(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 9: Kết giao
Chu Phàm ngẩn người nhìn ba người đang tiến thẳng về phía mình. Từ cửa thành đến đây đã mất nửa nén hương. Dù xung quanh không ít người vây xem, nhưng về cơ bản họ đều đứng từ xa quan sát, không dám đến gần.
Dẫu sao, mãnh hổ là loài vật có uy hiếp không nhỏ, đặc biệt là thỉnh thoảng những tiếng gầm rống của nó càng khiến người ta chùn bước. Xem náo nhiệt thì cứ xem, nhưng ai cũng không muốn mạo hiểm, bởi ai mà biết Chu Phàm rốt cuộc có khống chế được con mãnh hổ này hay không.
Thế nhưng, ba người này giờ đây lại ngang nhiên tiến thẳng về phía mình, chỉ riêng sự dũng cảm này thôi cũng đủ khiến người ta phải ngoái nhìn.
"Phía trước có phải là công tử Lệnh Gia ở Lạc Dương, Chu Viễn Dương đó không!" Tào Tháo lớn tiếng gọi.
"Xin hỏi các hạ là ai?" Chu Phàm hơi nghi hoặc hỏi, hắn rất chắc chắn mình không hề quen biết người trước mặt này.
"Tại hạ Tào Tháo." Tào Tháo chắp tay nói.
"Ngươi chính là Tào Tháo Tào Mạnh Đức!" Chu Phàm trợn tròn hai mắt, chỉ tay vào Tào Tháo, kinh ngạc kêu lên. Hắn không ngờ người trước mặt này lại chính là Ngụy Vũ Đế Tào Tháo, vị kiêu hùng mà Chu Phàm khâm phục nhất trong Tam Quốc.
Mặc dù Chu Phàm có chút thất lễ, nhưng Tào Tháo lại chẳng hề để bụng, ngược lại còn hơi tò mò hỏi: "Ồ, Viễn Dương ngươi biết Tào mỗ sao?"
Chu Phàm cố gắng giữ bình tĩnh tâm trạng đang kích động trong lòng, cười lớn nói: "Tào Tháo Tào Mạnh Đức, người đã dùng cây gậy lớn năm màu, ở Lạc Dương này ai mà không biết, ai mà không hiểu chứ."
Nghìn lời vạn lời, lời nịnh nọt vẫn cứ lọt tai. Ngay cả nhân vật như Tào Tháo cũng vì lời ca ngợi của Chu Phàm mà vô cùng cao hứng, đùa cợt cười nói: "Không ngờ Tào Tháo ta bây giờ lại nổi danh đến thế, ha ha ha."
Lúc này, Viên Thiệu và Viên Thuật cũng đã bước đến.
Chu Phàm nhìn hai người, trong lòng đã đoán được đôi chút, liền khẽ ôm quyền hỏi: "Xin hỏi hai vị tôn tính đại danh là gì?"
"Tại hạ Viên Thiệu, tự Bản Sơ." Viên Thiệu trên dưới đánh giá Chu Phàm một lượt, khẽ gật đầu, lớn tiếng nói.
"Viên Thuật, tự Đường Cái." Viên Thuật môi hơi trắng bệch, nghiêng đầu, không dám nhìn sang phía Chu Phàm, khẽ nói. Thế nhưng, sự kiêu ngạo trong giọng nói ấy thì dù thế nào cũng không che giấu được.
"Hóa ra là hai vị công tử nhà họ Viên, hậu duệ bốn đời tam công, Chu Phàm xin ra mắt." Chu Phàm giả vờ kinh ngạc nói, nhưng trong lòng đã sớm thầm nghĩ.
Quả nhiên, Tào Tháo, Viên Thiệu, Viên Thuật, ba chư hầu lớn nhất thời Hán mạt đều đã ở trước mặt mình. Nếu tương lai mình muốn tranh đoạt thiên hạ, vậy kẻ địch lớn nhất cũng đang ở ngay đây. Mà giờ đây, mình lại phải kết giao với họ một phen, cảm giác này quả thật là vô cùng kỳ diệu.
