(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 771: Thỉnh giáo
Thôi được, tam thúc, Quyền nhi chỉ trêu chọc người chút thôi! Tôn Sách thấy đã đến lúc dừng lại, nếu cứ tiếp tục, e rằng Tôn Tĩnh sẽ tức đến phát điên mất. Chàng vội vàng mở miệng, giải thích cho Tôn Quyền: "Dù Trường Sa quận đã giao cho Quan Quân hầu, nhưng chúng ta cũng không phải tay trắng ra đi."
H��m! Nghe vậy, vẻ giận dữ trên mặt Tôn Tĩnh dịu đi đôi chút, tai ông ta vội vàng dựng thẳng lên, quả thực muốn nghe xem hai huynh đệ bọn họ đã dùng cả Trường Sa quận để đổi lấy những thứ gì từ Chu Phàm.
Tôn Quyền lập tức giơ hai ngón tay lên, nói: "Ngoài hai mươi triệu tiền, mười vạn thạch lương thực ra, còn có hai vạn chiến mã!"
Nghe vậy, trái tim vốn đang rệu rã của Tôn Tĩnh khẽ lay động. Khi nghe đến tiền bạc và lương thực thì ông còn chấp nhận được, dù sao những vật tư này hiện tại bọn họ cũng không thiếu, thế nhưng khi nghe đến hai vạn chiến mã, ông ta không thể không kích động.
Đừng nói là hai vạn chiến mã, dù là hai ngàn con ông ta cũng chưa từng thấy bao giờ. Cảm giác này giống như một kẻ nghèo khổ cả đời đột nhiên nhìn thấy mấy chục triệu tiền bạc, khiến người ta kích động khôn nguôi.
"Chỉ có chừng đó thôi sao..." Tuy nhiên, sau khi qua cơn kích động, Tôn Tĩnh vẫn có chút bất mãn. Ông thừa nhận hai vạn chiến mã quả thực khiến ông động lòng, thế nhưng so với cả một Trường Sa quận mà nói, nhìn thế nào cũng thấy họ chịu thiệt.
"Đúng vậy, chỉ có chừng đó thôi!" Tôn Quyền vẫy tay nói. Hắn nào có không hiểu tâm tư của Tôn Tĩnh, thế nhưng dù sao đi nữa, đây đã là kết quả tốt nhất rồi.
Tôn Tĩnh nhíu mày. Ban đầu ông ta còn kỳ vọng có thể có thêm thứ gì khác, nhưng một câu "chỉ có chừng đó" của Tôn Quyền đã trực tiếp đẩy tâm trạng ông ta xuống vực sâu: "Bá Phù, cha ngươi đã đồng ý cho con làm như vậy rồi sao?"
Trong mắt Tôn Tĩnh, người duy nhất có thể làm chủ trong Tôn gia vẫn là Tôn Kiên. Còn Tôn Sách, có lẽ sau này thì được, thế nhưng hiện tại vẫn còn kém một bậc.
"Đúng rồi, cha! Đại ca, phụ thân hiện giờ thế nào rồi!" Tôn Quyền lập tức kích động hỏi.
Lúc này, hắn mới nhớ lại chuyện ở trong đại doanh của Chu Phàm trước đây. Hắn từng nghe Chu Phàm nói về tin tức Tôn Kiên trọng thương, chỉ là khi đó quá mức căng thẳng, sau đó lại quá mức thả lỏng, ngược lại khiến hắn nhất thời quên hỏi Tôn Sách về tình hình của Tôn Kiên.
"Đại ca (Tôn Kiên) ư?! Anh ấy làm sao vậy?" Tôn Tĩnh vẻ mặt khó hiểu nhìn Tôn Quyền.
Tôn Quy���n vội vàng giải thích: "Hôm qua, khi ta ở chỗ Quan Quân hầu, ta nghe nói rằng phụ thân trong lúc tấn công Thượng Thái đã trúng tên lạc, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh. Đại ca, huynh mau nói cho ta biết, phụ thân hiện giờ thế nào rồi!"
"Cái gì!" Tôn Tĩnh kinh hãi, kích động hỏi: "Bá Phù! Chuyện này rốt cuộc là sao?!"
Chuyện này quả thực khiến ông ta không thể không kích động, Tôn gia bọn họ có thể từ một gia đình bình dân mà đi đến bước đường này, phần lớn đều nhờ vào Tôn Kiên. Mà giờ đây Tôn Kiên lại bị trọng thương, điều này làm sao khiến ông ta có thể bình tĩnh được. Đây chính là đại sự liên quan đến tiền đồ của Tôn gia sau này.
"Quyền nhi, tam thúc, hai người đừng kích động!" Tôn Sách vội vàng hô lên. Chàng thật sự có chút dở khóc dở cười, từ lúc Tôn Quyền vừa hỏi, chàng đã muốn giải thích rồi, thế nhưng hai người này cứ kẻ trước người sau, không hề cho chàng nửa điểm cơ hội nói chuyện, thật khiến người ta phiền muộn.
"Phụ thân trong lúc tấn công Thượng Thái quả thực đã trúng tên bị thương." Lời Tôn Sách v��a dứt, Tôn Quyền và Tôn Tĩnh lại một lần nữa kích động. Tôn Sách vội vàng nói nhanh thêm vài phần, tiếp lời: "Nhưng phụ thân đã tỉnh táo vào ngày thứ hai sau khi bị thương, hiện tại không còn gì đáng lo ngại nữa rồi. Lần này ta trở về Trường Sa chính là tuân theo mệnh lệnh của người."
