(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 732: Từng người rút đi
"Phụng Tiên!" Thấy hai bên ngươi qua ta lại, đã giao chiến hơn trăm hiệp, Cao Thuận không nén được mà hô lớn một tiếng.
Nghe vậy, Lữ Bố khẽ run cả người, cắn răng, liền vờn một chiêu hư ảo, đồng thời bức lui Triệu Vân cùng Mã Siêu, rồi ghìm ngựa quay về trận doanh.
Mã Siêu thấy Lữ Bố rút lui, định đuổi theo để tiếp tục đại chiến ba trăm hiệp, nhưng lại bị Triệu Vân đưa tay ngăn lại. Hai người nhìn nhau một lát rồi cũng trở về bên cạnh Chu Du.
"Hôm nay thời gian không còn sớm, bản hầu tạm tha cho các ngươi!" Lữ Bố ghìm ngựa quay người, nói với Triệu Vân và Mã Siêu.
Lời này của Lữ Bố cũng coi như hắn đã nhận nhượng, kỳ thực không phải hắn không muốn tiếp tục giao đấu, mà là thực sự không còn cách nào để tiếp tục nữa.
Bản thân hắn đã có ý muốn thoái lui, trận chiến này chỉ cầu hòa chứ không cầu thắng. Cơn giận lúc trước cũng chỉ do Mã Siêu chọc tức mà thôi, sau khi Cao Thuận lên tiếng gọi, Lữ Bố cũng đã tỉnh táo trở lại.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là hắn nhận ra dù có tiếp tục chiến đấu như vậy, hắn cũng không có tự tin tất thắng, thậm chí còn có khả năng rất lớn sẽ bại trận.
Nếu chỉ đơn độc một Triệu Vân hoặc một Mã Siêu, Lữ Bố tuyệt chẳng hề sợ hãi. Nhưng khi hai người liên thủ, ngay cả Lữ Bố cũng không thể không nhượng bộ rút binh, đặc biệt là song thương kết hợp của bọn họ, mấy l���n suýt khiến hắn bị thương. Cứ tiếp tục như vậy, không chừng chính mình sẽ chịu thiệt. Chi bằng thừa cơ hội này rút lui toàn thân, cũng coi như giữ được chút mặt mũi.
Nghe Lữ Bố nói năng ngạo mạn như vậy, Mã Siêu lập tức không chịu nổi, la lớn: "Chẳng biết ai vừa bị ta đâm trúng đầu mà còn dám ở đây khoác lác không biết ngượng! Có bản lĩnh thì cùng ta đại chiến ba trăm hiệp nữa!"
"Ngươi..." Lữ Bố nổi giận. Nếu là trong một trường hợp công bằng, hắn đã phải dạy dỗ Mã Siêu một trận về đạo làm người. Thế nhưng lúc này, hắn thực sự không thể ra tay, chỉ đành thầm hoảng sợ trong lòng.
Cũng chẳng biết dưới trướng Chu Phàm rốt cuộc từ đâu mà có nhiều dũng tướng như vậy.
Chẳng nói chi đến bản thân Chu Phàm đã là một dũng tướng không thua kém gì mình, lại còn trước đó ở Hàm Cốc quan có Hoàng Trung, Điển Vi hai người, giờ đây lại là Triệu Vân, Mã Siêu. Hắn tin rằng đây vẫn chưa phải là tất cả.
Còn về phía mình đây, ngoại trừ bản thân hắn là người duy nhất có thể đương đầu, những người khác lại chẳng có ai. Võ nghệ của Cao Thuận cũng chỉ tầm thường mà thôi, đối phó người thường thì được, nhưng khi đối đầu với võ tướng như Mã Siêu thì hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Đến cả Ngụy Tục và mấy người kia thì chỉ có thể cười trừ, bọn họ càng thêm khó coi.
Quả thật trước đây, dưới trướng hắn còn có Trương Liêu, ít nhiều cũng là người có thể trọng dụng, nhưng giờ đây cũng đã nương nhờ Chu Phàm. Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, Lữ Bố lại đau lòng khôn xiết.
Không đợi Lữ Bố nói gì, một thanh âm đã cướp lời hắn: "Mạnh Khởi, lui xuống!"
"Vâng!" Mã Siêu bĩu môi. Hắn liếc nhìn Chu Du, có chút không cam tâm tình nguyện mà lui về.
Lữ Bố cau mày nhìn Chu Du. Hắn biết rõ rằng tuy Triệu Vân và Mã Siêu là những người đã giao chiến bất phân thắng bại với mình trước đó, nhưng người thực sự có quyền quyết định ở đây vẫn là Chu Du. Chỉ lời của Chu Du nói ra mới là chắc chắn.
Chu Du thúc ngựa tiến lên một bước, khẽ mỉm cười nói: "Võ nghệ của Ôn Hầu quả nhiên cao cường, không hổ là đối thủ mà đại ca ta thường xuyên nhắc đến."
"Hừ!" Đáp lại Chu Du chỉ có một tiếng hừ lạnh. Trong mắt Lữ Bố, đây chẳng phải chuyện gì đáng để kiêu ngạo, sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn sẽ tự tay đánh bại Chu Phàm, để rửa sạch sỉ nhục trước kia.
"Nếu Ôn Hầu đã đáp ứng, vậy xin mời rút lui thì sao?" Chu Du cười nói.
