(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 377: Từ Vinh hàng
“Ngươi có bằng lòng quy hàng chăng?” Chu Phàm chẳng phí lời thêm, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi.
Đối với Từ Vinh này, Chu Phàm vẫn luôn khá thưởng thức, một tướng tài hiếm có nhường ấy, nếu không chiêu mộ về dưới trướng thì thật đáng tiếc.
“Hạ thần dễ dàng bại trận dưới tay ngài như vậy, nào có tài cán gì, không xứng đáng làm việc dưới trướng Quan Quân Hầu.” Từ Vinh lắc đầu đáp, trong mắt thoáng hiện một tia tĩnh mịch.
“Hừ, tài cán của ngươi lớn đến đâu ta tự nhiên rõ, ngươi cũng chẳng cần khiêm tốn. Ta chỉ hỏi ngươi lúc này, có bằng lòng quy hàng, vì ta hiệu lực chăng?” Chu Phàm khẽ hừ một tiếng nói.
Bản lĩnh của Từ Vinh lớn đến đâu, Chu Phàm tự nhiên vô cùng rõ ràng. Còn việc Chu Phàm lần này đánh bại Từ Vinh dễ như trở bàn tay, ấy cũng thuần túy là do vận may, không phải lỗi của chiến cuộc. Nếu không phải tướng sĩ Bắc quân đóng quân tại Hàm Cốc Quan chính là những thuộc hạ cũ của mình, chỉ nói vài câu đã khiến họ đầu hàng, thì nếu đổi thành người khác, dẫu Chu Phàm có muốn chiếm Hàm Cốc Quan, e rằng cũng phải chịu tổn thất không nhỏ.
Nghe vậy, trong mắt Từ Vinh vốn tràn đầy tĩnh mịch bỗng nhiên lóe lên một tia sáng, rồi lại chợt ảm đạm xuống, hắn nói: “Vinh này tâm ý đã quyết, nếu Quan Quân Hầu muốn giết, xin cứ ra tay.” Hắn quả thực không ngờ Chu Phàm lại tán thưởng mình đến vậy. Nếu là trước đây, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự nương nhờ Chu Phàm, thế nhưng bây giờ... chi bằng thôi vậy.
“Tướng quân!” Viên giáo úy kia lập tức cuống quýt. Hắn cũng là do Từ Vinh đích thân đề bạt, vì vậy vô cùng tôn kính Từ Vinh. Giờ muốn hắn trơ mắt nhìn Từ Vinh chịu chết, hắn làm sao có thể chấp nhận được?
“Vinh còn có một thỉnh cầu.” Từ Vinh lườm mạnh viên giáo úy kia một cái, đoạn chỉ vào viên giáo úy cùng đại quân phía sau, quay sang Chu Phàm nói: “Kính xin Quan Quân Hầu tha mạng cho bọn họ.”
“Chỉ cần bọn họ không muốn đầu hàng, ta đương nhiên sẽ không động thủ với họ.” Chu Phàm thản nhiên đáp: “Nhưng ngươi lại chỉ vì một tên quốc tặc Đổng Trác, cam lòng vứt bỏ tính mạng mình, cam lòng từ bỏ những tướng sĩ coi ngươi là huynh đệ này sao?”
Quốc tặc Đổng Trác. Vừa nghe thấy bốn chữ này, Từ Vinh liền rùng mình. Hắn cũng không ngờ Chu Phàm lại có thể nhìn thấu nội tâm mình. Hắn không muốn đầu hàng, chính là vì Đổng Trác đó ư?
“Tướng quân, xin người cũng quy hàng đi!” Viên giáo úy cấp thiết hô.
N��u nói ban đầu hắn còn căm hận Chu Phàm thấu xương, dù sao, chính người này đã đánh bại tướng quân của mình trước mặt mọi người, còn khiến tướng quân cam lòng chịu chết. Vậy mà giờ đây, hắn đối với Chu Phàm, trái lại lại có thêm vài phần cảm kích. Bởi vì trước đó hắn tận mắt thấy trong mắt Từ Vinh tràn ngập ý chí tử, mà giờ đây lại có thêm vài phần sinh cơ. Điều này cũng có nghĩa là hắn còn có cơ hội thuyết phục Từ Vinh, để ngài ấy đừng chịu chết nữa.
Từ Vinh quay đầu, liếc nhìn viên giáo úy kia một cái. Đoạn quay sang Chu Phàm nói: “Đa tạ Quan Quân Hầu. Nhưng đáng tiếc, trung thần không thờ hai chủ. Tướng quốc Đổng Trác đối xử với ta không tệ, lại có ơn tri ngộ, ta thực sự không muốn phản bội ngài ấy.”
“Vô liêm sỉ!” Chu Phàm gầm lên một tiếng. Từ Vinh cũng có chút ngẩn người, vẻ mặt khó hiểu nhìn Chu Phàm.
“Ta hỏi ngươi, chủ của Từ Vinh ngươi rốt cuộc là Đổng Trác, hay là đương kim Thiên tử?” Chu Phàm hỏi.
“Chuyện này...” Từ Vinh nhất thời thất thần, nhất thời không biết nên trả lời thế nào. Kỳ thực ai cũng biết, hiện tại bọn họ đang làm việc cho Đổng Trác, thế nhưng dù sao thiên hạ bây giờ vẫn là thiên hạ Đại Hán. Bọn họ thân là Bắc quân Lạc Dương, vậy tự nhiên là vì Thiên tử hiệu lực. Nếu như trả lời là vì Đổng Trác hiệu lực, chẳng phải công khai phản bội đương kim Thiên tử sao? Đó chính là tội chết đó!