Đúng là bị trọng thương, nhưng hiện giờ đã không sao nữa rồi!
Nghe vậy, hai người cũng thật dài thở phào nhẹ nhõm. Chuyện này quả thực đã làm họ một phen hú vía.
"Sao Quan Quân hầu lại nói rằng..."
"Cũng là kế sách của phụ thân thôi. Chỉ là để những người khác thả lỏng cảnh giác mà thôi." Tôn Sách giải thích.
Nghe vậy, Tôn Quyền theo bản năng gật đầu. Quả thực là như vậy. Tôn Kiên vừa đoạt được Nhữ Nam, đúng là có phần bị chư hầu dòm ngó. Nay Tôn Kiên lại giả bệnh không xuất hiện, quả thực có thể khiến các chư hầu khác coi thường đôi chút.
Chỉ có điều, điều khiến Tôn Kiên có chút phiền muộn chính là, chính sách giả yếu để đánh lừa kẻ địch như vậy không những không mang lại lợi ích gì, mà ngược lại còn khiến Chu Phàm nảy sinh ý đồ chiếm đoạt Trường Sa của ông. Nếu sớm biết sẽ ra nông nỗi này, e rằng ông có nói gì cũng sẽ không làm như thế.
"Chuyện lớn như vậy, sao con không báo cho ta một tiếng nào?" Tôn Tĩnh sa sầm mặt, oán giận nói. Một đại sự như vậy mà cũng không nói cho ông ta biết, lẽ nào là không tin tưởng ông ta sao.
Tôn Sách ngượng ngùng cười xòa, nói: "Phụ thân chẳng phải là sợ mọi người lo lắng hay sao!"
Nghe Tôn Sách nói vậy, sắc mặt Tôn Tĩnh mới giãn ra đôi chút, hỏi: "Việc trao đổi Trường Sa này, cũng là ý của phụ thân con ư?"
Tôn Sách suy nghĩ một lát, liền gật đầu nói: "Cũng gần đúng là vậy. Trước khi tới đây, phụ thân đã dặn dò ta, nếu quả thực là không thể làm gì khác, thì cứ trực tiếp từ bỏ Trường Sa. Giờ đây vẫn có thể có được hai vạn chiến mã, cũng coi như không tệ rồi."
Nghe vậy, Tôn Tĩnh theo bản năng gật gật đầu. Nếu đây là chủ ý của Tôn Kiên, ông ta tự nhiên sẽ không nói gì thêm nữa. Chỉ có điều, nghĩ đến Trường Sa quận mà họ đã dày công xây dựng mấy năm trời sắp phải đổi chủ như vậy, Tôn Tĩnh vẫn không khỏi đau lòng khôn nguôi.
"Tam thúc, với thực lực của chúng ta hiện tại, rất khó để chú ý đến hai quận cùng lúc, đặc biệt là Nhữ Nam và Trường Sa lại cách nhau quá xa, căn bản không thể phân thân lo liệu. Thay vì cả hai bên đều không thể chăm sóc chu đáo, chi bằng chuyên tâm kinh doanh một quận. Trường Sa so với Nhữ Nam quả thực kém xa rất nhiều. E rằng chúng ta có kinh doanh bao lâu cũng không thể sánh bằng Nhữ Nam. Chuyện bây giờ cũng chỉ có thể từ bỏ Trường Sa thôi." Nhìn Tôn Tĩnh vẻ mặt đau lòng, Tôn Sách vội vàng an ủi.
Tôn Tĩnh có chút ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Tôn Sách, hỏi: "Những lời này cũng là phụ thân con nói sao!"
"Khà khà, khà khà!" Tôn Sách không trả lời, chỉ gượng cười mấy tiếng, ý tứ ngược lại rất rõ ràng, với khả năng của chàng hiện tại, vẫn chưa thể nói ra được những lời thấu tình đạt lý như vậy.
Thấy vậy, Tôn Quyền không khỏi lườm một cái, ra sức khinh bỉ vị đại ca của mình. Hắn nói: "Tuy vậy cũng tốt, chỉ cần có hai vạn chiến mã, chúng ta liền có thể có kỵ binh của riêng mình. Đến lúc đó có thể gây dựng địa bàn ở Dự Châu, so với tổn thất hiện tại thì cũng coi như đáng giá."
Tôn Sách gật đầu lia lịa. Chàng tự tin rằng chỉ cần có kỵ binh của riêng mình, tương lai nhất định có thể gây dựng được một địa bàn lớn hơn Trường Sa nhiều. Mọi sự đánh đổi hiện tại đều là đáng giá.
"Cũng đành vậy, bây giờ là thiên hạ của bọn con rồi, ta ngược lại đã già rồi!" Nhìn Tôn Sách và Tôn Quyền kẻ nói người đáp, Tôn Tĩnh không khỏi cảm khái. Đặc biệt là Quan Quân hầu bên ngoài kia, tuổi tác so với Tôn Sách cũng chẳng lớn hơn bao nhiêu, nhưng lại có thể tạo dựng được một sự nghiệp lớn như vậy, thật khiến ông ta không phục cũng không được. Ông ta thực sự cảm thấy mình đã già rồi, sống uổng công.
"Tam thúc nói gì vậy! Chúng ta còn kém xa lắm." Tôn Sách nhíu mày nói: "Thực ra ta có một việc muốn thỉnh giáo tam thúc người."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.