(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 915: Từ Châu sự tình
"Tất cả mọi người, quỳ xuống đầu hàng, sẽ được miễn tội chết!"
Thấy Quan Vũ và Trương Phi đã đồng ý, Chu Phàm mỉm cười, lớn tiếng hô vang.
Nghe vậy, binh lính Từ Châu đều không chút do dự, đồng loạt vứt bỏ binh khí trong tay. Bọn họ vốn đã không muốn tiếp tục giao chiến. Còn ba nghìn lão binh của Lưu Bị thì vẫn bất động, họ chỉ nhìn về phía Quan Vũ và Trương Phi. Khi thấy hai người gật đầu, lúc này họ mới chịu bỏ vũ khí.
"Trói hết đám hàng binh này lại cho ta!" Lúc này, Chu Du hạ lệnh. Đại quân liền trói tất cả những hàng binh đó, chỉ để lại một nghìn tân binh cho Quan Vũ và Trương Phi. Còn những người khác, việc hợp nhất hay phân tán sẽ là chuyện sau này.
"Được rồi, Vân Trường, sáng mai ta sẽ rút quân khỏi thành Lang Gia. Ta sẽ để lại cho ngươi một nghìn người, số lượng ấy đủ để ngươi tìm kiếm. Nếu trong vòng ba ngày ngươi có thể tìm thấy đại ca ngươi, thì xem như ta thua, ta sẽ đích thân tiễn ba huynh đệ các ngươi rời đi. Nhưng nếu không tìm thấy Lưu Bị, ta hy vọng sau ba ngày sẽ nghe được các các ngươi gọi ta một tiếng chúa công!" Chu Phàm nhìn Quan Vũ trước mặt nói.
"Hy vọng Quán Quân hầu ngài nói lời giữ lời!" Quan Vũ sắc mặt có chút nghiêm nghị đáp.
"Đó là lẽ dĩ nhiên... Vậy thì ba ngày sau gặp lại!" Chu Phàm mỉm cười nói, đoạn quay lưng vẫy tay, đại quân liền thẳng thắn rút khỏi thành Lang Gia.
"Haiz!" Nhìn bóng Chu Phàm rời đi, Quan Vũ không khỏi thở dài, gương mặt tràn đầy vẻ u sầu.
"Nhị ca, huynh còn ở đây than thở cái gì chứ, mau đi thôi! Mau cùng ta đi tìm đại ca, đại ca nhất định đã xảy ra chuyện gì bất ngờ, biết đâu lại ngất xỉu ở đâu đó rồi!" Nhìn thấy Quan Vũ chậm chạp bất động, Trương Phi vội vã thúc giục.
"Tam đệ, ván cờ này e rằng chúng ta sẽ thua mất rồi!" Quan Vũ thở dài nói.
"Sao vậy, Nhị ca, ngay cả huynh cũng không tin Đại ca ư!" Trương Phi nhất thời nổi giận. Quan Vũ nói như vậy, chẳng phải là không tin Lưu Bị, cho rằng hắn đã bỏ trốn rồi sao.
"Tam đệ, ta làm sao lại không tin đại ca được chứ? Chỉ là đệ cũng thấy đó, đã lâu như vậy trôi qua, động tĩnh lớn đến thế, mà đại ca vẫn chưa xuất hiện. Giờ đây chỉ có hai khả năng: một là đại ca thật sự đã bỏ chạy trước, hai là đại ca đã không thể đến được nữa rồi!" Quan Vũ nói, ông thừa hiểu cách đối nhân xử thế của đại ca mình. Nếu còn có thể hành động, đại ca tuyệt đối sẽ không vắng mặt. Vậy thì, nguyên nhân duy nhất khiến ông chưa xuất hiện, chỉ có thể là ông đã không cách nào xuất hiện nữa.
"Không thể nào, đại ca sẽ không chết đâu!" Trương Phi không khỏi trừng lớn hai mắt, điên cuồng gào thét. Hắn tuyệt đối không tin đại ca mình lại vô duyên vô cớ mà chết như vậy.
"Nhưng nếu không phải vậy, thì tại sao đại ca lại chưa từng xuất hiện chứ!" Quan Vũ thống khổ nói. Ông thà tin Lưu Bị đã chết, chứ không muốn tin Lưu Bị lại bỏ rơi bọn họ mà chạy. Nếu thật sự là như vậy, tình nghĩa huynh đệ mà ông kiên trì cả đời này, chẳng phải sẽ trở nên còn không bằng cứt chó sao.
"Ta không tin, ta không tin! Giờ ta sẽ đi tìm, nhất định sẽ tìm thấy đại ca... Các ngươi hãy đi cùng ta tìm đại ca!" Trương Phi gào lên, rồi trực tiếp dẫn người đi tìm Lưu Bị.
"Haiz!" Nhìn cảnh tượng ấy, Quan Vũ không khỏi thở dài một tiếng. Ông không lập tức đi theo Trương Phi, mà sau một thoáng do dự, liền quay về phủ đệ của mình.
Ba ngày sau, bên ngoài thành Lang Gia.
