“Không sai, Viên Thuật không tuân mệnh thiên tử, tự ý xưng vương, quả thật là phản tặc của Đại Hán, người người phải diệt trừ. Trung lần này đóng quân ở Thượng Dong chính là vì tên này. Chờ đến đầu xuân năm sau, Trung nhất định sẽ dẫn quân san bằng Uyển thành, chặt đầu Viên Thuật!” Hoàng Trung không chút do dự hô lên, toát ra khí phách chính nghĩa.

“Quan Quân hầu cao thượng, Hoàng tướng quân cao thượng!” Hàn Đương lớn tiếng tán dương, đồng thời trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Có được lời nói này của Hoàng Trung, chuyến đi này của hắn đã thành công. Có Chu Phàm cùng tham gia đối phó Viên Thuật, lần này hắn muốn xem Viên Thuật còn có bản lĩnh gì.

“Chủ công nhà ta cũng một lòng muốn trừ giặc. Hiện tại đã cùng Vũ Lăng Thái Thú Lữ Bố và Kinh Châu mục Lưu Biểu đại nhân kết minh, cùng nhau thảo phạt Viên Thuật. Không biết Hoàng tướng quân có bằng lòng cùng chúng ta kết minh, chung tay tru diệt tên Viên Thuật này không?” Hàn Đương hỏi.

Thế nhưng, một câu nói của Chung Diêu suýt nữa khiến hắn nhảy dựng: “Hàn tướng quân e rằng đã hiểu lầm rồi. Chủ công nhà ta muốn thay thiên tử tru diệt Viên Thuật là một chuyện, nhưng việc kết minh với quý vị e là không thể.”

“Vì sao lại như vậy?” Hàn Đương kinh ngạc hỏi. Theo suy nghĩ của hắn, Chu Phàm muốn đối phó Viên Thuật thì tự nhiên sẽ kết minh với họ, cùng nhau hành động mới là biện pháp tốt nhất.

Mà hiện tại Chung Diêu lại nói không muốn, vốn dĩ với lá gan của Chung Diêu thì hắn không dám tự ý làm chủ. Điều này hiển nhiên là ý của Chu Phàm.

Rốt cuộc là vì lẽ gì, thật sự khiến Hàn Đương vô cùng khó hiểu. Lẽ nào Chu Phàm có ý kiến gì với Tôn Kiên? Nhưng mối quan hệ giữa họ và Chu Phàm từ trước đến nay vẫn rất tốt, hơn nữa Tôn Sách và Chu Du cũng có mối quan hệ không ít, lẽ ra không nên xảy ra chuyện như vậy mới phải.

Chung Diêu cười khẽ, nói: “Hàn tướng quân chớ nên hiểu lầm. Ý của chủ công nhà ta là, nếu kết minh với Ô Trình Hầu thì tự nhiên không có vấn đề, nhưng kết minh với ‘các ngươi’ thì xin miễn đi.”

Trong lòng Hàn Đương giật mình, hai chữ “các ngươi” không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn.

“Các ngươi” còn có thể là ai, chẳng lẽ không phải là ba người Tôn Kiên, Lữ Bố cùng Lưu Biểu ư?

Chu Phàm nói không muốn kết minh với “các ngươi”, rõ ràng là có mâu thuẫn với Lưu Biểu hoặc Lữ Bố.

Nghĩ như vậy, Hàn Đương theo bản năng nghĩ ngay đến Lữ Bố.

Nhưng suy đi nghĩ lại cũng bình thư��ng, vốn dĩ giữa hai người họ đã có thù oán, không thể hòa hợp cũng chẳng có gì lạ.

Chỉ là điều Hàn Đương không ngờ tới là, ngay cả Lữ Bố cũng đã gác lại mối thù này, nhưng Chu Phàm vẫn còn canh cánh trong lòng. Điều này xem ra có phần nhỏ mọn quá.

Còn về Lưu Biểu, hắn càng không nghĩ nhiều. Chỉ có vài người biết Chu Phàm và Lưu Biểu có thù oán, nhưng trong số đó không bao gồm Hàn Đương hắn.

Nhìn vẻ mặt Hàn Đương không ngừng biến đổi, Chung Diêu cũng nở một nụ cười.

Chu Phàm chưa từng nghĩ đến việc kết minh với Tôn Kiên, vì vậy Chung Diêu cũng từ chối thẳng thừng.

Còn về câu nói sau đó, đó thực sự là ý của Chung Diêu. Có câu nói này, tương lai Tôn Kiên ắt sẽ nảy sinh khoảng cách với Lữ Bố và Lưu Biểu. Bất kể là ai, điều đó đều có lợi cho Chu Phàm.

…Hàn Đương do dự một lát, nhưng trong khoảng thời gian ngắn lại không biết nên hỏi gì cho phải.

“Tuy nhiên, Hàn tướng quân cứ yên tâm. Dù không kết minh, nhưng chủ công nhà ta cũng sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà bỏ quên đại sự. Việc thảo phạt Viên Thuật tuyệt đối sẽ không chậm trễ.” Chung Diêu cười nói.

