(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 747: Bắt
Tình thế cứ tiếp diễn e rằng chẳng ổn, chư vị đại nhân vẫn nên dốc sức hơn nữa, bằng không một khi thành Tương Dương thất thủ, chúng ta ai nấy đều chẳng còn lợi lộc gì! Trương Duẫn nói.
Ngay lập tức, mọi người liền nhìn nhau ngơ ngác. Ý Trương Duẫn đã quá rõ ràng, chính là muốn các thế gia phái tư binh của mình ra trận kháng địch.
Những tiểu thế gia này, tuy không thể sánh bằng ba đại thế gia Thái, Hoàng, Khoái ở Kinh Châu, nhưng dù mạnh hay yếu cũng đều có chút thực lực. Trong nhà tự nhiên không thể thiếu việc nuôi dưỡng một lượng tư binh, đó cũng là một nguồn sức mạnh đáng kể.
Thế nhưng nói thật, từng người trong số họ đều chẳng muốn đem đám tư binh này tung ra. Họ khác Trương Duẫn; Trương Duẫn là cháu của Lưu Biểu, cùng Lưu Biểu là châu chấu trên cùng một sợi dây. Nếu Lưu Biểu mất mạng, Trương Duẫn cũng khó thoát. Chính vì lẽ đó, Trương Duẫn mới không thể không dốc toàn lực giúp Lưu Biểu chống địch.
Nhưng họ lại không giống vậy, điều quan trọng nhất trong lòng họ vẫn là gia tộc. Bảo họ liều mạng của cải để giúp Lưu Biểu, quả thực là chẳng cam lòng.
Nếu có thể, điều họ muốn làm nhất bây giờ chính là học theo Hoàng Tổ bỏ trốn, bảo toàn thực lực của mình. Cùng lắm thì đến lúc đó quy thuận Chu Phàm là xong.
Thế nhưng giờ đây đã không kịp nữa rồi. Hoàng Tổ cùng Khoái Lương sở dĩ có thể trốn thoát là vì thừa lúc Lưu Biểu sơ ý. Hiện tại mọi người đều đang dồn sự chú ý vào họ, làm gì còn có cơ hội bỏ chạy nữa? Chỉ có thể ôm mối hối hận và ảo não trong lòng.
"Ta lập tức hạ lệnh cho một vạn gia nô trong nhà dốc sức ngăn địch!" Thái Mạo không chút do dự hưởng ứng. Hắn cũng đồng cảnh ngộ với Lưu Biểu, là châu chấu trên cùng sợi dây thừng, không thể trốn và cũng không được phép trốn, đành phải dốc hết của cải ra vậy.
Có người tiên phong, lập tức Thái Mạo và Trương Duẫn hai người siết chặt trường kiếm trong tay, ánh mắt quét qua những người còn lại, chờ đợi quyết định của họ.
Nhất thời, những người thuộc các thế gia kia ai nấy đều vã mồ hôi hột.
Dốc sức ra trận không phải là điều họ mong muốn, nhưng không dốc sức thì hiện tại xem ra cũng là điều không thể. Thật đúng là lưỡng nan mà!
"Không được!" Đúng lúc đó, Lưu Biểu kinh hãi thốt lên một tiếng.
Tiếng kinh hô của Lưu Biểu lập tức làm mọi người giật mình hoảng hốt, đặc biệt là những kẻ trong lòng có quỷ, muốn phản bội Lưu Biểu, càng bị dọa đến suýt tè ra quần.
"Nhanh! Đức Khuê, ngươi mau dẫn người xuống bảo vệ cửa thành, phải thật nhanh!" Lưu Biểu tan nát cõi lòng gào lên.
Ngay khi vừa dứt lời, ông ta đã hoàn toàn nghĩ rõ ràng. Trước hết, Hoàng Tổ và Khoái Lương, hai người bọn họ, ắt hẳn đã bỏ trốn.
Thế nhưng việc Hoàng Tổ bỏ trốn cũng đành chấp nhận, dù sao thế lực của Hoàng Tổ ở Giang Hạ, căn bản không có bao nhiêu tài sản ở Tương Dương. Mất thì mất thôi, cũng chẳng đau lòng.
Thế nhưng hai huynh đệ Khoái gia thì không giống vậy. Toàn bộ gia sản của họ đều ở Tương Dương, họ có thể chạy đi đâu, trốn về phương nào đây? Trừ phi họ chẳng còn muốn gì nữa, bằng không Khoái gia về cơ bản sẽ bị hủy diệt.
Cũng chính vì lẽ đó, hai huynh đệ Khoái Lương, Khoái Việt không thể cứ thế mà bỏ trốn. Khả năng lớn nhất chính là họ đã phản địch, trực tiếp nương nhờ Chu Phàm. Cứ như vậy, họ vừa không phải rời khỏi Tương Dương, lại vừa có thể bảo vệ toàn bộ Khoái gia.
Với một suy nghĩ như vậy, Lưu Biểu liền không khó mà đoán ra Hoàng Tổ muốn làm gì: dùng hai vạn binh mã của mình để xông ra cửa thành Tương Dương, nghênh đón đại quân Chu Phàm tiến vào thành. Đó căn bản chẳng phải việc khó gì, thậm chí rất có thể, Hoàng Tổ hiện tại đã hành động rồi. Điều này khiến ông ta không thể không vội vã.
