(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 583: Chồng hát vợ theo
Bến tàu Thành Đô, Ích Châu.
Năm nghìn tướng sĩ đã tề tựu đông đủ, Chu Du, Triệu Vân, Lăng Thao ba vị tướng lĩnh dẫn đầu cũng đã sẵn sàng chờ lệnh, chỉ còn đợi Chu Phàm tới.
Từ Ích Châu đến Lư Giang ở Giang Đông, vốn dĩ có thể đi đường bộ hoặc đường thủy. Nhưng nay đang giữa mùa xuân tuyết tan, vùng Kinh Châu bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chiến sự, nên việc đi đường bộ qua vùng Giang Đông thuộc Kinh Châu thực sự không thích hợp. Bởi vậy, hiện tại chỉ có thể đi đường thủy, giống như lần trước Chu Phàm tới Lư Giang. Tuy nhiên, may mắn là những tướng sĩ Chu Phàm phái tới Lư Giang lần này, đa phần đều thông thạo thủy chiến, nên việc đi thuyền hoàn toàn không thành vấn đề.
“Du Nhi, con đi đường cẩn thận, an toàn là trên hết nhé!” Lý Vân giúp Chu Du sửa sang lại bộ giáp, giọng điệu đầy lo lắng.
Lý Vân và Chu Dị đã có mặt từ sớm. Con trai mình lại phải xuất chinh, hai vị trưởng bối sao có thể yên lòng? Hơn nữa, lần này Chu Du lại đi Lư Giang, một nơi xa lạ đối với họ, Chu Dị đương nhiên càng quan tâm hơn vài phần.
“Cha mẹ cứ yên tâm! Một lũ gà đất chó sành, đâu đáng để lo.” Chu Du nói với vẻ tự phụ.
“Đừng làm mất thể diện Chu gia chúng ta đấy.” Chu Dị vẫn dặn dò thêm một câu.
Nghe vậy, Chu Du liên tục gật đầu. Có một người đại ca như Chu Phàm, e rằng bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy đôi chút áp lực, chỉ sợ mình làm chưa đủ tốt.
“Giờ này Thìn khắc đã đến, Phàm Nhi sao vẫn chưa thấy đâu!” Chu Dị có chút bất mãn cất tiếng hỏi.
“Ông quan tâm nhiều thế làm gì? Chậm một chút thì đã sao!” Lý Vân bất mãn nói vọng lại.
Thực tình mà nói, bà ấy còn mong Chu Phàm đến muộn một chút. Dù sao, giờ này mà vẫn chưa thức dậy, có thể đoán được tối qua Chu Phàm đã làm gì rồi. Bà ấy còn ước mình có thể có thêm vài đứa cháu trai, cháu gái nữa chứ. Còn chuyện đêm nay hay không đêm nay thì có sao đâu, huống hồ bây giờ vẫn chưa muộn mà.
Khụ khụ! Bị Lý Vân nói thẳng thế, Chu Dị cũng thoáng chút lúng túng. Ông liếc nhìn xung quanh, sợ bị người khác trông thấy.
“A, tới rồi!” Ngay lúc Chu Dị còn đang ngó nghiêng, ông chợt thấy từ xa có hai người hai ngựa phi nhanh tới. Lập tức, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, Chu Du không khỏi nhíu mày, bởi vì người vừa tới không phải là Chu Phàm. Hai người hai ngựa ấy, không ngờ lại là Mã Vân Lộc và đại ca nàng, Mã Siêu.
“Vân Lộc!” Thấy Mã Vân Lộc cưỡi Tiểu Hồng mã của nàng cũng đã tới, Lý Vân lập tức bước lên đón. Đối với cô con dâu tương lai này, Lý Vân thực sự rất hài lòng.
“Mẫu thân!” Mã Vân Lộc lanh lẹ xoay người, khéo léo nhảy khỏi lưng ngựa Tiểu Hồng, rồi đi tới bên cạnh Lý Vân.
Nữ tử Tây Lương vốn dĩ phóng khoáng hào sảng, lúc mới đầu khi gọi thẳng Lý Vân là “Mẫu thân” có lẽ còn đôi chút ngượng ngùng, nhưng trải qua thời gian thích nghi, giờ đây nàng đã quen thuộc từ lâu.
“Ấy chà!” Lý Vân nghe tiếng gọi “Mẫu thân” ấy, trong lòng ngọt như đường phèn, cười không khép được miệng.
Đối với Mã Vân Lộc, bà càng nhìn càng yêu mến, chỉ tiếc giờ đây Mã Vân Lộc còn quá trẻ. Chuyện hôn sự với Chu Du vẫn chưa thể thành, thật là có chút đáng tiếc.
“Đi thôi!” Lý Vân vỗ vai Mã Vân Lộc nói. Chu Du chuyến này đi Lư Giang, không biết bao lâu mới trở về, nên để hai đứa nhỏ này có thể trò chuyện thêm chút.
Mã Vân Lộc vô cùng thành thật gật đầu lia lịa, rồi đi tới bên cạnh Chu Du.
“Nàng tới đây làm gì!” Thế nhưng, còn chưa đợi Mã Vân Lộc kịp lên tiếng, Chu Du đã nói trước, trong giọng điệu lộ rõ vài phần tức giận.