Chu Phàm một lần nữa dẫn dắt đại quân, tiến đến nơi đây. Hôm nay, hắn chính thức đến để tiếp quản Lang Gia, cũng như chiêu hàng hai tướng Quan Trương. Thành thật mà nói, với thực lực hiện tại của hắn, thật sự không thiếu hai người Quan Vũ và Trương Phi; những tướng lĩnh có thể sánh ngang với hai người bọn họ cũng có một vài người. Thế nhưng, hắn vẫn tốn bao tâm cơ để chiêu phục Quan Trương, đơn giản cũng chỉ vì một loại chấp niệm mà thôi. Trương Phi thì cũng thôi đi, nhưng sự trung nghĩa của Quan Vũ thì hắn vẫn vô cùng kính nể. Bởi vậy, hắn không muốn thấy hai người Quan Trương cùng Lưu Bị phó thác hoàng tuyền, nên đành phải dùng chút thủ đoạn.
"Đại ca, Quan Vũ và Trương Phi hai người đó, không lẽ lại muốn nuốt lời ư!" Thấy trong thành đã lâu không có động tĩnh, Chu Du không nhịn được lên tiếng. Đã gần đến thời gian hẹn ước rồi, mà vẫn chưa thấy Quan Trương hai người xuất hiện. Lẽ nào bọn họ thật sự định nuốt lời sao?
"Nuốt lời cũng tốt! Như vậy ta có thể phân định cao thấp với tên hắc tê kia rồi!" Mã Siêu nóng lòng muốn thử nói. Trận chiến dở dang ba ngày trước vẫn khiến hắn canh cánh trong lòng. Nếu Trương Phi kia thật sự nuốt lời, vậy hắn sẽ có cơ hội tiếp tục hoàn thành trận chiến đó với Trương Phi. Lần này, nhất định phải chém Trương Phi xuống ngựa!
"Yên tâm, bọn họ sẽ trở lại!" Chu Phàm mỉm cười nói. Quan Vũ là người giữ lời, nếu đã đồng ý, ắt sẽ quay về. Sở dĩ chưa xuất hiện, đại khái là do chịu đả kích quá lớn chăng. Dù sao lần này ông ta mất đi, không chỉ riêng một người đại ca, mà còn cả Trương Nghệ nữa.
Thế nhưng, hắn cũng hết cách rồi. Trương Nghệ là người biết rõ nội tình, tuy hắn sẽ không vắt chanh bỏ vỏ mà diệt trừ Trương Nghệ, nhưng tuyệt đối không thể để Trương Nghệ ở lại cùng Quan Vũ nữa. Đây cũng là giới hạn của hắn. Loài sinh vật là phụ nữ này vốn cảm tính, không ai có thể đoán thấu được lòng họ. Hiện tại nàng đương nhiên sẽ không tiết lộ bí mật, nhưng nếu ở lâu cùng Quan Vũ, khó mà bảo đảm nàng sẽ không kể việc này cho ông ta. Đến lúc đó thì phiền toái lớn rồi, hắn không muốn để lại mầm họa về sau.
Đúng như dự kiến, chỉ một chén trà nhỏ thời gian trôi qua, Quan Vũ và Trương Phi liền xuất hiện ở cửa thành. Chỉ có điều, đúng như Chu Phàm đã đoán, gương mặt Trương Phi lại càng đen hơn, còn khuôn mặt đỏ bừng của Quan Vũ thì lại trở nên hơi tái nhợt.
Cú đả kích lần này đối với ông ta quả thật quá lớn. Bọn họ tìm ròng rã ba ngày, suýt nữa lật tung toàn bộ Lang Gia lên ba tấc đất, thế nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng Lưu Bị. Cho dù Lưu Bị thật sự đã chết, thì cũng phải để lại thi thể hoặc vật gì đó chứ. Thế nhưng không có, không có bất cứ thứ gì, một chút tung tích cũng không, cứ như thể ông ta đã biến mất khỏi thế gian vậy.
Điểm này đủ để chứng minh, Lưu Bị không phải chết rồi không thể đến, mà là ông ta thật sự đã rời đi. Bằng không làm sao có thể không để lại chút nào tung tích chứ? Thế nhưng, bọn họ vĩnh viễn sẽ không biết rằng, Chu Phàm trong tay còn có thứ gọi là "Hóa Thi Tán", hơn nữa đội tử sĩ được Trương Nghệ huấn luyện quanh năm đã triệt để xóa bỏ Lưu Bị khỏi thế giới này.
Còn về Quan Vũ, thì lại càng thê thảm hơn một chút. Không tìm thấy Lưu Bị cũng đành thôi, nhưng khi trở về, ông lại phát hiện ngay cả Trương Nghệ cũng không thấy đâu. Điều này nhất thời khiến ông ta bị đả kích nặng nề. Đại ca của mình bỏ chạy đã đành, ngay cả thê tử cũng thế. Làm người mà có thể rơi vào cảnh ngộ này, quả thật là quá thất bại. Chính vì vậy, ông ta giờ đây mới trở nên thê lương như vậy, tâm đã hoàn toàn nguội lạnh.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.