“Ta lại hỏi ngươi, chức Trung Lang Tướng hiện tại của ngươi là ai ban cho, là Thiên tử, hay là Đổng Trác?” Chu Phàm tiếp tục truy hỏi.
Từ Vinh trầm mặc. Vẫn là cái đạo lý đó, hắn căn bản không thể trả lời.
“Chủ của ngươi là đương kim Thiên tử, chức quan của ngươi cũng là đương kim Thiên tử ban thưởng cho ngươi. Mà giờ đây ngươi lại trợ Trụ vi ngược, giúp đỡ tên quốc tặc Đổng Trác kia, ức hiếp đương kim Thiên tử, ức hiếp chính chủ của ngươi! Vậy mà Từ Vinh ngươi lại còn có mặt mũi ở đây nói trung thần không thờ hai chủ ư? Thật là vô sỉ, ngươi là tuân theo lẽ phải, hay là không tuân theo lẽ phải?” Chu Phàm quát lên.
“Này, chuyện này...” Từ Vinh mặt đỏ bừng, mồ hôi lạnh trên trán không ngừng r��i xuống. Đối mặt với Chu Phàm truy hỏi, hắn căn bản không có gì để nói.
“Hiện giờ quốc nạn giữa đường, tên quốc tặc Đổng Trác kia tùy ý làm càn, ức hiếp Thiên tử. Ta Chu Phàm muốn tiến vào Lạc Dương chém giết Đổng Trác, cứu vãn đương kim Thiên tử, trả lại Đại Hán một càn khôn sáng sủa. Từ Vinh ngươi có bằng lòng theo ta cùng đi cứu Thiên tử chăng?” Chu Phàm mặt không đỏ tim không đập nói. Không chút do dự biến hành động tràn đầy tư tâm của mình, nói thành là hành vi đại nghĩa lẫm liệt.
Từ Vinh trầm mặc, hắn căn bản không biết nên trả lời thế nào. Những đạo lý này hắn đều hiểu, thế nhưng việc Đổng Trác trọng dụng mình cũng là sự thật. Hắn vừa muốn báo đáp Thiên tử, lại không muốn phản bội Đổng Trác, nhất thời lâm vào thế lưỡng nan.
“Tướng quân, van cầu người, xin hãy quy hàng đi!” Viên giáo úy kia nhìn đúng cơ hội, lần thứ hai cất tiếng gọi.
“Tướng quân, xin hãy quy hàng!” Không chỉ ba ngàn tâm phúc của Từ Vinh, mà ngay cả những tướng sĩ Bắc quân đã sớm đầu hàng cũng đồng loạt hô lên. Tuy rằng Từ Vinh suất lĩnh Bắc quân của họ chưa đầy nửa năm, thế nhưng đối với con người Từ Vinh, bọn họ cũng đều hiểu rõ. Chẳng ai muốn nhìn thấy một vị tướng lĩnh chân chính như vậy lại chịu chết.
“Ngươi, các ngươi...” Từ Vinh kinh ngạc nhìn tất cả mọi người tại chỗ, nghe lời khuyên của mấy vạn tướng sĩ Bắc quân, trong lòng cũng cảm động một hồi. Hắn cũng không ngờ những tướng sĩ này lại đều khuyên nhủ mình như thế.
“Thấy chưa, còn có gì phải do dự nữa?” Chu Phàm vung tay, cười nói.
“Ta nguyện quy hàng!” Từ Vinh trầm giọng nói. Nhất thời, tướng sĩ Bắc quân tại đây liền một trận hoan hô, chúc mừng Từ Vinh đồng ý đầu hàng, không cần chịu chết nữa.
Ngay cả không ít tướng sĩ Ích Châu thấy tướng sĩ Bắc quân hoan hô, cũng theo họ mà hoan hô theo. Trong lúc nhất thời, chiến trường vốn dĩ tràn đầy tiếng giết chóc túc sát, lại tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng khắp nơi, thật khiến người ta có chút không biết nên khóc hay nên cười.
“Hay, hay, tốt!” Chu Phàm trong lòng cũng đại hỉ. Chuyến này, không những chiếm được Hàm Cốc Quan, mở ra con đường tiến vào Lạc Dương, hơn nữa còn có được năm vạn tướng sĩ Bắc quân hoàn hảo không chút tổn hại, cộng thêm một tướng tài Từ Vinh, quả thực là bội thu rồi!
Lúc này, Chu Phàm liền giới thiệu Hoàng Trung cùng những người khác cho Từ Vinh. Dù sao sau này đều là đồng liêu, tự nhiên nên làm quen trước một chút. Mà Hoàng Trung mấy người cũng trực tiếp cùng Từ Vinh trở thành bạn bè, không hề kỳ thị hắn chỉ vì hắn là hàng tướng. Đặc biệt là Lăng Thao, không hề bận tâm việc Từ Vinh trước đó đã bắn mình, tùy tiện băng bó vết thương một chút, liền đến vỗ vai Từ Vinh, cất tiếng cười lớn hoan hỉ.
Từ Vinh này có thể được Chu Phàm trọng dụng, tự nhiên cũng là người có bản lĩnh. Hơn nữa, nhìn thấy những tướng sĩ Bắc quân kia tôn kính Từ Vinh đến vậy, liền biết hắn là một tướng lĩnh chân chính. Người có bản lĩnh, tự nhiên sẽ được người khác tôn kính.
Chỉ độc nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng văn bản này.