(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 705: Đàm phán
Lưu Bị cười tủm tỉm, chẳng thấy lúng túng chút nào. Mặc dù bề ngoài họ là thúc cháu tương xứng, nhưng thực tế ban đầu hai bên gặp gỡ vốn chỉ vì chữ "lợi", dĩ nhiên không cần phải khách khí hay tức giận gì.
"Nhữ Nam giàu có, nếu Bá Phù có thể chiếm được Nhữ Nam sẽ có những lợi ích gì, ta tin không cần ta nói nhiều. Nếu không có ta giúp đỡ, chưa nói Bá Phù ngươi có thể giành được Thượng Thái từ tay Quan Quân Hầu và Ôn Hầu hay không, cho dù may mắn chiếm được, thì sẽ phải chịu tổn thất lớn đến nhường nào. Còn mười vạn thạch lương thực thì càng không đáng nhắc đến, trong Thượng Thái có lượng lương thảo gấp mười lần như vậy, Bá Phù cần gì phải để mắt đến chút lợi ích nhỏ nhoi trước mắt này chứ?" Lưu Bị không nhanh không chậm nói.
Sắc mặt Tôn Sách lập tức lạnh tanh, toàn thân tỏa ra sát khí, nhìn Lưu Bị, lạnh giọng nói: "Huyền Đức thúc, người đang uy hiếp ta sao?"
Lưu Bị dù sao cũng là người từng trải qua chém giết trên chiến trường, đương nhiên sẽ không bị chút sát khí của Tôn Sách mà kinh sợ, huống hồ bên cạnh hắn còn có Trương Phi, căn bản không sợ chút nào, thản nhiên nói: "Hiền chất tuyệt đối đừng hiểu lầm. Ta đây chỉ là vì Bá Phù ngươi thật sự tốt mà thôi. Dù sao chỉ có như vậy chúng ta mới có thể đôi bên cùng thắng, phải không?"
Tôn Sách bỗng nhiên vỗ mạnh một cái xuống bàn trước mặt, giận dữ nói: "Ngươi không sợ ta vạch trần chuyện này cho Quan Quân Hầu biết, để ngươi công toi hay sao?"
Theo cú vỗ bàn của Tôn Sách, tình hình lập tức trở nên căng thẳng. Trương Phi, Hoàng Cái, Hàn Đương và mấy người khác cũng cảnh giác nhìn đối phương, chỉ sợ sơ suất một chút sẽ khiến hai bên đánh nhau trước, vậy thì không hay rồi.
Nhưng Lưu Bị không hề bị ảnh hưởng, bình tĩnh nói: "Ta tin hiền chất chắc chắn sẽ không làm như vậy, trừ phi ngươi không muốn Thượng Thái."
Về điểm này, Lưu Bị vẫn rất tự tin, nếu không hắn cũng không dám thẳng thắn như vậy với Tôn Sách.
Một khi Tôn Sách trực tiếp vạch trần chuyện này, thì tự nhiên Lưu Bị sẽ chẳng được gì, thế nhưng Tôn Sách cũng chưa chắc có thể thật sự đạt được điều mình muốn.
Vốn dĩ thực lực của hắn đã không bằng Chu Phàm.
Hơn nữa, vì Tôn Kiên trọng thương, thực lực của họ tuyệt đối đã yếu đi mấy phần, tỷ lệ có thể chiếm được Thượng Thái thậm chí còn không bằng Lữ Bố.
Nếu để Chu Phàm và Lữ Bố biết chuyện Viên Vũ này, cuối cùng thì chỉ có thể để Chu Phàm chiếm tiện nghi một cách vô ích mà thôi.
Lưu Bị tin Tôn Sách là một người thông minh, thà rằng để đôi bên cùng thiệt, ai cũng chẳng được lợi lộc gì, còn không bằng ở chung hòa thuận, để đôi bên cùng thắng thì tốt hơn.
"Ngươi..." Tôn Sách tức giận, trừng mắt nhìn Lưu Bị, càng thêm tức giận.
Tôn Sách vốn được mệnh danh là Tiểu Bá Vương, tính khí đương nhiên không phải dạng vừa. Giờ đây bị Lưu Bị áp chế như vậy, làm sao hắn có thể nhịn được.
Với Lưu Bị, Tôn Sách vẫn luôn không để trong lòng. Theo hắn thấy, Lưu Bị chẳng qua chỉ là may mắn có hai huynh đệ sức địch vạn người mà thôi, bản thân hắn thì chẳng có gì đặc biệt.
Nhưng giờ khắc này hắn mới phát hiện ra, Lưu Bị không chỉ có hai huynh đệ đáng sợ, mà đáng sợ hơn vẫn là chính bản thân con người hắn.
Ngay lúc đó, Tôn Sách chợt nhận ra phía sau có người đang kéo mình. Tôn Sách khẽ nghiêng đầu nhìn qua, liền thấy Hàn Đương đang lắc đầu với mình.
Lập tức Tôn Sách bình tĩnh trở lại. Hít sâu một hơi, quay sang Lưu Bị nói: "Chuyện này hệ trọng, xin cho ta suy nghĩ một ngày. Ngày mai vào giờ này, ta sẽ cho Huyền Đức thúc một câu trả lời thỏa đáng, được chứ?"
