(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 654: Nhật nguyệt giữa trời vì là chiếu
"Gọi Chu Duệ." Đó là đề nghị của Kiều Huyền. Trông dáng vẻ Kiều lão gia tử, ông hy vọng ngoại tôn của mình có thể trở thành một người cơ trí.
"Gọi Chu Hiền, thánh hiền thời cổ." Thái Ung vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt lộ rõ vẻ hài lòng mà nói.
"Gọi Chu Tung." Ánh mắt Chu Dị lóe lên một tia tinh quang sắc bén, nói.
Trong khoảnh khắc, ánh mắt của Chu Phàm cùng những người khác đều hướng về phía đó, ít nhiều đều lộ ra vẻ cổ quái.
Nói thật, cái tên Chu Tung này ngược lại cũng không có gì đặc biệt, nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại phi phàm.
Chữ "Tung" đại diện cho núi Tung Sơn, mà núi Tung Sơn từ xưa đến nay vốn là nơi các vị đế vương cổ đại cử hành lễ Phong Thiện.
Người xưa đặt tên cho con cháu thường gửi gắm bao nhiêu tâm nguyện, Chu Dị muốn cháu mình tên Chu Tung, ý tứ trong đó quả thực vô cùng sáng tỏ.
Chu Phàm khẽ nhếch khóe môi, đầy ẩn ý liếc nhìn Chu Dị. Trông dáng vẻ phụ thân hắn lúc này, quả thực đã buông bỏ mọi vướng bận, xem như đã hoàn toàn ủng hộ mình.
Nếu tương lai mình có thể vinh đăng cửu ngũ, vậy con trai của mình cũng sẽ không ngoài ý muốn mà trở thành một đời đế vương. Tâm tư của lão gia tử quả nhiên sâu xa.
Chỉ có điều, phụ thân hắn vẫn được coi là một người khá khiêm tốn. So với Lưu Bị và Tôn Kiên, hai người đó quả thực có gan lớn hơn Chu Dị nhiều.
Tôn Kiên còn đỡ hơn một chút, hai đứa con trai là Tôn Quyền, Tôn Sách, gộp lại chính là hai chữ "Quyền Sách" (quyền lực và mưu lược). Quả thực không hề che giấu dã tâm bừng bừng.
Còn như Lưu Bị, con nuôi là Lưu Phong, trưởng tử là Lưu Thiền, gộp lại chính là "Phong Thiện". Nếu nói đây chỉ là trùng hợp, Chu Phàm quả thực có chút không tin.
Dù sao đi nữa, Chu Phàm quả thực khá thưởng thức điểm này của Lưu Bị.
Ngay lập tức, một chữ xuất hiện trong đầu Chu Phàm.
"A Mãn, lấy giấy bút đến đây." Chu Phàm quay sang Điển Mãn bên cạnh phân phó.
"Vâng!" Điển Mãn vội vàng đáp lời, thoắt cái đã chạy ra ngoài như làn khói.
Lập tức, ánh mắt của bốn vị lão nhân đều đổ dồn lên người Chu Phàm. Chu Dị có chút nghi hoặc hỏi: "Phàm Nhi, con còn cần giấy bút để làm gì?"
Chu Phàm không đáp lời, chỉ lộ ra một nụ cười thần bí khó lường, khiến Chu Dị nhất thời cảm thấy bứt rứt không yên.
Chỉ chốc lát sau, Điển Mãn đã mang giấy bút mực đến, đặt lên một chiếc bàn đá cách đó không xa.
Chu Phàm mấy bước đã đi tới. Cầm lấy bút lông sói, trong nháy mắt một chữ lớn liền xuất hiện trên mặt giấy.
Bốn người lập tức đi theo, liền thấy trên tờ giấy hiện ra một chữ, một chữ mà từ trước tới nay họ chưa từng thấy qua.
Chữ "Chiếu"!
"Viễn Dương. Đây là chữ gì, sao lão phu từ trước tới nay chưa từng thấy qua?" Thái Ung nghi ngờ hỏi.
Thái Ung tự nhận học rộng tài cao, trong nhà càng có vô số sách vở, thế nhưng trong ấn tượng của ông lại chưa từng có chữ này.
Chu Phàm đặt bút lông sói trong tay xuống, nói: "Nhật (mặt trời) nguyệt (mặt trăng) giữa trời. Chiếu khắp thiên hạ, đó chính là chữ 'Chiếu' này."
"Chiếu? Cũng âm với 'chiếu' (chiếu sáng) ư?" Thái Ung nhất thời mơ hồ, quay sang những người còn lại đưa ánh mắt dò hỏi. Thế nhưng, mấy người kia cũng đều lộ vẻ mờ mịt, hiển nhiên họ cũng chưa từng nghe nói đến chữ này.
Chu Phàm khẽ mỉm cười. Thái Ung và những người kia đương nhiên chưa từng nghe qua chữ này, bởi vì chữ này hiện tại vẫn chưa tồn tại.
Chữ "Chiếu" (曌) này, cùng âm với chữ "chiếu" (chiếu sáng thông thường), là một chữ mới xuất hiện vào thời Đường triều. Người có liên quan đến chữ này, chính là vị nữ hoàng đế thứ hai trong lịch sử, Vũ Tắc Thiên.
Nói đến nữ hoàng đế đầu tiên, đại đa số người đều nghĩ ngay đến Vũ Tắc Thiên, thế nhưng trên thực tế, Vũ Tắc Thiên cũng chỉ là người thứ hai mà thôi.
Mà vị nữ hoàng đế đầu tiên thực sự chính là Trần Thạc Chân, vào thời Đường Cao Tông.