“Quan Quân hầu cao thượng!” Hàn Đương thở dài nói, trong lòng cũng đã ổn định. Chỉ cần Chu Phàm đồng ý đối phó Viên Thuật là được rồi. Còn việc có kết minh hay không, điều đó thật sự không mấy quan trọng.

Dù sao kết minh cũng chỉ là một hình thức mà thôi, cái gọi là Minh Ước muốn hủy liền hủy. Giống như lúc trước ở Hổ Lao Quan, hoàn toàn không đáng tin.

…

“Hàn tướng quân cứ việc trở về báo cho Ô Trình Hầu một tiếng, chỉ cần hắn bắt đầu động thủ với Viên Thuật, thì bên chúng ta thế nào cũng sẽ cùng lúc ra tay. Đến khi đó, song phương hợp lực, cùng nhau diệt trừ nghịch tặc Viên Thuật.” Chung Diêu như thể nhìn thấu tâm tư của Hàn Đương, liền nói trước.

Ạch! Hàn Đương ngẩn người, lập tức bừng tỉnh, vui mừng đáp: “Vậy là một lời đã định!”

Chung Diêu gật đầu cười.

“Công việc đã xong, tại hạ xin cáo từ.” Hàn Đương đứng dậy nói.

Chung Diêu nói: “Làm sao có thể như vậy? Hàn tướng quân đừng ngại ở lại vài ngày, nếu không e rằng Diêu chiêu đãi không chu đáo!”

Hàn Đương lắc đầu, nói: “Tại hạ cần nhanh chóng trở về bẩm báo chủ công nhà. Sẽ không ở lại thêm nữa.”

“Đã như vậy, Diêu cũng không miễn cưỡng.” Chung Diêu nói, thật ra hắn cũng không muốn giữ Hàn Đương lại đây, lời mời lúc trước chỉ là khách sáo mà thôi.

“Không cần tiễn xa!” Hàn Đương ôm quyền nói, không chút do dự quay người rời khỏi lều lớn.

Nhìn Hàn Đương vội vã rời đi, Chung Diêu cũng có chút dở khóc dở cười. Người này cũng quá nóng ruột, đến Thượng Dong chưa được hai canh giờ mà đã đi rồi. Quả nhiên không hổ là thuộc hạ của Giang Đông mãnh hổ Tôn Kiên, ngay cả tính khí cũng giống như vậy.

“Nguyên Thường, lẽ nào chúng ta cũng phải cùng Tôn Kiên xuất binh?” Thấy Hàn Đương rời đi, Hoàng Trung lúc này mới hỏi. Trước đó bọn họ hình như không có ý định này.

“Nói ra thì đã nói rồi.” Chung Diêu cười khẽ nói: “Còn việc có xuất binh hay không, hoặc là khi nào xuất binh, chẳng phải là xem tâm tư của Hán Thăng huynh sao?”

Hoàng Trung nhất thời bật cười. Lần này Chung Diêu đã gài Tôn Kiên không nhẹ, nhưng đây chẳng phải là hiệu quả mà bọn họ mong muốn sao?

Ích Châu, Thành Đô, thư phòng.

Giờ phút này, Chu Phàm đang như thường lệ cầm một chồng công văn phê duyệt. Mặc dù phần lớn công việc Chu Phàm đều giao cho Trương Tùng, vị Ích Châu Biệt Giá này xử lý, nhưng một số việc trọng yếu vẫn cần đích thân Chu Phàm quyết định.

Tuy nhiên, nhìn Chu Phàm vừa uống trà, vừa hưởng thụ Đại Kiều xoa bóp phía sau với vẻ nhàn nhã, liền biết không có đại sự gì.

“Ừm!” Ngay khi Chu Phàm cầm lấy một phần công văn, hắn đột nhiên cứng người, ánh mắt cũng trở nên hơi nghiêm túc.

“Sao vậy, phu quân?” Thấy dáng vẻ của Chu Phàm, Đại Kiều cũng ngừng tay, có chút tò mò hỏi.

“Không có việc lớn gì, chỉ là có chút hiếu kỳ mà thôi.” Chu Phàm quay đầu cười với Đại Kiều, đồng thời đưa tay chuyển công văn cho Đại Kiều xem một chút.

Dù sao đây không phải chuyện đại sự gì, cho Đại Kiều xem cũng không sao. Nếu là việc quân sự trọng yếu, Chu Phàm đương nhiên sẽ không làm vậy.

Đại Kiều nh���n lấy, cẩn thận xem xét, còn Chu Phàm thì lại vội vàng hô to ra bên ngoài: “A Mãn, A Mãn!”

Nhưng Chu Phàm kêu nhiều lần vẫn không thấy hồi đáp, nhất thời Chu Phàm liền phiền muộn, lẩm bẩm: “Cái tên A Mãn này, cũng không biết chạy đi đâu rồi.”

Đại Kiều vẫn đang xem công văn, không khỏi khúc khích cười, nói: “Phu quân chàng quên rồi sao? A Mãn bị chàng phái đi theo dõi Phụng Hiếu rồi mà.”

_Bản dịch này hoàn toàn thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức._