Phủ Thái thú Kim Thành.

Mấy năm nay, Hàn Toại vẫn luôn đóng quân tại đây, dưỡng sức hồi phục. Tuy thực lực đã hồi phục không ít so với lúc trước bị Hoàng Phủ Tung đánh bại, nhưng y vẫn chưa có động thái nào ra bên ngoài. Cũng là bởi bất đắc dĩ, ai bảo y bị hai kẻ hung hãn kia vây khốn chứ.

Nếu Hàn Toại muốn xuất binh ra ngoài, mục tiêu không gì khác ngoài vùng Quan Trung Trường An, hoặc vùng Hán Trung Ích Châu. Thế nhưng Trường An nằm trong tay Đổng Trác, Hán Trung lại nằm trong tay Chu Phàm. Hai người này, y đều không thể đắc tội. Bởi vậy, y đành phải ẩn mình ở Kim Thành. Mà hiện tại, đây đã không còn là lúc y muốn bành trướng ra ngoài, mà là lúc người ngoài muốn động thủ với y, khiến y không thể không lo lắng.

Vào giờ khắc này, Hàn Toại cũng đang thiết yến chiêu đãi Mã Đằng và những người khác. Đối với vị minh hữu duy nhất của mình, Hàn Toại tự nhiên không thể bỏ qua.

"Thọ Thành, ba vị này là ai?" Hàn Toại ngồi trên ghế chủ, nhìn ba gương mặt xa lạ bên cạnh Mã Đằng, tò mò hỏi.

Hàn Toại mời Mã Đằng dự tiệc, đương nhiên sẽ không chỉ mời riêng mình Mã Đằng. Phía Mã Đằng, ngoài bản thân y ra, còn có vài người khác. Một trong số đó chính là Bàng Đức, đại tướng số một dưới trướng Mã Đằng, Hàn Toại đương nhiên quen thuộc không gì bằng, y cũng có đủ tư cách để theo đến dự tiệc. Ngoài Bàng Đức ra, còn có một thiếu niên trông chừng mười lăm tuổi, gương mặt tuấn lãng, dáng người khá oai hùng, trên mặt cũng mang theo vài phần vẻ ngạo nghễ. Trông y thật sự giống Mã Đằng đến sáu, bảy phần. Về thiếu niên này, Hàn Toại đương nhiên quen thuộc không gì bằng, bởi y chính là trưởng tử của Mã Đằng, Mã Siêu.

Chỉ có điều hai người này thì Hàn Toại quen biết, thế nhưng bên cạnh họ còn có ba người khác. Hàn Toại từ trước tới nay chưa từng gặp, hơn nữa trong ba người này, một người trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, cùng tuổi Mã Siêu; một người khác là thanh niên khoảng hai mươi. Còn người cuối cùng thì tóc đã bạc phơ, phỏng chừng phải đến bốn mươi, năm mươi tuổi. Già, trung niên, trẻ đủ cả ba thế hệ, sự kết hợp như vậy ngược lại khiến Hàn Toại có chút ngạc nhiên.

"Văn Ước, ba vị này đều là hiền tài ta mời được lần này, mỗi người đều có vạn phu bất đương chi dũng đấy." Mã Đằng cười lớn nói.

"Ồ!" Mắt Hàn Toại sáng ngời. Y cũng rất có hứng thú, lúc này đang cần nhân tài, nếu họ đúng như Mã Đằng nói, thì thật không gì tốt hơn. Y hỏi: "Còn chưa dám hỏi đại danh của ba vị!"

"Mã Du, Trương Liêu, Hoàng Trung bái kiến Hàn tướng quân!" Ba người đồng thời hướng Hàn Toại thi lễ.

Ba người này đương nhiên chính là Chu Du, Hoàng Trung, Trương Liêu. Vì muốn đối phó Hàn Toại, họ đương nhiên phải theo Mã Đằng đến để quan sát y. Tuy nhiên, Hoàng Trung và Trương Liêu thì không sao cả. Hoàng Trung cũng chỉ mới gia nhập dưới trướng Chu Phàm sau này, chưa có danh tiếng, Hàn Toại tự nhiên không thể biết người Hoàng Trung này. Còn Trương Liêu thì càng không cần nói, khi còn dưới trướng Lữ Bố cũng là người vô danh lặng lẽ, đừng nói chi là hiện tại vừa mới quy hàng Chu Phàm. Bởi vậy hai người họ không cần phải đổi tên.

Còn về Chu Du, nói theo một khía cạnh nào đó, Hàn Toại có thể sẽ biết Chu Phàm có một người đệ đệ, thế nhưng tuyệt đối không biết đệ đệ của Chu Phàm lại tên là Chu Du. Thế nhưng để an toàn, Chu Du vẫn tạm thời đổi tên thành Mã Du. Dù sao hiện giờ Chu Phàm muốn động thủ với Hàn Toại, phỏng chừng Hàn Toại đã sớm cực kỳ mẫn cảm với chữ "Chu" này rồi. Bởi vậy, cẩn thận một chút vẫn hơn.

"À, tiểu huynh đệ cũng họ Mã sao?" Hàn Toại hơi kinh ngạc liếc nhìn Chu Du.

"Mã Du là cháu ta, sau này còn mong Văn Ước chiếu cố nhiều hơn!" Mã Đằng nói tiếp.

"Vãn bối bái kiến Hàn thúc phụ!" Chu Du ôm quyền thi lễ với Hàn Toại.

