(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 659: Đến
Trương Trọng Cảnh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nhớ thuở ban đầu, huynh đệ Nguyên Hóa cũng được lão sư chỉ dẫn, ở một số thành tựu về y thuật ngoại khoa, ngay cả lão sư cũng tự thấy không bằng, huống chi là ta. Tuy ta không tài cán gì, nhưng cũng tự tin ở một vài phương diện muốn hơn Nguyên Hóa huynh một bậc. Chúng ta chỉ có thể nói là cùng nhau học hỏi, kiểm chứng lẫn nhau."
Chu Phàm theo bản năng gật đầu. Trương Trọng Cảnh đúng là người thực tế, cũng không quá khiêm tốn đến mức nói những lời vô nghĩa như Hoa Đà sâu sắc hơn mình gấp mười lần.
Cái gọi là "y thuật ngoại khoa" trong lời Trương Trọng Cảnh, phỏng chừng chính là những phẫu thuật ngoại khoa. Dù sao, những sự tích nổi danh của Hoa Đà như róc xương chữa thương, mổ bụng phẫu thuật, tất cả đều thuộc về ngoại khoa. Mặc dù loại phẫu thuật này ở đời sau chẳng qua là một ca phẫu thuật đơn giản, nhưng ở thời đại bấy giờ, e rằng trong toàn Đại Hán cũng chỉ có Hoa Đà là người duy nhất có thể thực hiện được.
Còn Trương Trọng Cảnh, trên phương diện y thuật nội khoa, rõ ràng là hơn Hoa Đà một bậc. Điểm này có thể thấy rõ qua việc Hoa Đà không thể chữa khỏi cho Hí Chí Tài, mà chỉ có thể tìm đến Trương Trọng Cảnh.
"Trọng Cảnh, nói như vậy thì hai người các ngươi cũng coi như là nửa đồng môn. Vậy sao huynh không giúp ta giữ Hoa Đà lại Thành Đô của chúng ta?" Chu Phàm nói.
"Ta tất nhiên sẽ hết sức." Trương Trọng Cảnh không chút do dự đáp: "Chỉ có điều Nguyên Hóa một lòng muốn đi khắp thiên hạ, chữa bệnh cứu người, muốn giữ hắn ở lại một chỗ e rằng không dễ dàng chút nào."
Trương Trọng Cảnh rất hiểu Hoa Đà là người như thế nào. Hoa Đà và y không giống nhau, họ hoàn toàn là hai loại người.
Trương Trọng Cảnh là người ưa thích sự an nhàn. Như hiện tại ở Thành Đô, vừa có thể chữa bệnh cứu người, lại có Chu Phàm ủng hộ vô điều kiện để y nghiên cứu y thuật, viết sách thuốc, chính là những tháng ngày Trương Trọng Cảnh yêu thích nhất.
Còn Hoa Đà, nói thẳng ra, là một người không chịu an phận. Muốn giữ ông ấy ở lại một nơi, đó là chuyện không thể nào.
Nguyện vọng của ông ấy là đi khắp thiên hạ, chữa bệnh cứu người. Rõ ràng ý định của Chu Phàm đã đi ngược lại với nguyện vọng của ông ấy.
Chu Phàm khẽ mỉm cười nói: "Chuyện này không sao cả, chỉ cần Trọng Cảnh huynh giúp đỡ một chút là được."
"Vâng!" Trương Trọng Cảnh đáp lời. Nếu không phải là nhiệm vụ mang tính cưỡng ép, Trương Trọng Cảnh tự nhiên sẽ không có vấn đề gì.
"Được rồi, không có việc gì nữa, các ngươi cứ lui xuống đi. Hai ngày sau, hãy thay ta cùng đi nghênh tiếp bọn họ." Chu Phàm nói.
"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.
Hai ngày sau, tại cổng thành phía Bắc Thành Đô.
Giờ khắc này, cách cổng thành phía Bắc không xa, có một đoàn xe đang chậm rãi tiến về phía Thành Đô.
Người dẫn đầu đoàn xe, cưỡi một con ngựa thần tuấn tông vàng, chính là Tào Hồng.
Phía sau là một cỗ xe ngựa sang trọng, bên trong có Hí Chí Tài và Hoa Đà.
Hí Chí Tài dù sao vẫn là bệnh nhân, không thể quá mệt mỏi, vì vậy chỉ có thể ngồi xe ngựa.
Còn Hoa Đà, cùng Hí Chí Tài đi chung một xe ngựa, cũng tiện thể chăm sóc lẫn nhau.
"Hí Chí Tài tiên sinh, phía trước chính là thành Thành Đô." Tào Hồng quay đầu nói với xe ngựa, trên mặt còn mang theo vẻ kinh ngạc khó che giấu.
"Khụ khụ..." Hí Chí Tài thò đầu ra, tiếp theo đó là tiếng ho khan quen thuộc của ông.
"Đây chính là Thành Đô ư? So với lúc lão phu đến đây mười mấy năm trước, sự thay đổi thật sự quá lớn!" Từ phía còn lại, Hoa Đà thò đầu ra, không nén được mà thốt lên.
