(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 58: Hà Gian Trương Hợp
"Hà Đông Vệ gia!" Chu Phàm nghe thế thì sững sờ, bản năng nhìn về phía tiểu đồng kia, chỉ thấy sắc mặt hắn tái nhợt, thỉnh thoảng còn ho khan, trông như một kẻ bệnh tật yếu ớt.
"Chết tiệt! Chẳng lẽ thằng nhóc này là Vệ Trọng Đạo?" Chu Phàm trong lòng không khỏi phiền muộn. Hà Đông Vệ gia cũng xem như đại thế gia, con cháu trong nhà tự nhiên không ít, thế nhưng có thể ốm yếu đến mức này, e rằng chỉ có Vệ Trọng Đạo mà thôi, cái tên Vệ Ninh kia phỏng chừng chính là tên tự của hắn.
Sớm biết đoàn xe này là người Vệ gia, sớm biết thằng nhóc này là Vệ Trọng Đạo, hắn đã chẳng muốn ra tay cứu giúp. Dù sao thằng nhóc này cũng là mệnh yểu, chết sớm hay chết muộn cũng như nhau, thà rằng sớm chút ra đi, cũng bớt phải chịu tội, khỏi để hại cả Thái Diễm kia.
Phiền muộn, quả thật là phiền muộn. Có điều hiện giờ nói gì cũng vô dụng, người đã cứu rồi, chẳng lẽ lại bảo người ta giết sạch ba người bọn họ sao.
"Hóa ra là người nhà họ Vệ ở Hà Đông. Tại hạ là Vũ Lâm Kỵ Đô úy Chu Phàm!" Chu Phàm tùy ý ôm quyền, vẻ mặt nghiêm nghị lạnh lùng nói. Tâm trạng không tốt thì tự nhiên sẽ chẳng cho Vệ Nguyên kia sắc mặt vui vẻ.
Hơ! Vệ Nguyên cũng bị thái độ này của Chu Phàm làm cho có chút lúng túng, không rõ rốt cuộc mình đã đắc tội hắn ở chỗ nào.
"Hóa ra là Chu Đô úy! Ngày xưa Chu Đô úy ở Lạc Dương bán ra anh vũ, tại hạ còn may mắn mua được một con. Giờ gặp lại Chu Đô úy, ngài vẫn oai hùng bất phàm như xưa." Vệ Nguyên vội vàng nói. Lúc này cả nhà bọn họ đều phải nhờ cậy tính mạng vào Chu Phàm, tự nhiên phải cố gắng lôi kéo quan hệ.
Hơ! Chu Phàm cũng sững sờ, hắn hình như thật sự nhớ ra lúc trước có một con anh vũ là do Vệ gia mua, dù không phải Vệ Nguyên đích thân tới. Bị hắn nói vậy, Chu Phàm dường như cũng không tiện tỏ vẻ quá lạnh nhạt nữa.
"Lão gia, lão gia, ngài mau tới đây xem, Ninh nhi sao thế này!" Đúng lúc này, tiếng vợ của Vệ Nguyên lo lắng truyền đến.
Vệ Nguyên trong lòng giật mình, cũng chẳng màng lôi kéo quan hệ với Chu Phàm nữa, vội vàng lao tới.
Chu Phàm tùy ý liếc mắt nhìn, khẽ ồ lên một tiếng, chỉ thấy thằng nhóc Vệ Trọng Đạo kia trên trán có một vết trầy da, phỏng chừng là lúc xe ngựa lật đổ mà ra. Thằng nhóc này vốn đã yếu ớt bệnh tật, giờ lại càng thêm uể oải, trông như sắp tắt thở.
"Chẳng lẽ thằng nhóc này yếu ớt đến thế sao? Vậy thì tốt." Chu Phàm không khỏi lẩm bẩm.
"Thiếu gia! Bọn Khăn Vàng kia đã chết hết rồi!" Đúng lúc này, Điển Vi cưỡi mãnh hổ đi tới, cười hàm hậu. Dáng vẻ đó cùng với hình ảnh sát thần trước kia của hắn, quả thực là hai người hoàn toàn khác biệt.
Chu Phàm gật đầu, đưa mắt nhìn về phía thanh niên kia.
