(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 57: Hà Đông Vệ gia
Bốn mươi dặm ngoài Ngụy quận, có một vùng bình địa.
Mà giờ khắc này, nơi đây đang có hơn trăm tên khăn vàng vây công một đoàn xe. Đoàn xe này có hai cỗ xe ngựa sang trọng, ngoài ra còn có mười mấy tên hộ vệ bảo vệ. Bên cạnh đó, có một thanh niên oai hùng chừng hai mươi tuổi, cưỡi trên con ngựa đen giáp đỏ, tay cầm một cây trường thương, hộ vệ ở tuyến đầu.
"Các ngươi đi mau, nơi này có ta chống đỡ!" Thanh niên kia lớn tiếng quát, nhưng trên tay lại không chút hàm hồ. Một cây trường thương như độc long xuất kích, mỗi lần ra đòn, lại có một tên khăn vàng bỏ mạng dưới mũi thương.
"Tráng sĩ, ngài..." Người đàn ông trung niên dẫn đầu đoàn xe có chút do dự.
"Đi mau, những kẻ này còn không giữ được ta!" Thanh niên giận dữ nói.
"Đi mau!" Người đàn ông trung niên kia do dự một lát, liền hô to. Bọn họ nếu ở lại đây, không nghi ngờ gì sẽ gây thêm phiền phức cho thanh niên kia. Chỉ cần mình thoát đi, với bản lĩnh của hắn, muốn thoát thân vẫn dễ như trở bàn tay.
"Ân cứu mạng của tráng sĩ, Hà Đông Vệ gia ta tất nhiên sẽ khắc sâu trong tâm khảm!" Người đàn ông trung niên quay đầu hô lớn một tiếng, sau đó, hai cỗ xe ngựa được mười mấy tên hộ vệ bảo vệ, cấp tốc chạy về phía sau.
Mà người đàn ông trung niên này chính là Vệ Nguyên, tộc trưởng Vệ gia. Lần này vừa vặn là đi U Châu kinh thương, nào ngờ trên đường quay về, giữa chừng thì bùng phát cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng. Trốn đông tránh tây, cuối cùng vẫn gặp phải toán tặc binh khăn vàng này.
"Khốn nạn thật, đừng để chúng chạy! Hóa ra là người Hà Đông Vệ gia, thảo nào lại giàu có đến vậy!" Bên phía khăn vàng, một hán tử cầm đầu gầm lên: "Các huynh đệ, đoàn xe kia là của Hà Đông Vệ gia, là một con cá lớn! Ta tận mắt thấy trên xe ngựa ít nhất có trăm vạn quan tiền! Chỉ cần xơi gọn khoản này, sau đó chúng ta có thể ăn sung mặc sướng rồi!"
Tên thủ lĩnh khăn vàng này là Trịnh Nghị, nhưng làm người lại chẳng có chút chính nghĩa nào. Bản thân hắn vốn xuất thân sơn tặc, sau đó gia nhập Khăn Vàng, vẫn làm nghề cướp bóc quen thuộc.
Vốn dĩ Trương Giác đã hạ lệnh cho tất cả binh mã Khăn Vàng tụ hội tại Nghiễm Tông Cự Lộc, nhưng Trịnh Nghị lại chẳng mấy quan tâm, vẫn tự ý bỏ đi. Hôm nay vận may đúng lúc, gặp phải một đoàn xe, lại vô tình phát hiện một chiếc xe ngựa chứa đầy tiền đồng. Thế là Trịnh Nghị liền dẫn theo đám huynh đệ của mình chuẩn bị ra tay kiếm chác.
Theo tiếng gầm của hán tử kia, hơn trăm tên binh mã khăn vàng ai nấy đều như lên cơn điên cuồng. Trăm vạn quan tiền! Đây quả thực là một món hời khổng lồ. Nếu có được, cả đời sẽ không phải lo ăn mặc nữa.
