(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 54: Đại thắng
"Cừ soái, đừng đuổi theo, đừng đuổi theo nữa!" Vương Anh đau đớn kêu lên. Thế nhưng Mã Đương đã sớm đuổi đi rất xa, vả lại trên chiến trường ồn ào như thế, làm sao âm thanh nhỏ nhoi của hắn có thể lọt vào tai Mã Đương chứ, điều đó thật sự hoang đường.
Cứ thế đuổi theo, ấy là suốt năm mươi dặm đường, Mã Đương đã sớm bị cơn phẫn nộ làm cho mất đi lý trí, chỉ biết hung hăng đuổi, đuổi, rồi lại đuổi, hoàn toàn không hề nhận ra sự kỳ lạ ẩn chứa trong đó.
Hai ngàn đại quân của Chu Phàm đều là kỵ binh, còn bọn khăn vàng đây toàn bộ là bộ binh, tốc độ di chuyển của họ hoàn toàn không cùng đẳng cấp, muốn cắt đuôi bọn kỵ binh này thì quả là dễ hơn cả ăn cơm.
Thế nhưng điều quỷ dị là, dù cho hai bên có sự chênh lệch lớn như vậy, trên quãng đường năm mươi dặm này, bọn họ lại vẫn không mất dấu, vẫn theo sát phía sau đại quân Chu Phàm cách đó chừng một dặm.
Vương Anh ở phía sau trông thấy rõ mồn một, mỗi khi phe mình sắp bị bỏ lại, đại quân Chu Phàm lại giảm tốc độ; còn mỗi khi sắp đuổi kịp, bọn họ lại tăng tốc, nới rộng khoảng cách ra. Nếu nói trong chuyện này không có quỷ kế, thì dù có đánh chết hắn cũng không tin.
Thế nhưng hắn có biết cũng chẳng ích gì, hắn chỉ là một thư sinh, lại còn là thư sinh thiếu dinh dưỡng, cưỡi ngựa làm sao được. Dựa vào con ngựa còm kia, cũng chỉ miễn cưỡng đuổi k��p tốc độ của đám khăn vàng bình thường mà thôi. Giờ đây, trên lưng ngựa xóc nảy suốt năm mươi dặm đường, hắn đã sớm không chịu nổi, thân thể mềm nhũn, trực tiếp ngã ngựa, chỉ có thể trơ mắt nhìn Mã Đương dẫn theo cả đám khăn vàng lâm vào cái bẫy của Chu Phàm.
Ở nơi cách đó hai mươi dặm về phía trước, Lô Thực dẫn theo đại quân mai phục tại đây, trong lòng không khỏi có chút lo lắng, liệu Chu Phàm có dụ địch thất bại không? Thấy Chu Phàm vẫn chưa trở về, lòng hắn càng thêm bồn chồn.
"Bẩm đại nhân, thám tử phía trước bẩm báo! Đại quân của Chu Kỵ Úy đã trở về, đang ở cách đây mười dặm về phía trước, xem ra mọi sự đều ổn thỏa, phía sau còn có mấy vạn quân khăn vàng đang theo đuổi!" Đúng lúc này, phó tướng của Lô Thực bước đến bên cạnh ông, cung kính tâu.
"Tốt, tốt!" Lô Thực mừng rỡ reo lên, Chu Phàm không sao thì ông liền yên lòng.
"Truyền lệnh xuống, đợi Viễn Dương dẫn đám khăn vàng đến đúng địa điểm đã định, thì không để lọt một kẻ nào!" Dù sao cũng là danh tướng Đại Hán, Lô Thực rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, ung dung hạ lệnh.
"Dạ!" Vị phó tướng kia cung kính đáp lời.
"Chu Phàm đừng hòng chạy thoát!" Cách đại quân Lô Thực năm dặm về phía trước, Mã Đương hai mắt đỏ ngầu gầm thét. Hắn trơ mắt nhìn Chu Phàm ngay phía trước cách đó không xa, thế nhưng lại không thể đuổi kịp, trong lòng đã sốt ruột đến muốn chết rồi.
Còn phía trước, Chu Phàm vẫn không nhanh không chậm dẫn đường, chẳng hề có chút lo lắng nào.
"Viễn Dương, đến rồi!" Tuân Du trong mắt tinh quang lóe lên, liếc nhìn phía trước, bình tĩnh nói.
Chu Phàm hé ra nụ cười đầy tự tin, quay đầu lại liền lớn tiếng quát về phía sau: "Thằng nhãi Mã Đương kia, đợi ta trở lại Lạc Dương, nhất định sẽ chấn chỉnh lại quân kỳ, quay về lấy đầu chó của ngươi, khiến ngươi cũng như cha ngươi, xương cốt không còn!"
Dứt lời, hắn liền vùi đầu phi thẳng đến địa điểm mai phục đã hẹn trước với Lô Thực.
"A a a! Tức chết ta rồi!" Mã Đương gào thét, gầm lên, giờ phút này trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ, đó chính là giết chết Chu Phàm.
"Bắn cung!" Đúng lúc này, một tiếng hô lớn đột nhiên truyền đến, khiến Mã Đương kinh hãi toát mồ hôi lạnh.
Hắn còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy hai bên đột nhiên xông ra vô số quan quân, từng người từng người đều cầm cung tên trong tay. Một giây sau, vạn mũi tên cùng lúc bay vút, nhắm thẳng vào đại quân Mã Đương đang ở giữa.
