(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 748: Lão Lưu gia truyền thống
Thành Tương Dương thất thủ, quân Kinh Châu vốn dĩ đã chẳng còn bao nhiêu sĩ khí, lập tức lại như mất hồn mất vía. Hơn nữa, Lưu Biểu cũng đã chạy trốn, vị giám quân tạm thời kia đương nhiên cũng biến mất tăm. Nhất thời, tất cả tướng sĩ, kẻ thì vứt bỏ binh khí đầu hàng, kẻ thì như ong vỡ tổ tứ tán chạy trốn. Trong khoảnh khắc, toàn thành Tương Dương rơi vào cảnh hỗn loạn tột cùng.
"Đừng để Lưu Biểu chạy thoát!" Toàn bộ thành Tương Dương không ngừng vang lên câu nói này. Tất cả mọi người đều đang truy lùng Lưu Biểu, kẻ đã thừa lúc hỗn loạn mà bỏ trốn. Đối với một công lao lớn đến vậy, không ai cam lòng nhường cho kẻ khác.
"Truyền lệnh của ta, không được quấy nhiễu bách tính Tương Dương! Kẻ nào trái lệnh, chém!" Chỉ chốc lát sau, Chu Phàm cũng dẫn theo đại quân còn lại tiến vào thành Tương Dương. Nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, y không khỏi nhíu mày.
Mặc dù Chu Phàm vô cùng tự tin vào quân kỷ của đại quân mình, nhưng cũng không thể chịu đựng cảnh tượng này thực sự quá đỗi hỗn loạn. Khó tránh khỏi sẽ có một vài sâu mọt làm hỏng cục diện. Chỉ cần một tên lính vô lại gây ra chuyện cướp bóc, giết chóc, tiếng xấu này chắc chắn sẽ đổ lên đầu y.
Huống hồ, trong thành Tương Dương không chỉ có sáu vạn đại quân của mình, mà còn có hai vạn đại quân của Hoàng Tổ. Đối với bọn họ, Chu Phàm càng thêm không nắm chắc, ai biết hai vạn đại quân này sẽ là loại người nào.
Nếu là đối phó ngoại tộc, Chu Phàm đương nhiên sẽ không ngăn cản, thậm chí còn sẽ trực tiếp cổ vũ cướp bóc, giết chóc, trực tiếp thực hiện chính sách "tam quang" cũng chẳng có gì đáng nói. Dù sao "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (không phải tộc ta, tất có lòng khác). Chu Phàm cũng không muốn đời sau còn xảy ra những chuyện đau đớn như Ngũ Hồ loạn Hoa.
Thế nhưng, đều là người Hán, Chu Phàm đương nhiên không thể phát điên như vậy. Đặc biệt là Tương Dương sắp trở thành đất đai thuộc quyền cai trị của mình, ít nhiều gì cũng phải để lại cho bách tính Tương Dương một chút ấn tượng tốt. Như vậy, việc khống chế Tương Dương, khống chế toàn bộ Kinh Châu sau này mới càng thêm dễ dàng.
"Chúa công có lệnh, không được quấy nhiễu bách tính!" Nhất thời có không ít truyền lệnh quan truyền xuống mệnh lệnh của Chu Phàm. Uy nghiêm của Chu Phàm trong quân từ trước đến nay đều là nói một không hai. Nhất thời, toàn bộ cảnh tượng tuy rằng vẫn còn rất hỗn loạn, nhưng so với trước thì quả thực đã tốt hơn một chút. Tin rằng sẽ không có chuyện quấy nhiễu dân chúng nào xảy ra, dù sao cũng chẳng có kẻ nào dám mạo hiểm cái chết để xúc phạm uy nghiêm của Chu Phàm.
"Chúa công, Lưu Biểu chạy nhanh như chớp, thoáng cái đã không thấy bóng dáng!" Qua một lúc, bóng Mã Siêu liền xuất hiện bên cạnh Chu Phàm, có chút khó chịu nói.
Cửa thành Tương Dương vừa vỡ, Mã Siêu liền lấy tốc độ nhanh nhất xông vào, để giành trước người khác, bắt được Lưu Biểu. Nhưng nào ngờ y vừa mới vào thành Tương Dương, đã không tìm thấy bóng dáng Lưu Biểu đâu, quả thực còn nhanh hơn thỏ chạy. Hơn nữa, Mã Siêu không quen địa hình, cứ tìm đi tìm lại, khiến y phiền muộn thổ huyết.
"Phủ đệ của Lưu Biểu thì sao?" Chu Phàm quay đầu nhìn Mã Siêu.
"Khúc tướng quân đã phái người vây chặt nha môn phủ đệ của Lưu Biểu. Cả nhà già trẻ Lưu Biểu đều ở bên trong, không một ai chạy thoát, duy chỉ không có bóng dáng của Lưu Biểu." Mã Siêu ôm quyền nói.
"Thú vị!" Nghe vậy, khóe miệng Chu Phàm cũng nở nụ cười.
Những người họ Lưu này, quả thực là được đúc ra từ một khuôn đúc vậy.
Nhớ lại thời kỳ Sở Hán tranh hùng, Lưu Bang cố thủ trong thành không ra. Hạng Vương liền uy hiếp Lưu Bang, nếu y không ra đầu hàng, sẽ đem cha mẹ vợ con y luộc chết. Nhưng Lưu Bang lại chẳng hề để tâm đến tính mạng cha mẹ, trái lại còn bảo Hạng Vương lúc nấu xong thì chia cho y một chén canh. Bất đắc dĩ, cuối cùng Hạng Vương đành phải bỏ qua.
