(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 376: Xúi giục
"Các ngươi đang làm gì thế? Đừng quên các ngươi đang phục vụ ai! Ai còn dám lùi một bước, lập tức chém không tha!" Nhìn những binh sĩ Bắc quân đang lùi bước, Từ Vinh làm sao còn không đoán ra chuyện gì đang xảy ra, vội vàng lớn tiếng quát.
Từ Vinh hắn cũng xuất thân từ Bắc quân, nhưng điểm khác biệt là hắn chưa từng tham gia loạn Khăn Vàng. Sau này, hắn mới được người khác tiến cử vào Bắc quân.
Cũng chính vì có người tiến cử, hắn không cần phải bắt đầu từ một tên lính quèn. Hơn nữa với năng lực của bản thân, nên những năm gần đây cũng đã lên đến chức Thủy giáo úy của Bắc quân.
Sau khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương, hắn càng được Đổng Trác đề bạt. Nhờ đó, hiện tại mới có thể trở thành Trung Lang Tướng, thống suất Bắc quân.
Cũng chính vì vậy, tuy Từ Vinh trong lòng cũng kính nể Chu Phàm, nhưng tuyệt đối không hề sợ hãi. Hiện giờ hắn chỉ trung thành với Đổng Trác, người đã đề bạt và trọng dụng mình.
Thế nhưng ở trong Bắc quân, hắn vẫn thường nghe các lão binh kể về những ngày tháng tác chiến dưới trướng Chu Phàm trong loạn Khăn Vàng. Bởi vậy, nhìn thấy tình huống này, hắn đã đoán được vì sao bọn họ lại ngần ngại không tiến lên.
Giết!
Ngay sau đó, những binh sĩ Bắc quân vốn còn đang ngần ngại không tiến lên, cũng đành phải nghênh đón đại quân của Chu Phàm mà xông lên chém giết.
Tiến lên cũng chết, lùi về cũng chết, vậy chi bằng liều một phen. Ít nhất nếu chết trong tay kẻ địch, gia đình có lẽ còn nhận được một khoản tiền an ủi hậu hĩnh, dù sao cũng có thể cải thiện cuộc sống của họ đôi chút.
Ngay lập tức, Ích Châu quân của Chu Phàm cùng các tướng sĩ Bắc quân đụng độ kịch liệt.
Nhưng kỵ binh của Chu Phàm, há lại là những binh sĩ Bắc quân đang chùn bước kia có thể đối kháng? Trong nháy mắt, bọn họ đã rơi vào thế hạ phong.
"Hừ!" Âm thanh của Từ Vinh không hề nhỏ, đến cả Chu Phàm cũng nghe rõ mồn một. Trong lòng hắn không khỏi muốn bật cười lớn.
Đổng Trác vạn lần không nên, tại sao lại để Từ Vinh hắn. Để những binh sĩ Bắc quân này đến trấn giữ Hàm Cốc quan ư? Đây chẳng phải là tự cho mình cơ hội chiêu dụ sao?
Lúc trước hắn đã thấy đối phương, những quân địch kia có chút lạ lùng, trông thế nào cũng như là không muốn giao chiến. Giờ đây lại bị Từ Vinh quát một tiếng như vậy, hắn làm sao còn không đoán ra là bởi vì những binh sĩ Bắc quân này không muốn đối địch với mình chứ.
"Các ngươi còn nhớ rõ ta, Chu Phàm này sao!" Chu Phàm hét lớn một tiếng.
Ngay lập tức, những binh sĩ Bắc quân vẫn còn đang chém giết lẫn nhau đều khẽ run người. Sắc mặt bọn họ cũng trở nên có chút kỳ lạ.
Chu Phàm trong lòng vui mừng, nhìn bộ dạng của những binh sĩ Bắc quân này, Chu Phàm liền biết còn có hy vọng.
"Ngày trước, các ngươi cũng từng là binh sĩ dưới trướng của ta, Chu Phàm. Theo ta bình định loạn Khăn Vàng, bây giờ lại thực sự muốn đối đầu với ta sao?" Chu Phàm tiếp tục hô lớn.
Nghe vậy, không ít người trong lòng thở dài một tiếng. Bọn họ cũng không muốn đối địch với Chu Phàm, chỉ là hiện tại không còn lựa chọn nào khác.
"Các ngươi có biết mình đang làm gì không? Các ngươi thân là Bắc quân Lạc Dương, đáng lẽ phải vì Thiên tử đương triều mà cống hiến. Nay Thiên tử lâm nguy trong tay quốc tặc Đổng Trác, các ngươi không nghĩ đến việc cứu viện đã đành, lại còn trợ Trụ vi ngược, phục vụ cho Đổng Trác. Các ngươi chẳng lẽ không thấy có lỗi với Đại Hán, không thấy có lỗi với gia đình mình sao?" Chu Phàm quát lớn.
"Ta, ta không muốn đối địch với Chu tướng quân, ta không đánh nữa!" Không biết có phải thực sự vì Chu Phàm thuyết phục hay không, mà lúc này đã có một binh sĩ ném vũ khí trong tay xuống, lớn tiếng hô lên.
Một kỵ binh Ích Châu đối diện thấy cảnh này cũng có chút há hốc mồm, vội vàng thu hồi trường thương trong tay, nhờ vậy mới không giết binh sĩ Bắc quân trước mặt.