Quả đúng như dự đoán, nghe Chu Phàm nói vậy, Viên Thiệu và Viên Thuật không khỏi hài lòng khẽ vuốt cằm. Cả hai đều xuất thân danh môn, tự nhiên vô cùng coi trọng thân phận, đặc biệt là danh xưng "bốn đời tam công" càng khiến họ tự hào. Giờ nghe Chu Phàm kinh ngạc thốt lên, tự nhiên họ rất thỏa mãn, đồng thời cũng nảy sinh vài phần thiện cảm với Chu Phàm.
"Chà chà, đây chính là con hổ mà hiền đệ Viễn Dương đã thuần phục sao, quả nhiên bất phàm." Viên Thiệu đi vòng quanh con mãnh hổ một lượt, miệng tấm tắc khen ngợi.
"Gầm!" Dường như có chút bất mãn, con mãnh hổ không kìm được rống lên một tiếng về phía Viên Thiệu.
Viên Thiệu giật mình trong lòng, sắc mặt hơi biến, lùi lại nửa bước. Nhưng th���y mãnh hổ không có động tĩnh gì khác, ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chu Phàm đá một cú, lập tức con mãnh hổ ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất, trên cái đầu to lớn rõ ràng mang theo chút bất mãn.
"Bản Sơ huynh chớ trách, con hổ này tính khí không được tốt lắm, nhưng nó đã bị ta thuần phục, không có lệnh của ta thì không dám làm bậy." Chu Phàm bình thản nói.
Nghe vậy, sắc mặt Viên Thiệu cũng dịu lại, lớn tiếng cười nói: "Hiền đệ Viễn Dương quả thực tài tình hơn người."
Dứt lời, ông ta quay đầu, liếc nhìn Viên Thuật, hơi trêu chọc hỏi: "Con hổ này thật oai hùng, Đường Cái không đến xem thử sao?"
"Hừ, trò mèo thôi, ta chẳng có hứng thú gì với thứ này." Viên Thuật khinh thường nói.
Chu Phàm nghe xong hơi biến sắc, thầm nghĩ Viên Thuật này quả nhiên đúng như lời đồn, mồm miệng quá quắt. Rõ ràng mình chẳng trêu chọc gì hắn, vậy mà hắn lại châm chọc mình là "trò mèo".
Thế nhưng, ngay sau đó, Chu Phàm liền nở nụ cười trên mặt, nguyên nhân không gì khác, chính là vì trạng thái của Viên Thuật lúc này.
Sắc mặt trắng bệch, ánh mắt láo liên, hoàn toàn không dám nhìn đến con mãnh hổ bên cạnh, đặc biệt là hai chân của Viên Thuật lúc này vẫn còn run lẩy bẩy, hiển nhiên là một bộ dạng sợ sệt.
Lúc này Chu Phàm liền hiểu ra, trong lòng thầm buồn cười nhìn Viên Thuật. Thật không ngờ Viên Thuật này lá gan lại nhỏ như vậy, rõ ràng biết con mãnh hổ này sẽ không tùy tiện tấn công người, vậy mà vẫn giữ bộ dạng run rẩy đó.
Thế nhưng, cười thì cười, Chu Phàm cũng sẽ không nhúng tay vào chuyện của hai huynh đệ Viên Thiệu và Viên Thuật này. Hai người này tuy đều xuất thân từ Viên gia, nhưng mối quan hệ của họ lại vô cùng căng thẳng.
Viên Thuật là đích tử, đương nhiên coi thường Viên Thiệu tuy là thứ tử nhưng lại cùng dòng dõi. Thế nhưng, vì năng lực của Viên Thiệu vượt trội hơn Viên Thuật rất nhiều, nên trong tộc càng coi trọng Viên Thiệu hơn một chút. Viên Thuật tự nhiên ôm hận với Viên Thiệu, bởi vậy hai huynh đệ bề ngoài nhìn thì quan hệ khá tốt, nhưng trên thực tế lại minh tranh ám đấu, những chuyện đâm chọc sau lưng thì không hề ít.