Năm Công nguyên 63, vào thời Đường Cao Tông cai trị, phong khí xa hoa lãng phí thịnh hành, hao tiền tốn của. Trần Thạc Chân cũng chính là vào thời điểm này mà khởi nghĩa, còn tự xưng là "Văn Giai Hoàng Đế".
Chỉ có điều, cuộc khởi nghĩa của Trần Thạc Chân lần này quy mô thực sự quá nhỏ, địa bàn liên quan cũng không rộng rãi, không bao lâu sau đã bị triều đình trấn áp.
Thế nhưng, dù sao đi nữa, việc Trần Thạc Chân xưng đế lần này cũng là thật sự, chỉ có điều không thể quang minh chính đại như Vũ Tắc Thiên mà thôi.
Tính toán thời gian, Trần Thạc Chân xưng đế còn sớm hơn Vũ Tắc Thiên mấy chục năm. Có lẽ việc Vũ Tắc Thiên dám mạo hiểm việc thiên hạ coi là đại bất vi để phế Đường lập Chu chính là do chịu ảnh hưởng từ Trần Thạc Chân.
Chuyện Trần Thạc Chân tạm thời không bàn tới. Nhưng chữ "Chiếu" (曌) này lại có quan hệ lớn lao với Vũ Tắc Thiên, cũng chính bởi vì có Vũ Tắc Thiên mới có chữ này.
Vũ Tắc Thiên nguyên danh là Vũ Chiếu. Năm Công nguyên 69, Vũ Tắc Thiên phế Duệ Tông, đăng cơ xưng đế, quốc hiệu là Chu. Sử gọi là Vũ Chu, được xưng là nữ hoàng đế thứ hai trong lịch sử, nhưng cũng là nữ hoàng đế đầu tiên quang minh chính đại xưng đế.
Vũ Tắc Thiên xưng đế, không giống như Trần Thạc Chân chỉ là "chuyện trẻ con", tự mình đóng cửa lại rồi tuyên bố mình xưng đế là được.
Trần Thạc Chân xưng đế, e rằng cũng chỉ có một số ít người thừa nhận mà thôi. Thế nhưng Vũ Tắc Thiên xưng đế thì toàn bộ trăm họ Đại Đường đều không thể không thừa nhận sự thực.
Một người phụ nữ xưng đế, mức độ trở ngại lớn đến thế nào có thể tưởng tượng được. Không ít đại thần nói chưa từng có tiền lệ nữ tử làm hoàng đế, càng nói việc Vũ Tắc Thiên muốn làm hoàng đế là chuyện loạn luân, âm dương bất hợp, càn khôn điên đảo, thậm chí còn mắng là "Mẫu kê tư thần, gia bại nhân vong".
Mặc dù có rất nhiều đại thần phản đối, nhưng cũng không thiếu đại thần vô cùng bội phục tài năng trị quốc của Vũ Tắc Thiên, sẵn lòng phò tá bà làm đế vương.
Để tạo dựng dư luận cho Vũ Tắc Thiên vào thời điểm đó, Lý Trung cùng một vị đại thần tên Tông Tần Khách đã sáng tạo ra chữ "Chiếu" (曌) này cho Vũ Tắc Thiên.
Chữ "Chiếu" (曌) này, ngoài ý nghĩa mặt trời mặt trăng giữa tr��i chiếu khắp thiên hạ, còn bao gồm mặt trời và mặt trăng, mang hàm ý âm dương hòa hợp một thể, vừa vặn có thể bác bỏ những lời phản đối của một số đại thần.
Vũ Tắc Thiên sau khi biết được, trong lòng vô cùng mừng rỡ, liền đổi tên mình thành Vũ Chiếu, sau đó toại nguyện lên làm hoàng đế.
Cũng chính bởi vì vậy, chữ "Chiếu" (曌) này và chữ "chiếu" (chiếu sáng thông thường) có âm đọc tương đồng.
Bản thân mình là người muốn làm hoàng đế, vậy con trai của mình tương lai cũng nhất định sẽ là hoàng đế.
Dùng tên của vị nữ hoàng đế trong lịch sử này để đặt tên cho con trai mình, Chu Phàm quả thực cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Hơn nữa, Vũ Tắc Thiên lập quốc hiệu là Chu, mà mình lại vừa hay họ Chu, điều này quả thực cũng khá trùng hợp.
"Mặt trời mặt trăng giữa trời, chiếu khắp thiên hạ, thật bá đạo." Chu Dị hơi kinh ngạc liếc nhìn Chu Phàm.
Trong lòng ông trực giác rằng mình dùng chữ "Tung" đã là gan lớn lắm rồi, thế mà con trai mình lại còn có gan lớn hơn, lại lấy chữ "Chiếu" (曌) này ra.
"Viễn Dương, chẳng lẽ chữ này là do ngươi..." Lô Thực sắc mặt có chút quái lạ nhìn Chu Phàm.
Chữ này ông ta quả thực từ trước tới nay chưa từng thấy qua, hơn nữa nhìn bản thân chữ, cùng với câu nói của Chu Phàm "Mặt trời mặt trăng giữa trời chiếu khắp thiên hạ, đó chính là chữ 'Chiếu' này", thấy thế nào cũng giống như Chu Phàm lâm thời tạo ra vậy.
Chu Phàm gật đầu, cũng không che giấu, nói: "Lão sư nói không sai, chữ này quả thực là do ta lâm thời tạo ra."
Bản thân chữ này vốn là Tông Tần Khách lâm thời tạo ra cho Vũ Tắc Thiên, bởi vậy Chu Phàm nói như vậy cũng không quá đáng.
Chương này là kết tinh của công sức dịch thuật, độc quyền thuộc về Truyện Free.