(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 801: Ta không chờ được
Trong một góc Châu Mục phủ.
"Ông có điều gì muốn nói với ta?" Chu Phàm lặng lẽ nhìn Lưu Yên, nhưng không rõ lão già này rốt cuộc muốn nói gì với mình.
Lưu Yên hai mắt gắt gao nhìn Chu Phàm, nói: "Nhắc đến việc gặp hiền chất, lão phu lại nhớ về thời trẻ của mình!"
"Ồ!" Chu Phàm hứng thú nhìn L��u Yên.
Về thời trẻ của Lưu Yên, Chu Phàm dường như chưa từng nghe ai nhắc đến. Như vậy chỉ có hai khả năng: một là không ai biết Lưu Yên khi còn trẻ là người như thế nào, nhưng điều này hiển nhiên khó xảy ra. Còn khả năng thứ hai, cũng là khả năng lớn nhất, là khi còn trẻ Lưu Yên vốn không đáng chú ý, tư chất bình thường. Nhưng sự thật lại không phải thế. Như vậy rất hiển nhiên, khi Lưu Yên còn trẻ, e rằng vẫn luôn ẩn nhẫn không lộ tài.
Lưu Yên cười nói: "Đời ta những khả năng khác không dám tự nhận, nhưng về tài nhìn người, thì tuyệt đối là kẻ đứng đầu. Hiền chất và lão phu ta đây, đều là một loại người."
Chu Phàm trầm mặc. Về tài năng của Lưu Yên lớn đến mức nào, điểm này Chu Phàm cũng không rõ, dù sao hắn và lão ta không hề quen biết kỹ. Thế nhưng, ánh mắt lão ta sắc bén, không chỉ giỏi nhìn người mà còn có tầm nhìn đại cục, khiến người ta không thể không bội phục.
"Đời lão phu có dã tâm, vì thế mới không thể nhịn được sự mê hoặc của việc xưng vương. Còn hiền chất, con trầm ổn hơn lão phu nhiều. Con cũng có dã tâm, thậm chí còn lớn hơn dã tâm của lão phu. Nhưng con lại có thể ẩn nhẫn hơn ta. Vì vậy, hiện tại hiền chất có thể nắm giữ thế lực lớn đến thế, còn lão phu thì chỉ có thể rơi vào kết cục bỏ mình." Lưu Yên thở dài nói.
"Không sai, Lưu thúc có dã tâm, nhưng chỉ muốn trở thành một phương Vương Hầu mà thôi. Ta cũng có dã tâm, nhưng cái ta muốn lại là cả thiên hạ!" Chu Phàm không hề che giấu, thẳng thắn nói ra.
Thật ra, đã đến nước này, chuyện như vậy cũng chẳng có gì phải che giấu, đặc biệt là trước mặt một kẻ sắp chết.
Chu Phàm từ Ích Châu quật khởi, rồi lại công chiếm mấy châu địa bàn, chỉ cần là người có tâm đều có thể nhìn ra Chu Phàm có dã tâm. Nhưng thì sao chứ? Bây giờ Đại Hán suy tàn, thời chư hầu hỗn loạn, ai trong lòng mà không có dã tâm như vậy? Hơn nữa, Chu Phàm cũng không phải kẻ ngu, không thể chủ động thừa nhận trước mặt nhiều người, tự nhiên không cần lo lắng gì!
"Ha ha ha. Khặc khặc!" Lưu Yên sảng khoái cười lớn, dường như rất tán thưởng sự thẳng thắn của Chu Phàm, nhưng cuối cùng vẫn hóa thành một tiếng thở dài, nói: "Nhớ năm xưa khi lão phu còn trẻ, cũng như hiền chất mà giấu tài, lặng lẽ tìm kiếm cơ hội. Chỉ tiếc khi đó Đại Hán tuy đã bắt đầu suy yếu, nhưng so với bây giờ vẫn khá hơn nhiều, giống như so lạc đà với ngựa lớn vậy. Một lần giấu tài này lại kéo dài đến mấy chục năm."
Chu Phàm ngẩng đầu lên, kinh ngạc liếc nhìn Lưu Yên.
Lão ta lại đem hành vi trước đây của mình nói thành là giấu tài. Tuy nhiên, điều này cũng không trách lão ta được, làm sao lão ta có thể nghĩ trên đời này còn có chuyện xuyên không như vậy cơ chứ.
Tiền thân của Chu Phàm, quả thực là một kẻ con ông cháu cha, vì vậy y không hề giấu tài, mà hoàn toàn chỉ là bộc lộ bản tính thật của mình.
Mãi đến khi mình thay thế y, Chu Phàm mới trở nên rực rỡ, hoàn toàn thay đổi, giống như biến thành một con người khác vậy.
Còn về Lưu Yên, nhắc đến cũng đáng thương, rõ ràng có đầy dã tâm hoài bão, nhưng hoàn toàn không có cơ hội thực hiện. Dùng một câu để hình dung lão ta, đó chính là 'thời không chờ ta'!