Mặc dù sau đó cha mẹ vợ con Lưu Bang đều không chết, nhưng việc Lưu Bang vứt bỏ vợ con, thậm chí không màng tính mạng cha mẹ đã là sự thật hiển nhiên. Điều này cũng là vì gặp Hạng Vũ, vẫn còn bận tâm đến tình nghĩa huynh đệ giữa y và Lưu Bang. Nếu gặp phải kẻ khác hơi tàn độc một chút, bọn họ đã sớm về với trời rồi.
Tương tự như vậy, Lưu Bị thời kỳ đầu trong lịch sử luôn chiến đấu thất bại liên miên, khi thắng khi thua. Mỗi một lần chiến bại đều là một lần đại lưu vong, mỗi một lần lưu vong đều là vứt bỏ vợ con.
Còn hiện tại, Lưu Biểu cũng tương tự như vậy, mới chỉ một trận chiến bại, liền tự mình bỏ trốn. Còn vợ con già trẻ ư? Cũng chỉ có thể để mặc bọn họ số phận thôi.
Bây giờ ngẫm lại, hành động của ba người này quả thực đều được khắc ra từ một khuôn đúc. Cũng chẳng biết có phải người họ Lưu trong xương tủy đều di truyền huyết mạch như vậy chăng.
"Hãy vây chặt thành Tương Dương cho ta, không được để bất cứ kẻ nào rời khỏi Tương Dương. Ta không tin Lưu Biểu hắn còn có thể mọc cánh mà bay ra ngoài." Chu Phàm hạ lệnh: "Còn nữa, phái người đi tìm Hoàng Tổ, Khoái Việt, Khoái Lương và mấy người khác đến gặp ta."
"Tuân lệnh!" Lập tức có người lĩnh mệnh, đi truyền đạt mệnh lệnh của Chu Phàm.
Mã Siêu thấy Chu Phàm không có chỉ thị gì thêm cho mình, cũng bĩu môi một cách vô vị, không rời khỏi mà lẳng lặng chờ bên cạnh Chu Phàm.
Trong thành Tương Dương hỗn loạn vẫn đang tiếp diễn. Trừ một số tử trung của Lưu Biểu, dù nói gì cũng không chịu đầu hàng, ngược lại vẫn cố gắng chống cự, kết quả bị đại quân Chu Phàm chém giết không chút lưu tình. Các binh mã khác, đặc biệt là những tân binh, về cơ bản đều đã sớm đầu hàng, trở thành tù binh. Tin rằng chẳng mấy chốc toàn bộ Tương Dương sẽ bình tĩnh trở lại.
Sau thời gian uống cạn một chén trà, bóng Hoàng Tổ liền xuất hiện trước mặt Chu Phàm.
"Hoàng Tổ tham kiến Chúa công!" Hoàng Tổ cung kính khom mình thi lễ với Chu Phàm, đồng thời theo bản năng đánh giá Chu Phàm một lượt.
Nói thật, mặc dù Chu Phàm tiếng tăm lừng lẫy bên ngoài, cả Đại Hán cũng hiếm có ai không biết Chu Phàm, nhưng những người thực sự được gặp Chu Phàm thì lại chẳng có mấy. Ít nhất đây là lần đầu tiên Hoàng Tổ gặp Chu Phàm. Trước đây ở Giang Hạ, Hoàng Tổ cũng chỉ thông qua Chu Du để liên hệ với Chu Phàm mà thôi. Những nhiệm vụ hay mệnh lệnh gọi là đó, cũng đều do Chu Du truyền đạt. Giờ đây mới coi như là được diện kiến vị chúa công mà sau này mình sẽ phò tá.
"Hoàng tướng quân miễn lễ!" Chu Phàm đưa tay nâng y dậy, nở nụ cười nói, đồng thời cũng thoáng đánh giá Hoàng Tổ vài lần.
Hoàng Tổ này cũng chỉ hơn ba mươi tuổi, mặt chữ điền, lông mày rậm mắt to, dáng vẻ còn có chút thô cuồng. Nếu không biết, nhất định sẽ cho rằng y là một dũng tướng thô cuồng phóng khoáng. Nhưng ai sẽ biết Hoàng Tổ này lại là một kẻ vô cùng tinh minh, thậm chí còn là một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Kẻ nào muốn lấy vẻ ngoài mà đánh giá, lơ là y, lúc đó chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn. Điều này cũng khiến người ta không trách được vì sao trong lịch sử Tôn Kiên, con mãnh hổ đó lại chết dưới tay Hoàng Tổ. Chỉ là sự tinh ranh thì mãnh hổ vĩnh viễn không thể sánh bằng.
Bất quá, Chu Phàm lại chẳng hề để ý chút nào. Hoàng Tổ này quả thực cũng là một kẻ có bản lĩnh. Còn kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy ư, thì đã sao? Người khác có lẽ không dám dùng, nhưng Chu Phàm lại chẳng mảy may bận tâm. Chỉ cần sức mạnh của mình vĩnh viễn mạnh hơn người khác, thì Hoàng Tổ, kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy này, cũng sẽ vĩnh viễn nghiêng về phía mình.
Chương truyện này, được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.