Với loại tranh đấu trong đ���i gia tộc này, Chu Phàm đương nhiên sẽ không ngu ngốc mà can dự vào. Dẫu sao, quan hệ của hai người này càng tệ thì càng có lợi cho mình, phải không?
"Khà khà, chẳng lẽ Đường Cái ngươi sợ sao?" Viên Thiệu cười hì hì, châm chọc nói.
"Viên Bản Sơ, ngươi nói cái gì!" Viên Thuật lớn tiếng kêu lên, hai mắt như phun lửa trừng Viên Thiệu, bộ dạng hận không thể xé xác nuốt sống ông ta.
"Ha ha ha, Bản Sơ, Đường Cái đừng nóng giận. Hôm nay kết giao với hiền đệ Viễn Dương, chi bằng chúng ta ra sức uống ba trăm chén thì sao." Thấy hai người này lại sắp sửa cãi vã, Tào Tháo bất đắc dĩ bước ra làm người hòa giải. Nhìn dáng vẻ thuần thục của ông ta, liền biết chuyện như vậy ông ta tuyệt đối không làm ít.
"Hừ!" Viên Thuật lạnh lùng hừ một tiếng, rồi không nói gì nữa. Hắn cũng chỉ là ra vẻ một chút thôi, đương nhiên không thể thật sự trở mặt với người nhà trước mặt nhiều người như vậy, hắn không thể làm mất thể diện này.
Viên Thiệu cười hì hì, thấy Viên Thuật phải chịu đựng thì tâm tình ông ta tự nhiên tốt đẹp: "Được, lúc trước uống chưa đã khát."
Chu Phàm hơi áy náy nói: "Bản Sơ huynh, Mạnh Đức huynh, Đường Cái huynh chớ trách, chỉ là giờ khắc này trời đã tối, sợ phụ mẫu trong nhà trông ngóng, không thể cùng ba vị tận tình uống một bữa. Ngày khác ta nhất định sẽ đích thân đến phủ bái phỏng bồi tội."
Viên Thiệu hơi sững sờ, ông ta quả thật không ngờ Chu Phàm lại từ chối lời mời của họ. Thế nhưng, nhìn Chu Phàm dường như không phải viện cớ từ chối, ông ta không khỏi chợt hiểu ra.
Trước đó, họ coi Chu Phàm như người cùng thế hệ để kết giao. Nhưng bây giờ nghĩ lại, Chu Phàm hiện tại chẳng qua chỉ là một thiếu niên chưa qua lễ đội mũ, đương nhiên không thể muốn làm gì thì làm như họ.
"Đã như vậy, vậy chúng ta cũng sẽ không miễn cưỡng, xin mời." Viên Thiệu nhường đường, cười nói.
"Xin lỗi." Chu Phàm khẽ chắp tay nói, trong lòng cũng đã hiểu ra mấy phần. Trong lịch sử, Viên Thiệu có thể trở thành minh chủ liên minh thảo phạt Đổng Trác, tuyệt đối không chỉ vì thân phận bốn đời tam công của ông ta. Chỉ riêng khí độ này thôi cũng đủ để người khác coi trọng.
Lúc này Chu Phàm liền phất tay về phía xe ngựa đằng sau, rồi dẫn theo mãnh hổ tiếp tục đi về phía Chu phủ.
Thế nhưng, khi đi ngang qua ba người, Chu Phàm lại cảm thấy một luồng ánh mắt âm trầm đang nhìn chằm chằm mình. Y tùy ý liếc qua, lại phát hiện đó là tên Viên Thuật kia.
Chu Phàm không khỏi nở nụ cười khổ. Xem ra Viên Thuật kia vẫn ghi hận mình, dù sao cũng chính vì y mang theo con mãnh hổ này mà hắn đã mất mặt lớn trước Viên Thiệu. Nhưng bị ghi hận thì có sao chứ, chỉ một Viên Thuật thì y thật sự chẳng để vào mắt.
Từng câu chữ trong bản dịch tinh túy này đều được dày công chuyển thể, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.