Lập tức, Mã Vân Lộc cảm thấy oan ức, bĩu môi, khóe mắt đã long lanh những giọt lệ mờ ảo.
“Công Cẩn! Ngươi có ý gì!” Mã Siêu lập tức không thể đứng nhìn. Muội muội hắn vất vả chạy tới tiễn ngươi, thế mà ngươi lại dùng cái giọng điệu khó chịu như vậy nói chuyện với nàng. Đừng nói Chu Du và Mã Vân Lộc hiện tại còn chưa kết hôn, dù đã thành thân, Mã Siêu cũng không thể nhẫn nhịn được.
“Đúng vậy, Du Nhi, con nói năng kiểu gì thế!” Lý Vân vội vàng ôm Mã Vân Lộc vào lòng, rồi mắng Chu Du.
Chu Dị không nói gì, nhưng cũng nhìn Chu Du bằng ánh mắt đầy tức giận.
Thấy mình phút chốc trở thành bia đỡ đạn của mọi người, Chu Du nhất thời dở khóc dở cười, vội vàng giải thích: “Mạnh Khởi, Mẫu thân, Phụ thân, mọi chuyện không phải như vậy, xin mọi người nghe con giải thích.”
“Dù có lý do gì, cũng không được phép nói chuyện kiểu đó!” Lý Vân lại quát lên một tiếng.
“Này, ta, ta ôi!” Chu Du chỉ biết thở dài phiền muộn, chuyện này là thế nào: “Vân Lộc, nàng ấy muốn cùng ta đi Lư Giang!”
Ha! Lập tức, tất cả mọi người đều sững sờ, mang theo vẻ mặt kinh ngạc nhìn Mã Vân Lộc, ngay cả Mã Siêu cũng không ngoại lệ.
Chuyện này đúng là họ không hề hay biết, ngay cả Mã Siêu cũng không biết, nên Chu Du mới có vẻ mặt như thế cũng là điều dễ hiểu.
Chuyến này chàng đi Lư Giang đâu phải để du ngoạn, mà là để giết địch. Mã Vân Lộc chỉ là một cô bé mười hai tuổi, Chu Du sao có thể dẫn nàng đi cùng? Lỡ như có chuyện gì xảy ra, thì biết làm sao?
Bị mọi người nhìn chằm chằm như vậy, Mã Vân Lộc cũng liên tục gật đầu, trong mắt tràn đầy kiên nghị.
Mấy ngày trước đó, Mã Vân Lộc đã nói muốn cùng chàng đi Lư Giang, nhưng sau đó đã bị chàng thẳng thừng từ chối. Để dập tắt ý nghĩ đó của nàng, Chu Du thậm chí không cho phép nàng đến tiễn. Thế nhưng hôm nay thấy Mã Vân Lộc vẫn chạy tới, chàng trong lúc nhất thời không kiềm chế được cảm xúc, nên mới xảy ra cảnh tượng vừa rồi.
“Vân Lộc, nàng vẫn nên cùng Mạnh Khởi trở về đi thôi.” Chu Du ôn tồn khuyên nhủ.
“Đúng vậy, Vân Lộc, con vẫn nên...” Lý Vân cũng ở bên cạnh khuyên, lần này bà quả thực không còn kiên trì nữa.
“Không, con không chịu! Con nhất định phải đi cùng!” Mã Vân Lộc cố chấp kêu lên.
Chu Du lập tức sa sầm nét mặt, quát lớn: “Đừng có hồ đồ! Chiến trường đâu phải là nơi một cô gái như nàng nên tới.”
“Ngày đó Đại ca từng vì Chiêu Cơ tỷ tỷ mà làm một bài "Chiêu Cơ Phú", trong đó có đoạn kể về nữ tử giả nam trang ra chiến trường làm tướng: "Thỏ đực chân giương lồng, thỏ cái mắt mờ sương; hai thỏ chạy song song, ai có thể phân biệt ta là thỏ đực?" Ai nói nữ tử không bằng nam? Quá lắm, quá lắm thì con cũng giả nam trang là được chứ gì!” Mã Vân Lộc nói.
Chu Du suýt chút nữa phun ra một búng máu cũ. Chàng không thể ngờ Mã Vân Lộc lại lấy “Chiêu Cơ Phú” ra để ép mình, mà bài phú này lại chính là do vị đại ca mà chàng kính ngưỡng nhất sáng tác, thật đúng là khiến người ta phiền muộn khôn nguôi.
Giả gái, giả gái cái quỷ gì! Giả gái là để người ta không nhận ra, bây giờ nàng la lớn tiếng thế này thì còn ai không biết nữa.
“Tiểu muội nói hay lắm!” Mã Siêu đứng bên cạnh lớn tiếng khen ngợi.
Chu Du lập tức liếc Mã Siêu một cái. Giờ này khắc này, vị đại cữu ca tương lai này của chàng lại còn tới thêm dầu vào lửa.
“Tiểu muội nếu nàng đã theo Công Cẩn cùng đi, vậy ta cũng sẽ đi theo, cũng là để bảo vệ nàng!” Mã Siêu nói. (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị ủng hộ.