"Có ta ở đây, ngươi đừng hòng tiến lên một bước!" Thanh niên kia thúc ngựa, trực tiếp chặn đường Trịnh Nghị.
"Khốn nạn thật, kẻ vướng víu đáng ghét này! Cùng xông lên, giết chết tên tiểu tử này! Những người khác mau đi chặn hai cỗ xe kia lại cho ta!" Trịnh Nghị cũng bị thanh niên kia làm cho kinh hồn bạt vía. Bản thân hắn không dám đối mặt với một sát thần như vậy, chỉ có thể sai thủ hạ đi đối phó.
Dù thanh niên kia có lợi hại đến đâu, thì cũng chỉ có một mình mà thôi. Muốn ngăn cản hơn một trăm người, đó chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày. Dù bao kẻ đã gục ngã, vẫn có không ít khăn vàng xông lên, chạy đi đuổi theo đoàn xe của Vệ gia.
Thanh niên kia muốn quay lại hỗ trợ, nhưng hữu tâm vô lực, bị địch quấn chặt, không thể thoát thân.
Mà ở một bên khác, tr��n đoàn xe của Vệ gia, một cỗ chở đầy tiền tài, một cỗ chở gia quyến. Làm sao có thể chạy nhanh được? Rất nhanh liền bị đám khăn vàng phía sau đuổi kịp.
"Chặn chúng lại, chặn chúng lại!" Vệ Nguyên hô lớn. Mười mấy tên hộ vệ chỉ có thể xông ra ngoài, ý đồ ngăn chặn những tên tặc khăn vàng kia.
Nhưng mười mấy tên hộ vệ này làm sao có thể là đối thủ của đám khăn vàng xuất thân sơn tặc? Đặc biệt là đám khăn vàng này lại đông đảo về số lượng. Vừa mới giao chiến, liền có bốn, năm tên hộ vệ tử thương. Thấy vậy, Vệ Nguyên kinh hoàng khiếp đảm. Giờ đây thanh niên kia nhìn qua cũng có chút khó giữ toàn mạng, nếu những hộ vệ này đều chết hết, vậy thì gia đình ông ta coi như xong đời.
"Võ nghệ thật cao cường!" Ngay lúc này, Chu Phàm dẫn theo một trăm kỵ binh vừa vặn chạy tới. Vừa vào mắt chính là cảnh thanh niên kia một mình chiến đấu với hơn năm mươi tên khăn vàng mà vẫn ung dung tự tại, không khỏi cảm thán.
Nhưng giây sau, ánh mắt hắn liền chuyển sang phía đoàn xe kia, tức thì nổi giận lôi đình. Chỉ thấy gần trăm tên khăn vàng đã giết sạch các hộ vệ của Vệ gia, một cỗ xe ngựa cũng đã bị lật đổ.
"Ác Lai, ngươi đi giúp tên tráng sĩ kia! Những người còn lại, theo ta giết!" Chu Phàm quát lớn một tiếng!
"Dạ!" Điển Vi vội vàng đáp lời, vỗ nhẹ vào con mãnh hổ dưới thân, phi thẳng đến phía thanh niên kia mà xông pha liều chết.
Thế nào là hổ vồ dê, giờ đây Điển Vi đã hoàn toàn thể hiện điều đó. Hai cây đoản kích trong tay hắn vung lên như cối xay gió, phàm là kẻ nào dám đến gần, đều bị hắn trực tiếp chém giết.
"Khốn nạn! Hổ đấy!"
"Khốn nạn! Yêu quái!"
Tức thì đám khăn vàng liền bị Điển Vi làm cho khiếp sợ, có kẻ thậm chí còn quên cả chống cự.
"Đa tạ tráng sĩ cứu giúp!" Thanh niên kia cảm kích kêu lên. Điển Vi vừa xông vào, đã giúp hắn thảnh thơi hơn nhiều, cả người đều thoải mái ra tay. Cây trường thương trong tay như mãng xà độc xuất kích, phối hợp cùng Điển Vi đoạt lấy từng sinh mạng của những tên khăn vàng.