Nếu Lữ Bố đã sớm có ý muốn thoái lui, Chu Du tự nhiên sẽ không dây dưa thêm. Lữ Bố muốn chẳng qua là bảo toàn mặt mũi mà thôi, Chu Du cứ cho hắn vậy là được, dù sao hắn còn có những chuyện khác phải làm, có thể tránh được xung đột với Lữ Bố thì vẫn tốt hơn.
Lữ Bố nét mặt khẽ động, nhìn Chu Du nói: "Bản hầu nói một không hai, nếu đã đáp ứng lui binh, tất sẽ không thất hứa."
"Vậy thì đa tạ Ôn Hầu!" Chu Du hài lòng gật đầu, cười nói: "Nếu có cơ hội lần sau, nhất định phải cùng Ôn Hầu nâng chén nói chuyện vui vẻ!"
Lữ Bố chỉ hừ lạnh một tiếng, trong lòng quả thật vô cùng khó chịu.
Còn nâng chén nói chuyện vui vẻ ư? Nếu không phải thực lực Chu Du giờ đây hùng hậu, phía sau lại càng có Chu Phàm khiến hắn kiêng dè không thôi, Lữ Bố thật hận không thể một kích bổ hắn, nào còn nâng chén nói chuyện vui vẻ.
"Lui binh!" Lữ Bố ra lệnh một tiếng. Đại quân cũng không quay người, mà cứ như vậy đối mặt với Chu Du, chậm rãi rút lui.
Lữ Bố không thể tin tưởng Chu Du, hắn cảm thấy Chu Du chẳng khác nào được đúc ra từ cùng một khuôn với Chu Phàm, đều là hạng người xảo quyệt, mưu mô.
Vạn nhất Chu Du thừa lúc hắn rút binh mà phát động đại quân tấn công, đánh úp khiến hắn trở tay không kịp, thì Lữ Bố nhất định sẽ chịu thiệt. Giờ đây hắn chỉ có bấy nhiêu binh lực, không thể không thận trọng.
Nhìn thấy cử động của đại quân Lữ Bố, Chu Du cũng không để ý. Nếu đổi lại là mình, hắn cũng sẽ cẩn thận đề phòng như vậy.
Nhìn đại quân Lữ Bố chậm rãi khuất khỏi tầm mắt, Chu Du cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên hắn không dễ dàng yên tâm, Kim Ưng đã sớm được hắn phái đi trước, nếu đại quân Lữ Bố có bất kỳ dị động nào, chúng sẽ lập tức quay về, để Chu Du có thể nắm được tin tức trong thời gian nhanh nhất.
Còn về việc Lữ Bố rời khỏi Kinh Châu rồi sẽ đi đâu, đó càng không phải chuyện Chu Du bận tâm. Việc quan trọng nhất của bọn họ bây giờ là chiếm lấy Kinh Châu, đợi khi Kinh Châu đã nằm trong tay, việc chiếm Dương Châu sẽ dễ như trở bàn tay.
Khi Chu Phàm chiếm được Kinh Châu và Dương Châu, lúc đó sẽ nắm giữ Ích Châu, Kinh Châu, Dương Châu, Quan Trung và Lương Châu, hầu như là nửa giang sơn Đại Hán. Khi thời cơ chín muồi, liền có thể trực tiếp vung binh lên phía bắc, thống nhất toàn bộ Đại Hán, thực hiện nghiệp vương bá.
"Đại quân quay đầu, tiến về Giang Hạ!" Nhìn đại quân Lữ Bố cuối cùng cũng khuất khỏi tầm mắt, Chu Du liền ra lệnh.
Trong nháy mắt, ba vạn đại quân chuyển đội hình, từ tiền quân thành hậu quân, thẳng tiến về phía Giang Hạ.
Phía trước, đại quân Lữ Bố kéo lê những bước chân nặng nề, chậm rãi hướng về phương Bắc tiến.
Sắc mặt Lữ Bố âm trầm đến nỗi gần như muốn rỉ nước, suýt chút nữa đã đoạt được Vũ Lăng, vậy mà lại mất đi một cách trắng tay như thế, làm sao hắn có thể không đau lòng?
"Phụng Tiên, về Tịnh Châu đi." Cao Thuận nói.
"Tịnh Châu ư!" Lữ Bố nheo mắt nhìn Cao Thuận, chờ đợi lời giải thích của hắn. Chẳng biết vì sao, Lữ Bố đối với Tịnh Châu cằn cỗi lại có chút không cam lòng.
"Trước đây chúng ta cũng là bất đắc dĩ mới tạm thời nương nhờ Viên Thuật. Giờ đây chúng ta có khoản tiền tài này, hoàn toàn có thể công khai chiêu binh mãi mã, không cần phải ăn nhờ ở đậu nữa. Hơn nữa, Tịnh Châu mới là nơi danh vọng của Phụng Tiên ngài cao nhất. Lần này ngài lại tham gia một trận chiến cùng Viên Thuật, thu được không ít tiếng tăm, đến lúc đó chỉ cần ngài vung tay hô một tiếng, tin rằng sẽ có vô số người đến nương tựa!" Cao Thuận nói.
"Tịnh Châu ư!" Lữ Bố lẩm bẩm một tiếng, trên mặt hiện lên một tia quyết tuyệt, dứt khoát nói: "Cũng được, trở về Tịnh Châu."
Theo lệnh Lữ Bố, tốc độ tiến quân về phía Bắc của đại quân càng thêm nhanh. Những tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố phần lớn là người Tịnh Châu, nay nghe nói có thể về quê, sao có thể không vui mừng?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đặc biệt này đều xuất phát từ truyen.free, chân thành cám ơn sự dõi theo của quý độc giả.