Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 631: Người sống một đời dựa cả vào hành động

Quan Vũ trầm mặc, quả thực hắn đã cảm nhận được từ Chu Phàm một cảm giác bất lực và bi ai tột cùng.

Chỉ có điều, trong lòng hắn cũng vô cùng xót xa, hắn nào ngờ rằng một trận giá rét bất chợt lại khiến Chu Phàm lâm vào tình cảnh khốn đốn như vậy.

Hôm nay, hắn cũng coi như đã hiểu vì sao Hoàng Trung vẫn chưa xuất binh.

Trong một năm chinh chiến vừa qua, Chu Phàm đã tiêu hao quá lớn, thậm chí không ít lương thảo đều do dân chúng địa phương cống hiến.

Với một nhóm người hướng về Chu Phàm, hướng về dân chúng Đại Hán như vậy, còn điều gì có thể quá khắt khe đây.

Chính vì đã dùng, hay nói đúng hơn là mượn lương thảo của dân chúng, nên với tính cách của Chu Phàm, tự nhiên ông ấy muốn đền đáp lại cho họ.

Với đất đai trù phú của Ích Châu, chỉ cần một hai năm được mùa là đủ để bù đắp chỗ thiếu hụt này, bởi vậy Chu Phàm ngược lại chưa từng quá lo lắng.

Thế nhưng, người tính không bằng trời tính, đúng lúc này lại xảy ra trận giá rét quỷ quái, lập tức phá vỡ kế hoạch của Chu Phàm.

Thời tiết giá lạnh khiến dân chúng Ích Châu chịu tai ương nghiêm trọng, thậm chí những cánh đồng vốn dĩ phải bội thu lương thực cũng trở nên tiêu điều.

Cũng chính bởi vậy, Chu Phàm đừng nói là trả lại một chút lương thảo cho dân chúng, ngay cả lương thực để cứu tế bách tính cũng không đủ.

Dưới tình cảnh này, muốn khôi phục sự trù phú vốn có của Ích Châu, trời mới biết phải mất bao lâu thời gian.

Cũng chính vì không có lương thảo, nên Hoàng Trung và những người khác mới không thể xuất binh. Tam quân chưa động, lương thảo phải đi đầu, đây là đạo lý bất cứ ai từng đi lính, dù chưa từng đọc binh thư, cũng đều rõ ràng.

Quan Vũ cũng rất đồng tình với tình cảnh hiện giờ của Chu Phàm, thế nhưng hắn hiện tại cũng lâm vào thế lưỡng nan.

Chu Phàm đã gặp phải cảnh khốn khó như vậy, nếu mình còn đi cưỡng cầu ông ấy, thực sự là quá bất nhân đạo.

Thế nhưng nếu không cưỡng cầu Chu Phàm xuất binh, vậy họ phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ muốn tiếp tục hao tổn như vậy ư? Đây tuyệt nhiên không phải tình cảnh Quan Vũ muốn thấy.

"Để Vân Trường chê cười rồi, ta có chút thất thố." Chu Phàm nói với vẻ áy náy.

"Quan Quân hầu tâm hệ bách tính, quả thực là tấm gương của chúng ta, làm sao có thể bị chê cười chứ?" Quan Vũ nghiêm nghị nói.

Chu Phàm nhìn gương mặt nghiêm nghị của Quan Vũ, hiền lành cười mỉm, nhưng trong lòng lại gần như cười phá lên.

Quả đúng là người sống một đời, đều dựa vào diễn xuất mà thôi.

Cũng không biết rốt cuộc là kỹ xảo của mình quá cao siêu, hay là Quan Vũ thực sự quá dễ bị lay động, mà hắn lại cứ thế tin tưởng.

Chu Phàm hiện tại thiếu lương? Điều này quả thực là thiếu, một năm chinh chiến trước đó tiêu hao xác thực không phải chuyện đùa, không có một khoảng thời gian tu dưỡng thì thực sự khó có thể phục hồi l���i.

Chỉ có điều, nếu nói hiện giờ Chu Phàm thiếu lương đến mức 70.000 đại quân không thể chi dùng, thậm chí không thể cứu tế nạn dân, thì chỉ là lời nói bậy.

Chưa kể Chu Phàm hiện tại còn dự trữ đủ lương thảo, hoàn toàn đủ chi phí cho gần mười vạn đại quân của Hoàng Trung ở Thượng Dung và Chu Du ở Lư Giang.

Ngay cả số lương thực có thể thu hoạch được trong thời gian không lâu nữa cũng đã đủ khả quan rồi.

Trận giá rét chết tiệt này, không những không khiến lương thực ở Ích Châu giảm sản lượng đến mức tuyệt diệt, mà thậm chí sản lượng thu hoạch còn cao hơn năm ngoái một chút.

Còn về phần tại sao lại như vậy, Chu Phàm nào cần phải biết, chỉ cần lương thực có thể bội thu, đó đã là một chuyện tốt.

Còn những mảnh đất hoang vu, những nạn dân lác đác mà Quan Vũ nhìn thấy dọc đường, tự nhiên đều là do Chu Phàm cố ý sắp đặt để Quan Vũ nhìn thấy, cốt là để mê hoặc hắn triệt để.