Mà ở một mặt khác, Trịnh Nghị đang bị tiếng quát lớn của Chu Phàm làm cho kinh hãi thất thần. Quay đầu nhìn lại, tức thì há hốc mồm, chỉ thấy một đám kỵ binh vũ trang đầy đủ đang xông tới phía bọn chúng.
"Ta đầu hàng! Xin đừng giết ta, đừng giết ta!" Trịnh Nghị không chút do dự lựa chọn đầu hàng. Với chút binh mã này của hắn, nếu đánh thắng được trăm kỵ binh trước mặt kia, e rằng có quỷ. Có Trịnh Nghị làm gương, những tên khăn vàng còn lại cũng dồn dập bỏ lại binh khí, lựa chọn đầu hàng.
Nghe thấy Trịnh Nghị đầu hàng, Chu Phong đang xông lên phía trước nhất quay đầu liếc nhìn Chu Phàm, hỏi ý kiến hắn. Dù sao trước đây bọn họ vẫn luôn không giết kẻ đầu hàng.
"Giết sạch chúng!" Chu Phàm không chút do dự hạ lệnh. Đám khăn vàng này thủ đoạn độc ác như vậy, giết người không chút nương tay, tuyệt đối không thể xuất thân từ bách tính. Đa số đều là hạng người sơn tặc, cướp đường. Đối với loại bại hoại như vậy, Chu Phàm đương nhiên sẽ không buông tha.
"Không! Đừng mà!" Trịnh Nghị rít lên một tiếng, hắn nào ngờ dù mình đã đầu hàng, quân Hán lại vẫn không tha cho mình.
Rầm! Một tiếng va đập trầm đục, búa sắt của Chu Phong không chút do dự giáng thẳng xuống đầu Trịnh Nghị, tức thì một cái hố lõm xuất hiện, máu tươi văng tung tóe.
Giết! Có lệnh của Chu Phàm, một trăm Vũ Lâm kỵ cũng không chút nương tay, mỗi người vung vài nhát thương, liền diệt sạch đám khăn vàng không còn một mống.
Mà ở một mặt khác, Điển Vi cùng thanh niên kia hiệu suất không hề kém, hơn năm mươi tên địch đều đã chết dưới đòn thương kích của hai người, giờ khắc này đang tiến về phía Chu Phàm.
"Phu nhân, Ninh Nhi! Phu nhân, Ninh Nhi!" Toàn bộ mười mấy tên hộ vệ của đoàn xe đều đã chết sạch không còn một ai. Giờ đây chỉ còn duy nhất Vệ Nguyên sống sót.
Giờ khắc này, ông ta lảo đảo bò dậy từ đống thi thể, không màng đến Chu Phàm, trong miệng vừa kích động hô hoán, vừa lao về phía chiếc xe ngựa đã bị lật đổ.
Loảng xoảng! Chiếc xe ngựa rung lắc một hồi, từ bên trong bò ra một vị phụ nhân, cộng thêm một nam đồng chừng mười tuổi. Có lẽ chính là phu nhân và Ninh Nhi mà Vệ Nguyên nhắc đến.
"Lão gia, thiếp và Ninh Nhi không sao!" Phụ nhân kia ôm nam đồng, run giọng nói.
Lúc này Vệ Nguyên thở phào nhẹ nhõm, mới nhớ đến ân nhân cứu mạng của gia đình mình. Ông ta vội vàng đi tới trước mặt Chu Phàm, ôm quyền cảm tạ nói: "Đa tạ ân cứu mạng của vị tướng quân này. Ngày sau nếu có chỗ cần dùng đến, Hà Đông Vệ Nguyên ta nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ."
Truyện dịch này vốn chỉ thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả chiếu cố nơi nguyên gốc.