(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 367: Chờ ngươi trở về
Ba ngày sau, tại cổng phía Bắc thành Thành Đô.
Giờ phút này, sáu vạn đại quân đã sớm tề tựu tại đây, xung quanh lại có vô vàn dân chúng đủ mọi tầng lớp vây kín các tướng sĩ. Trong số sáu vạn đại quân này, ít nhất hơn một vạn là dân bản địa Thành Đô. Bởi vậy, khi biết họ sắp sửa xuất chinh, người nhà của họ đã tự động chạy đến.
Hoặc là vợ con của tướng sĩ, hoặc là cha mẹ của tướng sĩ, cũng có thể là hàng xóm láng giềng của tướng sĩ, tất cả đều tấp nập đến để tiễn biệt, để cổ vũ tinh thần họ. Chiến tranh là chuyện không ai nói trước được, cũng chẳng ai biết nửa năm hay một năm sau, điều họ đón nhận sẽ là nắm xương tàn, hay là vinh quy bái tổ cùng công huân hiển hách. Bởi vậy, tất cả mọi người đều muốn tạm biệt người thân một lần, để tránh ngày sau người với người cách biệt như trời bể, không còn cơ hội gặp mặt.
Tuy nhiên, dù là như vậy, cũng không một ai lộ ra nửa phần bi thương. Ngay cả những phụ nữ tính cách nhu nhược, khi tiễn biệt trượng phu cũng cố nén không khóc, bởi vì họ biết rằng cuộc xuất chiến lần này là một chuyện vinh quang. Dù cho có bỏ mạng trên chiến trường, đó cũng là cái chết vinh quang nhất của một tướng sĩ.
Ở nơi đó, Chu Phàm khoác trên mình bộ giáp vảy cá màu đen, tay cầm kích Bàn Long đầu hổ, cưỡi ngựa Xích Huyết, oai phong lẫm liệt đứng sừng sững. Xung quanh hắn không có gì khác biệt so với những người khác, Chu Dị, Lý Vân, Lô Thực, Kiều Huyền, Thái Ung cùng mấy vị lão gia khác, còn có bốn cô gái Đại Kiều, Tiểu Kiều, Thái Diễm, Chu Ninh cũng ra khỏi thành để tiễn biệt Chu Phàm.
"Tiểu tử ngốc, nhớ lập thật nhiều chiến công rồi trở về!" Đó là lời của Chu Dị. Trong mắt ông, con trai mình chính là tồn tại vô địch, căn bản không cần lo lắng an nguy của hắn. Điều cần lo lắng ngược lại là kẻ địch của hắn liệu có bị hành hạ quá thê thảm hay không.
"Cha cứ yên tâm đi, có hài nhi ở đây. Chẳng lẽ còn thiếu chiến công ư?" Chu Phàm cười lớn nói.
"Phàm nhi, con nhớ phải bảo trọng thân thể, cũng đừng quên chăm sóc tốt đệ đệ." Đó là lời của Lý Vân.
Tấm lòng người mẹ hiền luôn dành cho con cái. Áo của kẻ lãng tử, khi ra đi mẹ khâu vá cẩn thận. Lo sợ con đi lâu mới trở về, ai nói tấm lòng cỏ dại có thể báo đáp được ơn xuân ba tháng. Dù sao cũng là một người mẹ, nào có ai không lo lắng cho con trai mình, hơn nữa đây không chỉ là đi xa, mà là ra đi đánh giặc. Huống chi lần này còn là cả hai đứa con trai mình cùng xuất chinh, làm mẹ như nàng, một trái tim e sợ đã sớm treo tận cổ họng.
Nụ cười trên mặt Chu Phàm nhất thời thu lại. Hắn nghiêm túc gật đầu, nói: "Nương người yên tâm, con nhất định sẽ mang một Công Cẩn khỏe mạnh, hoạt bát trở về."
Xì xì! Lý Vân bật cười, nỗi ưu sầu trên mặt cũng vơi đi mấy phần.
Mà bên cạnh, Chu Du cũng không nhịn được liếc một cái. Ai lại tự miêu tả mình là "khỏe mạnh, hoạt bát" cơ chứ, nhưng nhìn thấy nụ cười trên mặt mẫu thân, Chu Du cũng không để ý, nói: "Nương yên tâm, hài nhi đã không còn nhỏ, sẽ tự chăm sóc tốt bản thân."
Lý Vân nhìn hai người con trai của mình, cũng vui mừng gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười.
"Nếu đại Hán còn có thể cứu vãn... Thôi, vậy thì thôi vậy." Đó là Lô Thực. Trong lòng ông vẫn còn lo lắng sự hưng vong của đại Hán. Dù cho đã sớm tự cho mình là tuyệt vọng, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm vẫn còn một tia hi vọng.
Chu Phàm nghiêm nghị nhìn Lô Thực, gật đầu. Nhưng trong lòng lại thở dài một tiếng, hi vọng của Lô Thực e rằng đời này cũng không còn cơ hội gì.
"Viễn Dương, ở Lạc Dương còn có bạn tốt của ta cùng cha và thầy của con, nếu có thể, kính xin giúp bọn họ một tay." Đó là Thái Ung.
Lần này ông vì tránh né đại nạn ở Lạc Dương, vội vàng rời đi. Nhưng ở nơi đó vẫn còn không ít cố nhân của ông, trong lòng ít nhiều vẫn còn một phần lo lắng.