Hoa Đà đã cất công đi khắp Đại Hán, ngoại trừ một số ít nơi, quả thực không có chỗ nào là ông chưa từng đặt chân đến.
Đương nhiên, Thành Đô này cũng không ngoại lệ, chỉ có điều lần cuối ông đến Thành Đô là mười mấy năm trước.
Lúc ấy Thành Đô tuy cũng rất phồn hoa, thế nhưng so với Thành Đô nhìn thấy bây giờ, thật sự chẳng đáng gì, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Hí Chí Tài cũng khẽ kinh ngạc, mặc dù đã sớm nghe nói về sự trù phú của Thành Đô, nhưng tận mắt chứng kiến vẫn khiến ông càng thêm kinh ngạc.
Ích Châu phồn hoa như vậy, so với Duyện Châu vừa trải qua đại chiến của họ, quả thực là một trời một vực, hai nơi hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Thế nhưng trong lòng Hí Chí Tài lại không có nửa điểm hối hận. Hiện tại Chu Phàm mạnh mẽ vô cùng, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng ông cũng tin rằng chủ công của mình, Tào Tháo, cũng là nhân trung chi long, tương lai nhất định không hề kém cạnh Chu Phàm.
Trên đường đi, Hí Chí Tài cũng đã thu vào mắt từng cảnh vật ở Ích Châu.
Mặc dù chuyến này của ông chủ yếu là để chữa bệnh cho bản thân, nhưng Hí Chí Tài cũng có những tính toán riêng.
Nếu có thể học được điều gì đó ở Ích Châu này, sau này ứng dụng vào Duyện Châu, thì còn gì tốt hơn.
"Trên đường đi, đều nghe dân chúng ca ngợi Quan Quân Hầu. Có thể cai trị Ích Châu phồn hoa đến vậy, Quan Quân Hầu quả thực đáng để thế nhân ca ngợi." Hoa Đà thở dài nói.
Nghe vậy, Hí Chí Tài cũng theo bản năng gật đầu. Mặc dù thuộc về hai phe đối địch, nhưng Hí Chí Tài không thể không khẳng định điểm này. Hay nói cách khác, không ai có thể phủ nhận công lao này của Chu Phàm.
Khoảnh khắc sau, Hí Chí Tài nhìn về phía trước, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Bởi ông thấy phía trước có một đám người đang tiến đến đón mình. Trong ba người dẫn đầu, hai người chính là bạn tốt Quách Gia và Tuân Du.
Còn người kia, đương nhiên chính là Trương Trọng Cảnh. Còn Chu Phàm thì đương nhiên là không đến.
Nếu là Tào Tháo đích thân đến, thì Chu Phàm tự mình ra nghênh đón còn tạm được. Thế nhưng người đến chỉ có Hí Chí Tài và Tào Hồng mà thôi. Nếu Chu Phàm còn đích thân ra nghênh đón, thì thật sự là quá hạ thấp thân phận. Theo Chu Phàm, hai người bọn họ còn không bằng Hoa Đà có tư cách để hắn đích thân nghênh đón.
Vì vậy, để Quách Gia và những người khác thay mình ra đón, cũng coi như là đủ rồi, dù sao giữa họ vốn dĩ là tình giao hảo chân thật.
"Dừng lại!" Nhìn thấy người phía trước, Tào Hồng liền biết là họ đến đón mình, lúc này bèn vẫy tay ra hiệu dừng đoàn xe.
"Chí Tài! Cuối cùng huynh cũng đến rồi, thật là khiến Gia chờ khổ quá!" Quách Gia cười lớn tiến đến đón, đưa tay ôm chặt Hí Chí Tài, đồng thời còn vỗ mạnh vào ông mấy cái.
"Khụ khụ khụ..." Nhất thời Hí Chí Tài bị Quách Gia vỗ đến ho khan không ngừng, cười khổ nói: "Phụng Hiếu, huynh hiện giờ thân thể đã khỏe mạnh, đừng đến giày vò ta nữa."
Nhìn dáng vẻ khỏe mạnh của Quách Gia bây giờ, Hí Chí Tài cũng từ tận đáy lòng mà vui mừng.
Phải biết, một năm trước Quách Gia vẫn còn giống y hệt mình. Nhiều nhất cũng chỉ khá hơn ông một chút mà thôi.
Mà hiện tại lại như một người chẳng có bệnh tật gì vậy. Hơn nữa khí lực cũng lớn đến kinh người, Hí Chí Tài thật lòng vì người bạn tốt này đã khỏi bệnh mà vui mừng.
Hơn nữa điều mấu chốt nhất là, bệnh của Quách Gia có thể chữa khỏi, vậy thì bản thân mình đây, một thân bệnh tật này, cũng có hy vọng lớn được chữa lành.
Quách Gia cười lớn nói: "Yên tâm đi, có Trương thần y ở đây, huynh cũng sẽ khỏe lại thôi. Đến lúc đó, ta lại mời huynh uống rượu ngon."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free chăm chút biên soạn.