Ngay từ lúc thấy thanh niên này, Chu Phàm đã nảy sinh ý muốn chiêu mộ. Một mình một ngựa mà tiêu diệt hơn trăm tên Khăn Vàng, lại còn thành thạo điêu luyện đến thế, võ nghệ này tuyệt đối không tầm thường, còn mạnh hơn Chu Phong nhiều. Một nhân tài như vậy, sao hắn có thể bỏ qua được.
"Mỗ gia Hà Gian Trương Hợp, đa tạ đại nhân đã ra tay cứu giúp!" Trương Hợp tung mình xuống ngựa, ôm quyền cảm kích nói.
Lặng! Chu Phàm mạnh mẽ run lên một hồi lâu, mãi sau mới phản ứng lại, có chút không dám tin hỏi: "Tráng sĩ nói tên là gì?"
"Mỗ gia Hà Gian Trương Hợp, tự Tuyển Nghĩa." Trương Hợp tuy có chút nghi hoặc, nhưng vẫn lần thứ hai xướng tên mình.
Bình tĩnh, bình tĩnh! Chu Phàm không ngừng lặp đi lặp lại hai chữ này trong lòng, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Hà Gian Trương Hợp, một trong Tứ Trụ Hà Bắc, một trong Ngũ Tử Lương Tướng, tuyệt đối là một sự tồn tại kinh người. Võ nghệ xuất chúng thì khỏi nói, đặc biệt người này còn giỏi thống lĩnh binh mã. Chu Phàm hiện tại bên người chỉ có hai vị tướng lĩnh. Điển Vi chỉ có thể xung trận, bảo hắn thống binh thì miễn đi. Còn Chu Phong, hỏa hầu vẫn còn kém xa lắm.
Nếu có thể thu phục được Trương Hợp này, vậy tuyệt đối là như hổ thêm cánh.
"Tráng sĩ quả là võ nghệ siêu phàm!" Chu Phàm lớn tiếng tán dương.
"Đại nhân quá khen, so với vị tráng sĩ này, ta còn kém xa lắm!" Trương Hợp liếc nhìn Điển Vi, cùng con mãnh hổ dưới háng hắn, không khỏi lòng vẫn còn sợ hãi.
"Ha ha ha!" Chu Phàm cười lớn, trong lòng không khỏi có chút bận tâm, nếu Trương Hợp này cùng Vệ Nguyên kia có quan hệ, vậy sẽ thật phiền phức. Lúc này bèn hỏi: "Không biết Tuyển Nghĩa gặp phải bọn Khăn Vàng tặc này ra sao, lại gặp gỡ người nhà họ Vệ ở Hà Đông này thế nào?"
Trương Hợp nét mặt hơi giận, lạnh giọng nói: "Ta nghe Trương Giác ở Cự Lộc khởi binh mưu phản, triều đình lại đang mộ binh nghĩa sĩ, ta Trương Hợp đường đường nam nhi bảy thước, tự nhiên muốn ra sức vì nước. Vốn dĩ định đến Lạc Dương gia nhập quân đội, nào ngờ giữa đường gặp phải bọn Khăn Vàng cướp bóc đoàn xe, bèn ra tay giúp đỡ."
Chu Phàm trong lòng vui mừng, Trương Hợp này không liên quan gì đến Vệ gia thì tốt, hơn nữa hắn lại có lòng muốn gia nhập quân đội, vậy thật đúng là không còn gì tốt hơn.
"Tuyển Nghĩa thật cao thượng." Chu Phàm tán dương, không chút do dự tung cành ô liu: "Tại hạ là Vũ Lâm Kỵ Đô úy Chu Phàm, phụng mệnh Thiên tử xuất binh thảo phạt Trương Giác. Tuyển Nghĩa đã có lòng muốn gia nhập quân đội, sao không đến dưới trướng ta?"
"Ngươi chính là Chu Phàm!" Trương Hợp có chút kinh ngạc kêu lên, nhưng ngay sau đó phát hiện mình có chút lỡ lời, vội vàng xin lỗi nói: "Mỗ gia lỡ lời, kính xin đại nhân thứ tội."
"Tuyển Nghĩa không cần để tâm!" Chu Phàm dửng dưng như không nói: "Chỉ là không biết Tuyển Nghĩa sao lại biết ta?"
Trương Hợp không khỏi nở một nụ cười khổ, nói: "Giờ đây danh tiếng của đại nhân ở Ký Châu lừng lẫy vô cùng, một kế phá Mã Đương, e rằng chính đại nhân cũng không biết chăng?"
