.free.