(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 621: Không đánh nhau thì không quen biết
"Ôn Hầu xin hãy lưu tình!" Lưu Bị vội vã xông ra ngoài.
Mọi chuyện diễn ra chớp nhoáng, quá đỗi mau lẹ. Lưu Bị căn bản không kịp phản ứng, chỉ trong khoảnh khắc, Trương Phi đã bại trận. Nhất thời Lưu Bị cũng hốt hoảng, hắn nào ngờ Trương Phi lúc trước còn chiếm thượng phong, chỉ trong chớp mắt đã thất bại. Hắn Lưu Bị bây giờ cái duy nhất đáng giá là hai vị nghĩa đệ võ nghệ cao cường của mình. Nếu Trương Phi có mệnh hệ gì, hắn còn không đau xót khôn nguôi sao.
Thế nhưng ngay sau đó, thấy Lữ Bố đúng lúc then chốt dừng tay, Lưu Bị mới thở phào nhẹ nhõm. Trương Phi bại trận cũng chẳng sao, ít nhất tính mạng không gặp nguy hiểm là được.
"Ngươi thua rồi!" Lữ Bố nét mặt mang theo vài phần hưng phấn, vài phần ngạo nghễ nhìn Trương Phi đang ngã trên đất, chẳng hề để ý đến Lưu Bị đang lên tiếng bên cạnh.
Trương Phi trợn tròn mắt trâu, vẻ mặt bất cam lòng. Dù Phương Thiên Họa Kích của đối phương đã gác trước mắt, Trương Phi vẫn mạnh mẽ trừng mắt nhìn Lữ Bố. Dù bất cam lòng đến mấy, hắn cũng chẳng còn gì để nói, dù sao bại trận chính là bại trận. Đây quả thật là tài nghệ không bằng người, Lữ Bố hoàn toàn dựa vào võ nghệ của mình mà đánh bại hắn, điểm này dù thế nào cũng không thể thay đổi. Chỉ có điều hiểu thì hiểu, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng khó chịu, cứ miệng nói chặn đánh bại Lữ Bố, kết quả ngược lại bị lật nhào xuống đất, thật sự là mất hết thể diện.
Thế nhưng ngay sau đó, hắn chính là sửng sốt. Chỉ thấy Lữ Bố bỗng nhiên thu hồi Phương Thiên Họa Kích về tay, vẽ một đường cong tròn, mũi kích chĩa thẳng vào hắn, rồi nói: "Hắc hán tử ngươi cũng thật có chút bản lĩnh, nếu không phục, lần sau hãy trở lại giao đấu!"
Lữ Bố vốn dĩ không có tâm tư muốn tiếp tục làm khó Trương Phi. Đánh bại y để lấy lại thể diện đã là đủ rồi, không cần thiết phải đắc tội chết người khác. Hơn nữa, trận này quả nhiên đánh thật sảng khoái. Kể từ sau hai trận chiến ở Hổ Lao Quan và Hàm Cốc quan, đã lâu rồi hắn không được đánh một trận thống khoái như vậy. Căn bản chẳng có ai có thể chống đỡ được gần trăm hiệp dưới Phương Thiên Họa Kích của hắn, ngay cả Tôn Kiên và Tôn Sách cũng không được. Mà bây giờ Trương Phi lại làm được. Hơn nữa vừa mới bắt đầu còn khiến mình phải chịu thiệt thòi không nhỏ, một đối thủ như vậy, sau này thỉnh thoảng có người cùng mình giao đấu một trận, cũng xem như chuyện sảng khoái, đâu có gì sai?
"Lần sau ta nhất định phải đánh ngã ngươi!" Trương Phi cũng không phải kẻ thua cuộc hẹp hòi. Bây giờ Lữ Bố đã không kể hiềm khích lúc trước, nếu hắn còn so đo tính toán, ngược lại sẽ là lỗi của chính mình. Lúc này Trương Phi vươn tay níu lấy Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, mượn lực đứng lên, phủi phủi bụi đất bám đầy người rồi nói: "Còn nữa, đừng tưởng rằng đánh thắng Lão Trương này là được. Nhị ca của ta còn lợi hại hơn ta nhiều."
"Ồ!" Lữ Bố khẽ ồ một tiếng, quay đầu liếc nhìn hán tử mặt đỏ đã từng nhắc nhở Trương Phi kia, trong lòng mơ hồ có chút hưng phấn. Nếu Trương Phi nói là thật, hán tử mặt đỏ kia quả thực còn lợi hại hơn Trương Phi vài phần, vậy thì càng thêm thú vị.
"Lúc trước tại hạ Quan mỗ có điều thất lễ, do nóng ruột mà Tam đệ đã lên tiếng can ngăn, kính xin Ôn Hầu xá tội!" Quan Vũ tiến lên một bước, quay về phía Lữ Bố bồi tội nói.
"Chẳng sao cả! Nếu có cơ hội, ngươi ta cũng hãy giao chiến một trận." Lữ Bố sảng khoái đáp lời. Nếu đã biết hán tử mặt đỏ này cũng là một cao thủ, thì chuyện nhỏ nhặt vừa rồi cũng không đáng kể. Chỉ cần tìm thời điểm để hắn cùng mình đánh một trận là được. Nhưng xem ra bây giờ hẳn là chưa có cơ hội.
