(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 903: Ta đáp ứng
(...) "Truyền Xa, vậy giờ chúng ta phải làm sao, chi bằng trực tiếp giết hắn đi!" Tôn Kiên đề nghị. Hắn vừa quy thuận Chu Phàm, vẫn chưa có công trạng nào để chứng minh lòng trung thành. Không nghi ngờ gì, Giản Ung chính là công trạng thích hợp nhất, giết hắn ta tin rằng đủ để chứng minh hắn thật lòng quy thuận Chu Phàm.
"Giết hắn, việc đó chưa hẳn đã cần thiết. Dẫu sao, hai quân giao chiến cũng không chém sứ giả. Hắn chẳng phải muốn gặp ngươi sao, vậy cứ để hắn gặp đi. Ta lại có chút tò mò, không biết Lưu Bị phái hắn đến tìm ngươi, rốt cuộc là vì chuyện gì." Chu Phàm nói với vẻ đầy hứng thú.
"Vậy cứ làm theo ý Truyền Xa đi. Chỉ có điều, các ngươi cần tạm tránh đi một lát. Hậu đường của ta vừa hay có chỗ nghỉ ngơi, lại có thể nghe được chuyện nói ở tiền sảnh. Vậy trước hết, đành làm phiền Truyền Xa cùng mọi người đợi ở đây một chốc." Tôn Kiên nói.
"Vậy cũng tốt. Ta cũng muốn nghe xem Giản Ung kia rốt cuộc muốn nói những gì!" Chu Phàm mỉm cười, cùng Chu Du và những người khác đồng thời lui ra phía sau, lắng nghe từ bên kia.
"Người đâu, mời Giản Ung kia vào!" Tôn Kiên quay sang tướng sĩ đứng hầu hạ phân phó. Dẫu sao cũng là chư hầu một phương, dù hiện giờ đã từ bỏ thân phận này, nhưng khí thế ấy tự nhiên sẽ không biến mất.
"Giản Ung bái kiến Ô Trình hầu, bái kiến Thiếu tướng quân... Ch��a công nhà ta gửi lời hỏi thăm hai vị." Rất nhanh, Giản Ung được mời vào đại sảnh, hướng Tôn Kiên và Tôn Sách hành lễ. Còn Tôn Quyền, tự nhiên đã cùng Chu Phàm và những người khác lui về phía sau, dù đầu óc hắn có thông minh đến mấy, nhưng hiện tại vẫn chỉ là một thiếu niên chưa trưởng thành, tự nhiên không quá thích hợp tham gia những trường hợp như thế.
"Giản Hiến Hòa không cần đa lễ. Đã lâu không gặp Huyền Đức đệ, không biết dạo này ngài ấy có khỏe không..." Tôn Kiên nói. Lần liên minh Ký Châu trước đó là Tôn Sách đi, hắn không tham dự, bởi vậy Tôn Kiên quả thật đã lâu chưa gặp Lưu Bị. Song, khi họ lần thứ hai gặp lại, chắc chắn sẽ là kẻ địch chứ không phải bằng hữu.
"Chúa công nhà ta đều mạnh khỏe, chỉ là gần đây vì chuyện liên minh mà bận tâm rất nhiều, có vẻ hơi uể oải mà thôi!" Giản Ung thở dài nói. Hắn cũng rõ những ngày qua Lưu Bị đã phiền muộn vì chuyện này đến mức nào, bằng không thì hắn cũng không cần đến đây gặp Tôn Kiên. Song ai nấy cũng hết cách rồi, ai bảo Chu Phàm kia lại có bản lĩnh cao siêu đ���n thế, ngay cả rồng cùng Chu Tước cũng có thể khống chế, quả thật có chút đáng sợ.
"Đúng vậy, ai mà ngờ được một liên minh đang yên ổn, lại sẽ gây ra chuyện như vậy chứ..." Tôn Kiên thở dài một tiếng, một mặt tiếc hận nói. Hành động ấy khiến Tôn Sách đứng một bên ngây người. Quả nhiên, bản thân so với Tôn Kiên vẫn còn kém quá xa, càng không cần phải nói là đối mặt với nhân vật tinh ranh như Chu Phàm, mình quả thật vẫn còn quá trẻ mà.
"Thế nhưng Ô Trình hầu cũng không cần quá lo lắng. Chúa công nhà ta lần này phái ta đến, chính là vì muốn chúng ta một lần nữa liên minh!" Nhìn thấy nét sầu muộn trên mặt Tôn Kiên, Giản Ung cũng thở phào nhẹ nhõm rồi mới mở miệng nói. Hắn thật sự sợ Tôn Kiên không để tâm đến chuyện này, như vậy đến lúc đó việc họ muốn kết minh sẽ bị lỡ, và rồi chỉ có thể lần lượt bị Chu Phàm đánh tan. Song giờ nhìn lại, hy vọng vẫn còn rất lớn.
"Ồ, Huyền Đức đệ có ý gì?" Tôn Kiên lén lút liếc nhìn phía sau, mở miệng hỏi.
"Hẳn là Ô Trình hầu cũng rõ ràng, hiện nay trong số các chư hầu thi��n hạ, chỉ có Ô Trình hầu và chúa công nhà ta là yếu nhất. Chu Phàm kia có ý định ngầm chiếm thiên hạ, đến lúc đó nàng ta tất nhiên sẽ động thủ với ngươi và ta. Mà Dự Châu nơi Ô Trình hầu tọa lạc, lại giáp giới với Kinh Châu, đến lúc đó Chu Phàm một khi ra tay, e rằng người chịu mũi dùi đầu tiên chính là Ô Trình hầu ngài..." Giản Ung nói.