Chuyện này đương nhiên là Chu Du đã bàn bạc kỹ với Mã Đằng, dù sao Chu Du còn quá trẻ, nếu không có mối quan hệ này, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta nghi ngờ.

"Phải rồi." Hàn Toại chợt bừng tỉnh, cười nói. Hóa ra Chu Du là cháu trai của Mã Đằng, trách gì y lại dẫn thiếu niên này cùng dự tiệc. Sau đó Hàn Toại không còn bận tâm đến Chu Du nữa, ánh mắt chuyển sang Hoàng Trung và Trương Liêu. Trong mắt y, Chu Du chỉ là một người có mối quan hệ. Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi có thể có bản lĩnh gì chứ, người y thực sự để tâm vẫn là hai người kia. Chỉ cần nhìn khí thế toát ra từ hai người họ, Hàn Toại liền biết câu "vạn phu bất đương chi dũng" mà Mã Đằng nói không phải là khoác lác.

"Hừ hừ. Vạn phu bất đương chi dũng, cũng không biết là thật hay giả?" Thế nhưng còn chưa đợi Hàn Toại mở miệng hỏi dò, từ bên cạnh y đã truyền đến một giọng nói. Lập tức, tất cả mọi người đều hướng về phía phát ra âm thanh nhìn tới, chỉ thấy người vừa cất tiếng nói là một tráng niên chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, gương mặt khá nghiêm nghị. Người này chính là đại tướng dưới trướng Hàn Toại, đồng thời cũng là con rể của Hàn Toại – Diêm Hành, võ nghệ cao siêu, rất được Hàn Toại tin cậy.

Mà trong lịch sử, thành tựu lớn nhất của y là suýt chút nữa đã giết chết Mã Siêu. Tương truyền, khi Hàn Toại và Mã Đằng xảy ra xung đột, Diêm Hành từng dùng mâu đâm Mã Siêu, kết quả mâu gãy, sau đó Diêm Hành còn dùng cây mâu gãy đó đánh vào cổ Mã Siêu, suýt chút nữa đã giết được y. Tuy nhiên, tất cả những chuyện này là thật hay giả thì không ai biết được, chí ít là vào thời điểm này, chuyện như vậy vẫn chưa xảy ra.

Y cũng là người kiêu căng tự mãn, ở trong quân Hàn Toại chưa từng nếm mùi thất bại. Nay nghe Mã Đằng nói Hoàng Trung và Trương Liêu có vạn phu bất đương chi dũng, tự nhiên không phục.

"Diêm Ngạn Minh, chỉ bằng ngươi mà cũng muốn là địch với Hoàng tướng quân và Trương tướng quân ư!" Mã Siêu khinh thường nói.

Mã Siêu cũng là người thượng võ, tuy tuổi còn nhỏ nhưng lại hiếu chiến vô cùng. Bởi vậy, sau khi biết Diêm Hành võ nghệ xuất chúng, mấy năm gần đây y cũng thường xuyên đến khiêu chiến Diêm Hành. Thế nhưng hiện tại Mã Siêu dù sao vẫn còn quá trẻ, mà Diêm Hành lại đang ở độ tuổi đỉnh cao. Mã Siêu tự nhiên không phải đối thủ của Diêm Hành. Chỉ có điều theo tuổi tác tăng lên, hiện giờ Mã Siêu đã có thể mơ hồ đánh ngang tay với Diêm Hành, thêm vài năm nữa, việc đánh bại Diêm Hành tự nhiên là điều chắc chắn.

Vài ngày trước đó, sau khi ba người Hoàng Trung theo Mã Siêu trở về Vũ Uy, Mã Siêu tự nhiên cũng đã nghe từ miệng Mã Đằng rằng Hoàng Trung và Trương Liêu có võ nghệ cao siêu, bởi vậy y không chút do dự liền đưa ra lời khiêu chiến với hai người họ. Lập tức Mã Đằng liền bối rối, nếu Hoàng Trung là thuộc hạ của mình, thì chuyện này tự nhiên không có gì để nói. Thế nhưng hiện tại y cũng là thuộc hạ của Chu Phàm, cùng Hoàng Trung cũng coi như là đồng liêu, tự nhiên không có cách nào tự mình quyết định chuyện này. Thế nhưng cuối cùng vẫn là Chu Du lên tiếng đồng ý chuyện này. Chu Du cũng rất tò mò, rốt cuộc Mã Siêu mà huynh trưởng mình vẫn luôn nhắc đến có bản lĩnh như thế nào. Chủ nhân là Chu Du đã đồng ý, Hoàng Trung tự nhiên cũng sẽ không từ chối. Còn về kết quả ư, cũng đã rõ ràng. Nếu là Mã Siêu ở độ tuổi trưởng thành đỉnh cao, có lẽ không hề kém Hoàng Trung, thế nhưng hiện tại vẫn còn là thiếu niên Mã Siêu, thì làm sao có thể là đối thủ của Hoàng Trung? Vỏn vẹn mười chiêu, Mã Siêu liền bại trận, đây vẫn là trong tình huống Hoàng Trung đã nhường. Cũng chính vì vậy, Mã Siêu đối với Hoàng Trung kính nể không thôi. Hiện giờ nghe Diêm Hành không tự lượng sức, y tự nhiên muốn dùng lời lẽ đả kích lại.

Phiên bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free, xin trân trọng kính mời độc giả.