"A! Không muốn!"
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Từng tràng tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, một vạn cung tiễn thủ, hai đợt mưa tên, hai vạn mũi tên đều rơi trọn vẹn vào chính giữa hai vạn quân khăn vàng, tức thì cướp đi sinh mạng của không ít binh lính khăn vàng.
"Quay đầu lại, giết cho ta!" Cùng lúc này, hai ngàn Vũ Lâm quân của Chu Phàm cũng đã xông ra khỏi vòng vây mai phục, Chu Phàm không chút do dự hạ lệnh.
Theo lệnh của Chu Phàm, hai ngàn Vũ Lâm kỵ binh như giao long xuất hải, dưới sự dẫn dắt của Điển Vi, Chu Phong và Tân Đức, lao thẳng vào trận địa khăn vàng mà giết.
Bọn họ đã sớm nóng lòng chờ đợi một cuộc đại khai sát giới, giờ đây rốt cuộc đã có cơ hội, từng người từng người như uống phải thuốc kích thích, phát động xung phong.
Còn Chu Phàm và Tuân Du, hai người cũng nhân cơ hội này đi đến chỗ Lô Thực, tiếp đó không còn việc gì của họ nữa, chuyện chém giết như vậy vẫn chưa đến lượt bọn họ.
Chu Phàm gật đầu với Lô Thực, sau đó hít một hơi thật sâu. Nói cho cùng, đây vẫn là lần đầu tiên hắn ra chiến trường. Lần đầu tiên bôn tập đường dài như vậy, lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng máu tanh đến thế, bất kể là về thể chất hay tinh thần, hắn đều cảm thấy mệt mỏi ở mức độ khác nhau.
Lô Thực nhàn nhạt nhìn Chu Phàm một cái, ông cũng biết đây là con đường mà một tướng lĩnh tất yếu phải trải qua, cũng không quấy rầy, quay đầu lại, dồn hết sự chú ý vào chiến trường.
Hỗn loạn, đợt mưa tên kia hoàn toàn làm cho ngựa chiến trở nên hỗn loạn. Thế nhưng theo từng tiếng kêu thảm thiết vang lên, Mã Đương lúc này mới phản ứng lại.
"Chạy mau, chạy mau!" Mã Đương liền rống lớn một tiếng, lập tức không còn nghĩ ngợi nhiều, xoay người thúc ngựa bỏ chạy. Lúc này nếu hắn còn không ý thức được mình đã trúng bẫy, thì cũng chỉ có thể tự sát mà thôi.
Đã đến nước này, ai còn lo cho Chu Phàm nữa chứ, cái gì thù giết cha, đã sớm quên sạch rồi, lúc này có thể bảo toàn được mạng nhỏ đã là cám ơn trời đất lắm rồi.
"Ta đầu hàng, đừng giết ta, đừng giết ta mà!"
"Tha mạng! Tha mạng!"
Dù sao thì đây cũng là một đạo quân do đám bách tính hợp thành, đánh thuận gió thì còn được, chứ giờ đây bị hai đợt mưa tên giáng xuống như thế, lại bị hai ngàn Vũ Lâm kỵ binh xông thẳng vào, thấy nhiều đồng liêu sống sờ sờ cứ thế bỏ mạng tại chỗ, tất cả quân khăn vàng đều tan tác, từng người từng người vứt bỏ binh khí, kẻ thì quỳ xuống đất xin tha, kẻ thì chạy thục mạng tứ tán khắp nơi, chỉ mong bảo toàn được cái mạng nhỏ của mình mà thôi.
"Lão sư, dù sao họ cũng là bách tính Đại Hán, nổi dậy cũng là do bị kẻ khác xúi giục, vạn bất đắc dĩ mà thôi!" Thấy đám khăn vàng hoàn toàn mất đi khả năng chống cự, Chu Phàm không nén nổi mà nói với Lô Thực.
Đây cũng không phải Chu Phàm nhân từ, nếu là kẻ địch thật sự, ví như những tộc ngoại bang kia, hắn tuyệt đối sẽ không nửa phần nương tay.
Thế nhưng đối với những tên giặc khăn vàng này mà nói, dù sao họ vẫn là người Hán, vả lại không còn khả năng chống cự, có thể không giết thì vẫn là không giết tốt hơn.
Vừa nghĩ đến thời kỳ đặc biệt của Tam Quốc trong lịch sử, toàn bộ dân số Đại Hán mười phần chỉ còn một, nhân số không quá bảy triệu, Chu Phàm liền đau lòng.
Nếu không phải vì nguyên nhân này, về sau người Hán làm sao lại phải trải qua cái thời đại Ngũ Hồ loạn Hoa đầy sỉ nhục kia chứ. Nay nếu Chu Phàm đã đến, tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Lô Thực rất tán thành gật đầu, ông vốn không phải người hiếu sát, huống hồ Nho gia lấy nhân nghĩa làm trọng, lúc này liền sai người truyền lệnh xuống, kẻ nào đầu hàng quỳ xuống đất thì sẽ được miễn tội chết.
Theo lệnh của Lô Thực, đám khăn vàng nghe nói không cần chết nữa, từng người từng người vứt bỏ binh khí, quỳ rạp trên đất, không dám nhúc nhích, chỉ cốt để bảo toàn mạng nhỏ của mình!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.