"Thì sao chứ? Dù Chu Phàm kia có đến, chúng ta cũng chẳng sợ hắn!" Tôn Sách không chút do dự kêu lên. Hắn luôn cảm thấy cứ đứng im thế này, không khỏi quá thiếu cảm giác tồn tại, bởi vậy vẫn là lên tiếng nói vài câu sớm.
"Ha ha, Thiếu tướng quân trẻ tuổi nóng tính, quả đúng là có thể thông cảm. Thế nhưng thứ ta nói thẳng, với thực lực của Ô Trình hầu hôm nay, e rằng không phải đối thủ của Chu Phàm kia đâu. Cần biết rằng Chu Phàm kia có trăm vạn quân giáp, mấy ngàn chiến tướng, còn có vô số động vật hỗ trợ. Binh mã trong tay Ô Trình hầu, dù có tăng gấp mười lần, cũng không phải là đối thủ của Chu Phàm!" Giản Ung cũng chẳng để ý, nói tiếp.
"Ngươi nói cái gì!" Tôn Sách nhất thời nổi giận. Thế nhưng lần này thật sự không phải hắn giả vờ, tuy rằng hắn cũng rõ bản thân không phải đối thủ của Chu Phàm, bằng không cũng đã không lựa chọn quy thuận. Song câu nói như vậy từ miệng người khác thốt ra, quả là chẳng khác nào lời giễu cợt, là nam nhi há có thể nhẫn nhịn!
"Lùi về, Bá Phù!" Thấy Tôn Sách định động thủ, Tôn Kiên vội vàng răn dạy một tiếng. Người trước dù rất bất mãn, nhưng vẫn lùi trở lại.
"Nghiệt tử nhà ta không hiểu chuyện, Hiến Hòa không cần để tâm lời hắn nói bậy. Ngươi cứ nói tiếp đi!" Tôn Kiên bình tĩnh nói.
"Được rồi, ý của chúa công nhà ta là, nếu hai nhà ngươi ta có thể liên hiệp lại, như vậy thế lực về sau chưa chắc đã kém hơn Tào Tháo và Viên Thiệu. Đến lúc đó, bất kể làm chuyện gì, cũng sẽ vững chắc hơn. Bởi vậy, không biết ý Ô Trình hầu ra sao..." Giản Ung khuyên.
"Chuyện này, ta còn cần suy nghĩ thêm một chút..." Tôn Kiên nói với vẻ do dự, không trực tiếp trả lời Giản Ung.
Đối với điều này, Giản Ung lại có vẻ chẳng hề để tâm, phảng phất như đã sớm đoán trước được. Hắn mở miệng nói: "Chúa công nhà ta cũng biết, hiện giờ lương thảo trong thành của Ô Trình hầu đã không còn bao nhiêu, e rằng không thể kiên trì cho đến mùa thu hoạch. Thế nhưng Từ Châu nơi chúa công nhà ta tọa lạc, lương thảo vẫn còn khá dồi dào, thậm chí ăn đến sang năm cũng chưa hết. Nếu hai bên chúng ta có thể kết làm đồng minh, vậy lương thảo này tự nhiên có thể để hai bên cùng nhau sử dụng."
"Chuyện này..." Không thể không nói, Tôn Kiên đã động lòng, hoặc có thể nói trước kia hẳn là hắn sẽ động lòng. Dù sao, chỉ cần có lương thảo, bọn họ sẽ còn có sức đánh một trận. Thế nhưng đó chỉ là trước đây. Hiện giờ họ đã lựa chọn quy thuận, tự nhiên sẽ không nổi lên ý định phản bội Chu Phàm. Bởi vậy, điều kiện của Giản Ung, trong mắt hắn căn bản chẳng có chút giá trị nào.
"Không giấu giếm Ô Trình hầu, trên thực tế lần này ta đã mang theo năm vạn thạch lương thảo đến, hơn nữa hiện đang ở ngoài thành Như Nam. Chỉ cần Ô Trình hầu đồng ý, thì số lương thảo này sẽ thuộc về ngài!" Nhìn thấy vẻ động lòng trên mặt Tôn Kiên, Giản Ung vội vã thêm dầu vào lửa. Không thấy thỏ không thả chim ưng, Lưu Bị vì bắt lấy con ưng Tôn Kiên này, không tiếc thả ra một con thỏ béo. Có thể tưởng tượng được hắn coi trọng chuyện này đến mức nào.
Thế nhưng rất nhanh, Giản Ung đã có chút tuyệt vọng. Hắn còn chưa kịp chờ Tôn Kiên trả lời, phía trước liền truyền đến một âm thanh quen thuộc mà lại khiến người ta sợ hãi.
"Văn Đài, sao ngươi không đồng ý chứ? Cứ trực tiếp đáp ứng hắn đi! Hiếm lắm mới có người hào phóng như vậy đem năm vạn thạch lương thảo đưa đến cho đại quân chúng ta, nếu không nhận, chẳng lẽ không phải phụ lòng khổ tâm của hắn sao?" Chu Phàm chậm rãi bước ra từ phòng khách riêng, cất tiếng nói.
Bộ truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.