Phải nói rằng, loại tâm trạng chán nản này có tính lây lan. Có binh sĩ đầu tiên ngừng tay, lập tức có binh sĩ thứ hai, thứ ba ngừng tay, trong chốc lát đã lan ra một đám lớn người.
Nhìn thấy không ít binh sĩ Bắc quân đều bỏ lại binh khí, Chu Phàm mừng rỡ trong lòng. Nói thật, ngay cả hắn cũng không ngờ chuyện này lại thuận lợi đến vậy.
Chu Phàm hít sâu một hơi, dồn hết sức lực, cao giọng quát: "Hiện tại! Tất cả mọi người mau ngừng tay cho ta!"
Tiếng hét vang dội của Chu Phàm tựa như một cơn gió lốc. Bao trùm khắp toàn bộ chiến trường, từ từ lan tỏa ra.
Không chỉ Ích Châu quân dưới trướng Chu Phàm ngừng tay. Gần như tất cả những binh sĩ Bắc quân từng theo Chu Phàm đều bỏ lại binh khí.
Ngay cả những tân binh mới gia nhập Bắc quân sau này, nhìn thấy tình huống như vậy, cũng không thể không lựa chọn đầu hàng. Bọn họ cũng đâu muốn vô duyên vô cớ đi chịu chết chứ.
Trong chốc lát, cả hai bên Bắc quân và Ích Châu quân đều ngây người đứng tại chỗ, nhìn nhau trân trân, cứ như thể trận quyết đấu sinh tử vừa rồi không phải của bọn họ vậy.
"Ta còn chưa muốn chết..."
"Ta cũng không muốn phục vụ cho Đổng Trác đó..."
"Đổng lão tặc đó đã lâu lắm rồi không phát quân lương, tại sao chúng ta còn phải phục vụ cho hắn chứ?"
Ngay lập tức, những binh sĩ Bắc quân đã ngừng tay đều nhao nhao lên tiếng.
Đối với những binh sĩ bình thường này mà nói, tòng quân hoặc là để được ăn no, đồng thời kiếm thêm ít quân lương, hoặc là vì mang trong lòng chí lớn, thật sự muốn cống hiến cho đất nước.
Mà bây giờ, Đổng Trác đó chẳng làm được điều nào cả. Đổng Trác chính là quốc tặc, phục vụ cho hắn chẳng phải là phản bội Thiên tử đương triều sao?
Hơn nữa, Đổng Trác tham lam vô độ, cướp đoạt không ít tiền tài ở Lạc Dương. Mà khoản quân lương này tự nhiên cũng là một miếng mỡ béo bở.
Đối với Tây Lương quân của mình, hắn đương nhiên không thể cắt xén. Như vậy, hắn chỉ có thể ra tay với Bắc quân và Ích Châu quân. Những binh sĩ Bắc quân này đã hơn hai tháng không nhận được quân lương. Trong tình huống như vậy, tự nhiên không ai muốn miễn phí làm cái việc mất đầu này.
Từ Vinh nhìn cảnh này cũng hoàn toàn há hốc mồm. Hắn làm sao cũng không ngờ Chu Phàm ở trong Bắc quân lại có uy vọng đến vậy, lại chỉ dựa vào mấy câu nói đã không đánh mà khiến nhiều người như thế quy hàng.
Đối mặt tình huống như thế này, đừng nói là Từ Vinh hắn, ngay cả Hàn Tín, Hạng Vũ có sống lại e rằng cũng không thể xoay sở được gì. Chuyện này căn bản là "khéo vợ không gạo khó đun cơm".
"Tướng quân, tình hình không ổn rồi, chúng ta mau rút lui thôi!" Ngay lúc Từ Vinh còn đang ngây người, một Giáo úy dẫn theo khoảng ba nghìn binh sĩ Bắc quân tiến đến bên cạnh Từ Vinh, vội vàng thúc giục.
Những người này đều là tâm phúc thật sự của Từ Vinh, đương nhiên sẽ không phản bội hắn. Mà giờ đây tình hình đã rõ ràng không thể làm gì được, cũng chỉ có thể nhân lúc quân địch còn chưa kịp phản ứng mà nhanh chóng chạy trốn, như vậy có lẽ còn giữ được một mạng.
"Chạy ư, thôi đi, đã không thể thoát rồi." Từ Vinh cười khổ nói. Bởi vì hắn đã thấy Chu Phàm ở phía trước không xa đang nhìn về phía mình, đồng thời vỗ ngựa, chậm rãi đi đến chỗ hắn.
"Xin thề sống chết bảo vệ Tướng quân! Chúng ta sẽ hộ tống Tướng quân chạy đi!" Giáo úy kia sắc mặt đột nhiên thay đổi, càng gấp gáp hô lên.
Từ Vinh lắc đầu, nói: "Không cần, các ngươi cứ đầu hàng đi, miễn cho thêm thương vong."
"Nhưng mà..." Giáo úy kia còn muốn nói gì đó, nhưng trực tiếp bị Từ Vinh cắt ngang.
"Ngươi chính là Từ Vinh đó sao?" Lúc này, Chu Phàm cũng nhìn về phía Từ Vinh, hỏi.
Từ Vinh khẽ thở dài một tiếng, nói: "Từ Vinh bái kiến Quan Quân Hầu." (Chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.