Lưu Bị thầm nhủ "có hy vọng". Hắn cũng biết chuyện này không thể vội vàng, nếu thật sự chọc cho Tôn Sách nóng nảy, để xảy ra cảnh "đôi bên cùng thiệt", đối với mình cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
"Được, Bị ta ngày mai sẽ chờ tin tốt của Bá Phù." Lưu Bị đứng dậy nói.
"Chắc chắn rồi." Tôn Sách trầm mặt đáp.
Lưu Bị nói lời cáo từ với Tôn Sách, rồi dẫn Trương Phi quay người rời khỏi đại trướng của Tôn Sách.
"Hừ!" Đợi đến khi Lưu Bị rời đi, Tôn Sách giận dữ vỗ một cái xuống bàn trước mặt, trên mặt tràn đầy vẻ không cam lòng.
"Tên Lưu Bị tiểu tử này quả thực quá mức coi thường người khác!" Hoàng Cái nóng nảy cũng hùa theo. Hắn cũng vô cùng khó chịu với Lưu Bị.
Chẳng qua chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, lại dám lấy đó mà áp chế họ, quả thực là quá đáng.
"Công Phúc, đừng nói nhiều nữa." Hàn Đương mở lời khuyên giải. Hắn cũng biết giờ phút này Tôn Sách tuyệt đối không có tâm trạng tốt, Hoàng Cái cứ như vậy chỉ càng làm tăng thêm áp lực cho Tôn Sách mà thôi.
"Hàn thúc, người nói ta có nên đáp ứng Lưu Bị không?" Tôn Sách có chút khổ não hỏi.
Lúc này Tôn Sách mới nhận ra mình vô lực đến nhường nào. Không có cha mình là Tôn Kiên ở bên, hắn quả thực chẳng còn gì.
Bình thường chỉ huy binh lính đánh giặc thì còn được, thế nhưng khi phải xử lý những vấn đề đấu đá, tranh giành lợi ích này, Tôn Sách quả thực đã hết cách rồi.
Điều này cũng không trách Tôn Sách được, dù sao hắn cũng chỉ là tạm thời tiếp quản những chuyện này.
Trước đây có Tôn Kiên ở đây, những chuyện này Tôn Kiên tự nhiên sẽ xử lý đâu ra đó.
Thế nhưng hiện tại Tôn Kiên trọng thương, Tôn Sách nhận nhiệm vụ lúc nguy nan, hắn căn bản không có những kinh nghiệm này, có thể làm được bước này đã là vô cùng không tệ rồi.
"Cái này..." Hàn Đương nhất thời không biết nên nói gì. Mặc dù bình thường Tôn Sách gọi mấy người bọn họ là Hàn thúc, Hoàng thúc, thế nhưng thực tế họ cũng chỉ là gia thần của Tôn gia mà thôi, chuyện lớn như vậy, họ nào dám tự mình quyết định.
"Hay là chúng ta trực tiếp đi tìm cái tên Viên Vũ kia?" Hoàng Cái nói, "nói gì thì nói cũng không thể để tên tiểu tử Lưu Bị này chiếm tiện nghi vô ích."
Trình Phổ lắc đầu, nói: "Không được, chưa nói chúng ta có tìm được Viên Vũ hay không, cho dù tìm được thì đã sao? Vạn nhất Lưu Bị làm cho đôi bên cùng thiệt, đến lúc đó chúng ta chẳng phải cũng chẳng có gì hay sao. Không thích hợp, không thích hợp."
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, lẽ nào chỉ có thể bị Lưu Bị áp chế, để hắn vô duyên vô cớ chiếm được một nơi tốt như vậy hay sao?" Hoàng Cái giận dữ nói, lộ rõ vẻ không cam lòng.
Nếu như Lưu Bị cũng bỏ ra một phần sức lực, thì chia cho hắn một phần lợi ích cũng là điều đương nhiên.
Thế nhưng hiện tại, nói trắng ra Lưu Bị chỉ là một kẻ chạy việc mà thôi. Làm nội ứng là Viên Vũ của Viên gia, tấn công Thượng Thái là Tôn gia của họ, thì liên quan gì đến Lưu Bị hắn chứ?
Bọn họ ở giữa quyết đấu sinh tử, mới giành được một Nhữ Nam, nhưng lại phải chia cho Lưu B�� một phần ba, là người bình thường e rằng cũng không thể nuốt trôi cục tức này.
Nhìn Hàn Đương và mấy người kia tranh chấp ở đây, Tôn Sách cũng khổ não cúi đầu, thầm mắng mình một tiếng "vô dụng".
Giờ khắc này hắn thật sự nhớ cha mình khi còn ở đây, tin rằng nếu Tôn Kiên ở đây, nhất định có thể quả quyết đưa ra quyết định, chứ không do dự bất định như mình lúc này.
Hàn Đương nhìn vẻ mặt khổ sở của Tôn Sách, cũng bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Mặc dù Tôn Sách đã rất xuất sắc, thế nhưng vẫn còn thiếu một chút kinh nghiệm từng trải.
Khoảnh khắc sau đó, ánh mắt Hàn Đương cũng trở nên kiên quyết, như thể đã đưa ra một quyết định quan trọng. Hắn đứng dậy vừa bước ra ngoài vừa nói: "Bá Phù, ngươi theo ta."
Tôn Sách và mấy người khác không khỏi nhìn nhau một cái, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn đứng dậy đi theo.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.