Kể từ khi Quan Vũ xuất phát từ Thượng Dung, Chu Phàm đã nhận được tin báo của Chung Diêu ngay lập tức, bởi vậy đã bố trí rất sớm.

Có văn điệp của Chung Diêu đưa qua cửa, Quan Vũ cứ thế một đường đi tới, tự nhiên là thông suốt không trở ngại.

Đương nhiên, sự thông suốt này cũng chỉ là suy nghĩ của riêng Quan Vũ mà thôi. Trên thực tế, mỗi khi đến một nơi, đều sẽ có người tiếp đón Quan Vũ, thậm chí giúp hắn sắp xếp lộ trình tiếp theo, cốt là để che giấu những cảnh tượng phồn hoa nhất của Ích Châu, mà chỉ phơi bày những nơi cằn cỗi hoang vu nhất cho Quan Vũ nhìn thấy.

Bất kể là ở nơi phồn hoa đến mấy, cũng sẽ có những vùng cằn cỗi tồn tại.

Cũng như ma đô và đế đô ở hậu thế vậy. Thân là những đô thị lớn mang tầm quốc tế, vẫn sẽ có những khu nhà ổ chuột, những làng trong thành tồn tại, điều này ở Thành Đô hiện giờ cũng không ngoại lệ.

Và điều Chu Phàm đã làm, chính là đưa những cảnh tượng cằn cỗi này ra mà thôi.

Và hiện tại, chuỗi bố trí này của Chu Phàm cũng đã rõ ràng phát huy tác dụng, hơn nữa hiệu quả không tồi.

"Vậy nên Vân Trường à. Lần này ta e rằng không có cách nào giúp ngươi rồi." Chu Phàm nói với vẻ đầy áy náy.

"Chuyện này..." Quan Vũ nhất thời im lặng, những lời chất chứa đầy lòng giờ phút này lại không thể thốt ra được một câu.

Phía Chu Phàm không có lương thực, hắn tuyệt nhiên không thể nào còn đòi Chu Phàm xuất binh, đó chỉ là làm khó người khác mà thôi.

Quan Vũ cũng không cho rằng Chu Phàm sẽ vì chuyện này mà đi tổn hại lợi ích của dân chúng Ích Châu, điểm này Quan Vũ tin chắc.

"Quan Quân hầu cho rằng cần bao lâu, Ích Châu mới có thể khôi phục nguyên khí?" Quan Vũ theo bản năng hỏi.

Chu Phàm cười khổ, hỏi: "Ruộng tốt bị giá rét tàn phá bên ngoài, chắc Vân Trường đã thấy rồi chứ?"

Quan Vũ theo bản năng gật đầu, trên mặt dù sao cũng có chút lúng túng.

"Năm nay e rằng không thể thấy được khuôn mặt tươi rói của dân chúng khi bội thu mùa màng rồi, bởi vậy muộn nhất e rằng cũng phải đợi sang năm, hơn nữa điều này còn phải xem ý trời có thuận lợi hay không." Chu Phàm nói.

Nhất thời sắc mặt Quan Vũ trở nên khó coi. Bây giờ mới vào tháng năm mà thôi, hơn nữa "sang năm" mà Chu Phàm nói không phải là đầu năm sau, mà là mùa thu năm sau, mùa lương thực bội thu.

Điều này cũng có nghĩa là, ít nhất trong hơn một năm tới, phía Chu Phàm căn bản không có cách nào giúp liên quân của họ, họ chỉ có thể dựa vào chính mình.

Hơn nữa, đây vẫn là dựa trên tình huống trời đất thuận lợi, nếu như năm nay lại xảy ra một trận giá rét, khiến lương thực lần thứ hai giảm sản lượng, e rằng lại phải kéo dài thêm một năm nữa, cứ thế thì đến bao giờ mới là kết thúc?

Hơn nữa, điều này cũng có nghĩa là chuyến đi Thành Đô lần này của hắn hoàn toàn lãng phí thời gian, căn bản không có ý nghĩa.

Nếu quả thật phải kéo dài hơn một năm, đến lúc đó e rằng lương thảo trong thành Thượng Thái sẽ tiêu hao hết, khi đó căn bản không cần binh mã của Chu Phàm tương trợ, họ cũng có thể chiếm được Thượng Thái, bắt được Viên Thuật. Chỉ có điều, khoảng thời gian chờ đợi thực sự quá dài, hơn nữa lương thực và vật tư cần thiết trong thời gian đó cũng là một con số trên trời, họ chưa chắc đã chống đỡ nổi.

"Chẳng lẽ không thể nhanh hơn chút sao? E rằng không chờ được lâu đến thế đâu." Quan Vũ nói.

Lữ Bố và Tôn Kiên đã vây công Thượng Thái ba tháng, nhưng chút nào không làm gì được nửa phần thành Thượng Thái.

Quan Vũ tuy rằng tự kiêu, thế nhưng cũng không cho rằng nếu có thêm ba huynh đệ bọn họ cùng hơn một ngàn tạp binh là có thể giúp Tôn Kiên và Lữ Bố chiếm được Thượng Thái.

Hiện tại, họ chỉ có thể dựa vào nguồn thế lực của Chu Phàm, nếu không trừ phi Viên Thuật muốn tự tìm cái chết, bằng không họ cũng chỉ có thể cứ thế kéo dài mãi thôi.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free