"Phàm sẽ tận lực." Chu Phàm đáp. Chu Phàm cũng biết ở Lạc Dương, có không ít đại thần có quan hệ không tệ với cha và thầy của mình, ví như Hoàng Uyển, Mã Nhật Đê, Dương Bưu và nhiều người khác. Nếu có thể giúp, vậy thì sẽ giúp đỡ một chút, nếu không thể, Chu Phàm tự nhiên cũng sẽ không đi uổng phí thời gian.
"Viễn Dương, nhớ về sớm nhé, ta còn chờ cùng cha con kết tình thông gia đây." Đó là Kiều Huyền.
Mãi mới chờ được đến khi hai con gái mình thành niên, có thể thành hôn, không ngờ lại gặp phải Chu Phàm phải xuất chinh. Hôn sự này không thể không tiếp tục trì hoãn, điều này khiến Kiều Huyền không ít phiền lòng.
Nghe vậy, bốn cô gái đều ngượng ngùng cúi đầu, có chút lúng túng, luống cuống. Trước mặt bao nhiêu người, lại bị các trưởng bối nói ra như vậy, làm sao mà chịu nổi.
Chu Phàm nhìn bốn cô gái một cái, trên mặt lộ ra một tia cười không dễ phát hiện, lập tức hít sâu một hơi, cao giọng hô: "Ta Chu Phàm kính xin chư vị ở đây làm chứng, đợi đến khi đại quân khải hoàn trở về lần này, chính là ngày ta Chu Phàm thành hôn!"
Nhất thời, đám người vốn đang ồn ào lập tức im lặng. Tất cả các tướng sĩ đều dừng lại những lời lải nhải với người nhà, dồn dập nhìn về phía Chu Phàm.
Mấy vị lão nhân gia như Chu Dị cũng kinh ngạc nhìn Chu Phàm. Bọn họ không ngờ Chu Phàm lại có lá gan lớn đến vậy, dám trực tiếp nói ra những lời này trước mặt nhiều người như thế. Tuy nhiên, điều này lại đúng là nói trúng tâm khảm của mấy lão già bọn họ, bởi họ cũng đã sớm hi vọng Chu Phàm có thể cưới vợ sinh con.
Và những người kinh ngạc nhất tự nhiên là bốn cô gái Đại Kiều. Giờ phút này, bốn cô gái đã sớm bị "lời thề khí phách" lần này của Chu Phàm làm cho khiếp sợ, ngẩn người nhìn Chu Phàm, không nói được một lời.
"Chúc mừng Châu mục đại nhân!"
"Khải hoàn trở về, khải hoàn trở về!"
"Châu mục đại nhân muốn thành thân rồi, Châu mục đại nhân muốn thành thân rồi!"
Nhất thời, đoàn người sôi trào, bùng nổ từng trận tiếng hoan hô. Tất cả dân chúng, các tướng sĩ đều chân thành tự đáy lòng chúc mừng Chu Phàm. Chúc mừng vị thần bảo hộ Ích Châu này có thể khải hoàn trở về sau trận chiến, chúc mừng Chu Phàm có thể sớm ngày cưới vợ sinh con, chúc mừng đại Hán có thể sớm ngày thái bình.
Ối! Bốn cô gái này mới phản ứng lại, liền giận dỗi một tiếng, xoay người bỏ chạy, biến mất như một làn khói vào bên trong xe ngựa. Chỉ có điều, tất cả mọi người đều nhìn thấy gương mặt của bốn cô gái đã sớm đỏ bừng như tôm luộc.
Bọn họ làm sao cũng không ngờ Chu Phàm lại to gan đến vậy. Lúc trước còn tốt, chỉ là nói trước mặt người nhà mà thôi, nhưng giờ lại trực tiếp nói ra trước mặt toàn bộ bách tính Ích Châu. Điều này khiến trong lòng các nàng vừa ngọt ngào lại vừa vô cùng e thẹn, nhất thời không dám gặp người, chỉ có thể trốn vào trong xe ngựa để tránh né sự ngượng ngùng.
"Viễn Dương ca ca, chúng muội chờ huynh trở về đó!" Lúc này, Tiểu Kiều, người cuối cùng nhảy vọt lên xe ngựa, đột nhiên nghiêng đầu, gọi to về phía Chu Phàm, dứt lời liền trốn vào trong, không dám thò đầu ra nữa.
Nhất thời, trong đám người lại bùng nổ một trận hoan hô.
Khóe miệng Chu Phàm cũng nở một nụ cười, cũng chỉ có Tiểu Kiều nha đầu này mới to gan như vậy, dám gọi to ra trước mặt nhiều người.
Chỉ chốc lát sau, Chu Phàm thấy thời gian không còn nhiều, liền hai tay nhẹ nhàng đè xuống. Đoàn người lập tức im lặng, và sáu vạn tướng sĩ cũng trong khoảnh khắc chỉnh tề xếp thành hàng.
"Hiện tại, đại quân xuất chinh!" Chu Phàm cao giọng hô.
Một khắc sau, sáu vạn đại quân trong ánh mắt luyến tiếc không muốn rời xa của đoàn người, hướng về Hán Trung, hướng về Dương Bình Quan mà đi.
Bản dịch này, như một cuộn gấm quý giá, chỉ người có duyên tại truyen.free mới được chiêm ngưỡng trọn vẹn.