Nghe Lưu Biểu giục giã khẩn thiết, Thái Mạo cũng có chút mơ hồ, nhất thời căn bản chưa kịp phản ứng rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
Phía dưới cửa thành đều là người của phe họ, có gì mà phải thủ? Chẳng lẽ đại quân của mình lại có thể phản bội vào thời khắc mấu chốt này sao?
Nhìn Thái Mạo cả người ngây ra đứng giữa suy nghĩ, chẳng có chút động tĩnh nào, Lưu Biểu không khỏi nổi giận. Ông ta hận không thể bước tới tát cho tên gia hỏa lề mề này một cái thật mạnh.
Rầm! Ngay khi Lưu Biểu vừa định nói gì đó, một tiếng động thật lớn đã trực tiếp cắt ngang mọi lời ông ta, khiến tất cả mọi người đều giật mình hoảng hốt.
Mọi người vội vàng nhìn về phía phát ra âm thanh, lập tức đều kinh hãi.
Chỉ thấy không biết tự lúc nào, cửa thành Tương Dương vốn dày rộng cao lớn mà họ vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh, lại bị người ta mạnh mẽ đánh sập. Hơn nữa, nó không phải bị đánh sập từ bên ngoài, mà là bị người từ bên trong, từ ngay trong thành Tương Dương, đánh sập.
Khi mọi người ở đây vẫn còn đang mơ hồ, căn bản chưa thể hiểu rõ đây rốt cuộc là tình huống gì, thì một giọng nói quen thuộc đã vang lên gần cửa thành. Phía sau người đó là vô số binh lính quen thuộc đang kéo đến.
"Than ôi, chậm rồi!" Lưu Biểu rên lên một tiếng. Bóng người quen thuộc kia, há chẳng phải Hoàng Tổ thì là ai? Tuy rằng ông ta đã đoán Hoàng Tổ sẽ làm vậy, thậm chí còn muốn phái người đi ngăn cản, thế nhưng dù sao cũng đã quá muộn. Đợi đến khi ông ta kịp nghĩ ra điểm này, Tương Dương đã bị phá, ông ta triệt để xong đời.
"Chúa công, chúng ta mau chạy đi!" Nhìn thấy Tương Dương bị phá, Trương Duẫn lập tức hoảng loạn kêu lên.
"Chạy!" Lưu Biểu thẳng thắn lạ thường lựa chọn bỏ trốn. Ông ta hiểu rõ, lúc này bỏ chạy có lẽ còn một tia hy vọng sống sót, nhưng nếu ở lại, e rằng sẽ không còn đường sống.
"Bắt sống Lưu Biểu, Thái Mạo, thưởng ngàn lượng vàng, quan thăng ba cấp!" Nhìn Hoàng Tổ phá bung cửa thành Tương Dương một cách vô cùng thuận lợi, Chu Phàm không chút do dự hạ lệnh.
Trong nháy mắt, năm vạn đại quân như thể hít phải thuốc lắc, như ong vỡ tổ ào ạt xông vào thành Tương Dương, lùng sục bóng dáng Lưu Biểu và Thái Mạo.
Chu Phàm đương nhiên không có động tĩnh gì, nhưng Mã Siêu, Tưởng Khâm, Khúc Nghĩa, Mộc Lộc Đại Vương, Ngột Đột Cốt mấy người cũng đồng loạt chen chúc xông vào. Thậm chí Mộc Lộc Đại Vương và Ngột Đột Cốt còn ghét bỏ voi chiến và tê giác không thể triển khai trên những con đường nhỏ trong thành, liền trực tiếp bỏ vật cưỡi, đi bộ giết vào trong thành Tương Dương.
Đối với họ mà nói, giờ đây Lưu Biểu và Thái Mạo chính là tiền tài, là con đường thăng quan tiến chức. Lợi ích khổng lồ bày ra trước mắt như vậy, nếu không lấy chẳng phải là trời tru đất diệt hay sao?
Hoàng Tổ sau khi đánh sập cửa thành Tương Dương, quả nhiên không hề đi tìm tung tích Lưu Biểu và Thái Mạo nữa.
Hoàng Tổ mặc dù là một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, nhưng hắn cũng là một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy vô cùng khôn khéo, bằng không cũng chẳng thể lăn lộn được đến tình cảnh này.
Hắn vừa phản bội Lưu Biểu, quy phục dưới trướng Chu Phàm, bất luận thế nào cũng là hàng tướng. Chu Phàm làm sao có thể thực sự trọng dụng mình?
Mà hiện tại hắn đã lập được một công lớn, phá tan cửa thành Tương Dương. Chỉ công lao này thôi cũng đã có thể nhận được không ít ban thưởng. Nếu như lại cùng lúc bắt được cả Lưu Biểu và Thái Mạo, thì có chút quá đáng.
Khi ấy, chẳng những vô cớ đắc tội với các đồng liêu, lại còn có thể bị Chu Phàm kiêng kỵ. Đây không phải là tình cảnh hắn mong muốn.
Hoàng Tổ là kẻ khôn khéo, lại càng là một người thông minh. Nếu đã lựa chọn triệt để nương nhờ Chu Phàm, hắn nhất định phải tính toán cho đường lùi trong tương lai. Việc như vậy, chỉ có biết tiết chế mới là vương đạo, ăn một mình thì mãi mãi cũng không thể sống lâu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.