Hơ, bị Trương Hợp nói vậy, Chu Phàm quả thật có chút lúng túng. Hắn vội sờ mũi, không ngờ mình đã nổi danh đến thế.
"Vậy Tuyển Nghĩa có bằng lòng về dưới trướng ta, cùng ta bình định Khăn Vàng chăng?" Chu Phàm hỏi lại.
"Đa tạ đại nhân, mỗ gia đồng ý!" Trương Hợp liền vội vàng nói. Dù sao hắn vốn cũng định gia nhập quân đội, theo ai chẳng được. Hơn nữa Chu Phàm bây giờ nổi danh lẫy lừng bên ngoài, lại còn coi trọng hắn như vậy, nếu hắn không đồng ý thì đúng là kẻ ngu si.
"Tốt, tốt, được!" Chu Phàm mừng rỡ trong lòng nói: "Ta có được Tuyển Nghĩa, quả là như hổ thêm cánh. Tuyển Nghĩa, ngươi tạm thời cứ ở dưới trướng ta đảm nhiệm chức Khúc Hầu đi!"
Không phải Chu Phàm không muốn ban cho Trương Hợp chức quan cao hơn, mà là chức Khúc Hầu này đã là cực hạn. Bản thân hắn hiện tại cũng chỉ là Đô úy mà thôi, dưới trướng tổng cộng chỉ có hai vị Quân Tư Mã. Vị Mới Đức kia thì khẳng định không thể bãi miễn, người này tuy bản lĩnh không mạnh, nhưng trong Vũ Lâm Kỵ uy vọng khá cao, tự nhiên không thể động vào.
Chu Phong cũng không thể động vào, rốt cuộc hắn là người đi theo mình sớm nhất, hơn nữa vừa mới được thăng Quân Tư Mã. Nếu bãi miễn hắn, khó tránh khỏi sẽ khiến hắn thất vọng, bởi vậy chỉ có thể tạm thời ủy khuất Trương Hợp một chút.
"Đa tạ đại nhân!" Trương Hợp quả thật rất hài lòng. Nếu hắn trực tiếp gia nhập quân đội mà không có ai tiến cử, tuyệt đối sẽ phải bắt đầu từ binh lính nhỏ. Nhưng đến bên Chu Phàm, lập tức đã là Khúc Hầu, dưới trướng lại có thể có hai ba trăm người, điều này khiến hắn đã rất mãn nguyện rồi.
"Tốt, tốt!" Chu Phàm hài lòng gật đầu, trong lòng sớm đã mừng thầm, rốt cuộc Trương Hợp này cũng đã về tay.
"Chu Đô úy, Chu Đô úy!" Lúc này, Vệ Nguyên vội vàng chạy tới, lo lắng nói: "Tiểu nhi bị thương, cần được trị liệu. Khẩn cầu Chu Đô úy phái người đưa lão phu cùng gia quyến về Hà Đông. Lão phu ngày sau tất sẽ trọng tạ!"
Chu Phàm không khỏi bĩu môi, liếc nhìn Vệ Trọng Đạo kia, thầm nghĩ 'lão tử còn ước gì thằng nhóc ranh ấy cứ thế mà chết quách đi'. Có điều nghĩ thì nghĩ vậy, tự nhiên không thể nói ra.
"Ta phụng quân lệnh, không thể phân thân. Ngươi có thể theo ta về gặp lão sư, do lão nhân gia ông ấy định đoạt!" Chu Phàm tùy ý nói.
Vệ Nguyên vẻ mặt xoắn xuýt một hồi, nói: "Cũng được. Lão phu cùng Lô Thái Bộc cũng có chút duyên gặp mặt, tin rằng ông ấy sẽ giúp đỡ!"
Chết tiệt! Chu Phàm trong lòng lại một trận phiền muộn, Vệ Nguyên này lại còn quen biết Lô Thực. Thôi vậy, hắn cũng đã làm đến mức này rồi, nếu thằng nhóc ranh Vệ Trọng Đạo kia mà còn sống sót được, thì cũng chỉ có thể nói là ý trời.
Lúc này Chu Phàm ra lệnh một tiếng, trăm kỵ binh cùng Trương Hợp mới đến, hộ tống đoàn xe ngựa chậm rì rì kia, hướng về phía đại quân Lô Thực mà đi.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, mọi quyền lợi đều thuộc về Tàng Thư Viện.