"Nếu như ta có thể sinh sau vài ch��c năm nữa, có lẽ ta cũng sẽ có dã tâm như hiền chất. Chỉ tiếc bây giờ thật sự là hữu tâm vô lực vậy!" Lưu Yên tiếp tục nói.
Chu Phàm đã hiểu, y thấu rõ tâm tư của Lưu Yên.
Lão ta đã chờ đợi cơ hội cả đời, cuối cùng rồi cũng đợi được, nhưng cơ hội này đến thật sự quá chậm.
Khi Đại Hán loạn, lão ta đã gần đến cuối đời. Trừ một số ít người có thể sống thọ, ở tuổi này có thể nói là một chân đã bước vào quan tài.
Đến lúc này, lão ta mới muốn triển khai dã tâm của mình, nhưng lại phát hiện ông trời đã không cho lão ta bao nhiêu thời gian nữa. Nếu lão ta cùng tuổi với mình, dù chỉ trẻ thêm mười tuổi, lão ta cũng sẽ không chút do dự chọn tranh bá thiên hạ, chứ không phải vội vàng xưng vương.
Mà giờ đây, Chu Phàm cũng xem như đã hiểu rõ vì sao Lưu Yên lại chọn xưng vương, dù phải mang danh phản tặc cũng không chút phật lòng.
Thuở trước, Cổ Hủ một chiêu phong vương làm loạn thiên hạ, cuối cùng chỉ có Viên Thuật, Lưu Đại và Lưu Yên lựa chọn không tiếc bất cứ giá nào mà tiếp nhận, còn những người khác cuối c��ng đều từ bỏ.
Trong ba người này, Viên Thuật và Lưu Đại đều là những kẻ dã tâm ngút trời nhưng lại thiếu đầu óc, việc họ chọn không thoái thác xưng vương ngược lại cũng có thể thông cảm được.
Còn Lưu Yên, vốn là người khôn khéo từ trước đến nay, nhưng cũng làm ra chuyện điên rồ như vậy, lúc đó quả thực khiến Chu Phàm hơi nghi hoặc, nhưng giờ đây thì đã hoàn toàn hiểu rõ.
Bởi vì Lưu Yên đã không còn thời gian, lão ta không có thời gian để thực hiện dã tâm lớn hơn, để tranh bá thiên hạ cùng các chư hầu. Vì vậy lão ta chọn hạ thấp dã tâm một cấp bậc, tranh đấu để xưng vương, chiếm lĩnh Giao Châu, trở thành Giao Châu Vương, dù sao cũng xem như thực hiện được hoài bão bao năm qua.
Kỳ thực còn có một nguyên nhân chủ yếu khác, đó là Lưu Yên không có một người con trai xuất sắc. Dù lão ta có thể đặt xuống một mảnh giang sơn, e rằng cũng không ai có thể kế thừa và phát dương quang đại nó.
Lưu Phạm và Lưu Đản thì khỏi phải nói, chưa kể năng lực của hai người họ thế nào, chỉ riêng việc họ thà chết để cứu Thiên Tử, đi���u đó đã nhất định hoàn toàn không hợp với dã tâm của Lưu Yên. Nếu giao địa bàn cho hai người họ, e rằng họ sẽ trực tiếp dâng cho Thiên Tử.
Con trai thứ ba là Lưu Mạo, vô đức vô năng, ngoài việc ăn no chờ chết, Lưu Yên thật sự không biết hắn còn có thể có ích lợi gì.
Trong bốn người, cũng chỉ có Lưu Chương là tạm được, nhưng Lưu Chương tính tình lại ôn hòa, thủ thành thì thừa sức, nhưng tiến thủ lại căn bản không đủ, chỉ là tài vặt mà thôi.
Dù giao cho hắn địa bàn lớn hơn nữa, hắn giỏi lắm cũng chỉ có thể bảo vệ chứ không cách nào mở rộng được.
Cũng chính bởi vì vậy, Lưu Yên cuối cùng mới chọn tiếp nhận việc xưng vương, chiếm lĩnh Giao Châu, quản lý Giao Châu thật chặt. Cứ như thế, cho dù sau này truyền cho Lưu Chương, vấn đề cũng không quá lớn. Chỉ tiếc họ vẫn lơ là Chu Phàm, có Chu Phàm ở đây, dù họ có phòng thủ kín kẽ đến mấy, cuối cùng cũng khó tránh khỏi vận mệnh bị công phá.
Nếu như Lưu Yên có một người con cháu kiệt xuất, e rằng lão ta cũng tuyệt đối sẽ không tiếp nhận việc xưng vương. Lão ta sẽ cùng các chư hầu khác, không chút do dự từ bỏ, bảo toàn danh tiếng, để chuẩn bị cho tương lai tranh đoạt thiên hạ.
Thế nhưng, đáng tiếc vẫn là đáng tiếc, Lưu Yên không sống đủ lâu để đợi được cơ hội, cũng không có số may như vậy để có một người con cháu có thể kế thừa dã tâm của mình. Cuối cùng, lão ta mới rơi vào kết cục này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.