"Không dám, không dám!" Quan Vũ liền vội vàng nói. Chỉ có điều từ chiến ý lấp lánh trong đôi mắt y mà xem, lại chẳng có nửa phần ý tứ không dám nào, trái lại còn mơ hồ có chút mong chờ. Mấy lần kiến thức võ nghệ của Lữ Bố, Quan Vũ tự biết Lữ Bố e rằng còn trên cơ mình. Thế nhưng với sự kiêu ngạo của hắn, tự nhiên sẽ không thừa nhận điểm này, ngược lại hắn càng muốn thử một lần. Bằng không chẳng phải phí hoài một thân võ nghệ này hay sao.
"Ha ha ha, Phụng Tiên, các ngươi vậy cũng là không đánh không thành quen rồi!" Đúng lúc này, Tôn Kiên cũng bước tới, cười lớn nói. Đánh cũng đã đánh, hơn nữa lại không làm tổn hại hòa khí của nhau, đây cũng coi như một kết cục không tồi. Chỉ có điều ánh mắt Tôn Kiên nhìn về phía Lữ Bố và Lưu Bị cũng có chút thay đổi.
Đối với Lữ Bố, bởi vì một câu nói "vô ý" của Chung Diêu lúc trước, Tôn Kiên vẫn duy trì vài ph���n khoảng cách. Còn đối với Lưu Bị, ban đầu Tôn Kiên cũng không quá coi trọng, thế nhưng bây giờ thực lực của Lưu Bị lại có chút vượt ngoài dự liệu của hắn, điều này không khỏi khiến Tôn Kiên cảnh giác. Đừng thấy hiện giờ bọn họ vừa nói vừa cười, là bởi vì có Viên Thuật làm kẻ địch chung. Thế nhưng đợi Viên Thuật không còn, đến lúc đó bọn họ sẽ không phải là minh hữu, mà có thể trở thành sinh tử đại địch cũng không đủ để nói hết. Kinh Châu là một tảng mỡ dày lớn như vậy, đủ khiến bất cứ ai cũng phải động lòng.
"Văn Thai nói đúng lắm." Lữ Bố tung người xuống ngựa, giao Phương Thiên Họa Kích và Xích Thố Mã cho thuộc hạ, quay về phía Lưu Bị nói: "Lần này có Huyền Đức cùng hai vị tráng sĩ giúp đỡ, việc chém giết tên Viên Thuật này liền càng thêm chắc chắn."
"Ôn Hầu quá khen, ba chúng tôi nào dám sánh với Ôn Hầu." Lưu Bị có chút kinh hoảng nói.
"Ai, Huyền Đức nói vậy là sao chứ." Lữ Bố giả vờ bất mãn nói: "Ngươi và hai vị nghĩa đệ có bản lĩnh như thế, cho dù ở dưới trướng ta, cũng chỉ là ở dưới ta mà thôi."
Lời Lữ Bố vừa thốt ra, sắc mặt Tôn Kiên bỗng nhiên khẽ đổi, theo bản năng liếc nhìn Lưu Bị. Hắn không ngờ Lữ Bố lại vào lúc này chìa cành ô-liu cho Lưu Bị Tam huynh đệ. Nếu Lưu Bị ba người thật sự quy phục dưới trướng Lữ Bố, thì Lữ Bố tất nhiên như hổ thêm cánh, tương lai liền càng khó đối phó hơn. Chỉ có điều Tôn Kiên dù chưa tiếp xúc nhiều với Lưu Bị, nhưng hắn cũng nhìn ra được, Lưu Bị bề ngoài khiêm cung hiền lành, nhưng bản chất cũng giống như bọn họ, tuyệt đối không phải kẻ cam phận sống dưới trướng người khác.
Lưu Bị sắc mặt bất biến, bình tĩnh nói: "Ôn Hầu quá khen, Bị thật sự không dám nhận."
Lữ Bố lông mày khẽ động, nhưng cũng không nói thêm gì nhiều, dù sao đây cũng là tình huống hắn đã sớm đoán trước.
"Được rồi, có lời gì chúng ta nhập tịch rồi nói, bằng không rượu này e rằng sẽ nguội mất." Tôn Kiên cười nói, trong lòng thầm hô một tiếng "quả nhiên", Lưu Bị này quả nhiên không phải kẻ cam phận sống dưới trướng người khác.
"Văn Thai nói đúng lắm." Lữ Bố đáp: "Huyền Đức mời trước."
"Không dám, Văn Thai huynh mời trước." Lưu Bị vội vàng nói, nhưng trong lòng lại vui vẻ. Bất kể nói thế nào, câu nói này của Lữ Bố đã đặt hắn vào địa vị ngang hàng, đối với hắn mà nói, đây tự nhiên là một chuyện tốt.
"Cùng nhập chính là!" Tôn Kiên tùy ý nói.
Lúc này mấy người khách sáo từ chối vài lượt, rồi cùng nhau tiến vào đại sảnh.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được thai nghén độc quyền bởi truyen.free.