(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 934: Báo thù
Thế nhưng, có rất ít người biết rằng, thực tế hắn còn có hai người con trai nữa. Người con thứ tư vừa sinh ra đã yểu mệnh, quả thật có thể không tính. Nhưng người con thứ năm, Viên Ý, lại là còn sống sờ sờ. Hơn nữa, vì Viên Ý từ nhỏ thể nhược đa bệnh, hắn đã được Viên Thiệu đưa đến đạo quán nuôi dưỡng từ bé. Mãi đến khi tám tuổi, Viên Ý mới trở về bên cạnh Viên Thiệu. Bởi vậy, ngoài bản thân hắn và một số ít người ra, căn bản không ai biết thân phận của Viên Ý, ngay cả những người con ruột như Viên Đàm, Viên Hi cũng không hay biết.
Vào một ngày trước khi hắn đăng cơ, hắn đã bí mật đưa Viên Ý ra ngoài, nhằm bảo tồn huyết mạch cuối cùng của Viên thị. Vì mục đích này, hắn thậm chí không tiếc giết sạch cả nhà mình, sát hại cả gia tộc Hứa Du và Bàng Kỷ, để đánh lừa người khác, khiến họ tưởng rằng hắn đã hoàn toàn điên rồ. Tất cả chỉ để bảo vệ Viên Ý được hộ tống an toàn, để huyết thống Viên thị được lưu truyền. Hắn tin rằng sớm muộn gì cũng có một ngày, Viên thị sẽ lại một lần nữa quật khởi, và khi ấy, Viên gia vẫn sẽ là gia tộc vang danh thiên hạ kia.
Thế nhưng, điều khiến hắn vạn lần không ngờ là Chu Phàm lại biết chuyện hắn còn một người con trai. Hơn nữa, Chu Phàm lại nói ra với giọng điệu như vậy, chẳng phải là ám chỉ Viên Ý đã bị phát hiện sao?
"Nếu ta nói là đọc sách mà biết được, ngươi tin hay không?" Chu Phàm trêu chọc nói.
"Chu Phàm tiểu nhi, ngươi coi ta là đứa trẻ ba tuổi sao!" Viên Thiệu điên cuồng gào thét. Chu Phàm đây rõ ràng là coi thường hắn, coi hắn như đứa trẻ ba tuổi. Đọc sách ư? Sách nào có thể nói cho Chu Phàm biết hắn có bốn người con trai? Chẳng lẽ là thiên thư sao?
"Ha ha, Viên Thiệu, uổng cho ngươi vẫn là chúa tể một phương. Ngươi những năm qua đã phái bao nhiêu thám tử đến bên cạnh ta, ngươi cho rằng ta không biết sao? Nếu ngươi có thể sắp xếp thám tử bên cạnh ta, lẽ nào ta lại không thể cài cắm thám tử bên cạnh ngươi ư?" Chu Phàm cười lạnh một tiếng nói.
Giả Hủ đã giúp hắn huấn luyện tử sĩ bao năm qua, lẽ nào lại là giả sao? Trước kia, một mình Trương Nghệ đã tự tay giúp hắn giải quyết Lưu Bị. Vậy thì tại bên cạnh Viên Thiệu, sao hắn lại không cài cắm vài người chứ? Ngay cả bản thân Viên Thiệu cũng không ngờ rằng, trong số những người mà hắn sắp xếp hộ tống Viên Ý rời khỏi Nghiệp Thành, lại có người của Chu Phàm.
Hơn nữa, Chu Phàm nói biết được từ sách vở cũng không phải ăn nói linh tinh. Bởi vì trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, đã ghi lại chuyện về người con trai thứ tư của Viên Thiệu. Thậm chí Viên Thiệu còn vì con bệnh mà từ chối kiến nghị xuất binh của Lưu Bị, do dự thiếu quyết đoán. Đó chính là Viên Thiệu như vậy. Mặc dù trong sách không có tên Viên Ý, nhưng cũng đủ để nhắc nhở Chu Phàm. Nếu Viên Ý khi đó vẫn là một đứa trẻ không hiểu chuyện, có lẽ Chu Phàm đã có thể tha cho hắn một mạng, chỉ cần thanh trừ tất cả những người biết chuyện này, rồi tùy ý giao hắn cho một gia đình khác nuôi dưỡng, như thế sẽ mãi mãi không ai biết đứa bé này mang họ Viên. Thế nhưng, thật đáng tiếc, hiện tại Viên Ý đã là một thiếu niên mười một, mười hai tuổi. Trong niên đại này, độ tuổi đó đã là một tiểu đại nhân, những chuyện cần biết đều đã hiểu rõ. Nhất là, hắn lại rời đi mang theo mối thù hận của Viên Thiệu. Đối với một mầm họa như vậy, Chu Phàm tự nhiên không thể giữ lại tính mạng của hắn. Vì vậy, hiện giờ, toàn bộ bộ tộc Viên thị, dòng dõi trực hệ, cũng chỉ còn sót lại một mình Viên Thiệu. Quả thật là giống như Hứa Du và những người khác, chẳng khác gì việc tuyệt tự diệt tôn.
"Chu Phàm, ta liều mạng với ngươi!" Viên Thiệu nhất thời nổi khùng, trực tiếp vọt lên, muốn liều mạng với Chu Phàm. Dáng vẻ đó giống hệt Bàng Kỷ trước kia.
Viên Ý rơi vào tay Chu Phàm sẽ có kết cục thế nào, có thể tưởng tượng được. Trước đây, hắn cho rằng Viên Ý còn sống sót, huyết thống Viên thị vẫn còn lưu truyền, như vậy Viên gia còn có hy vọng. Bởi vậy hắn mới có thể bình tĩnh đối mặt Chu Phàm, vì hắn không hề sợ hãi. Thế nhưng hiện tại Viên Ý đã chết, hắn liền thực sự tuyệt vọng. Giống như Bàng Kỷ kia, khi gia tộc bị diệt, hắn dám trực tiếp liều mạng với Viên Thiệu vì không còn gì để mất. Giờ đây, Viên Thiệu cũng chẳng còn gì cả, tự nhiên là muốn tìm Chu Phàm liều mạng.
Chỉ có điều tình huống lại diễn ra như vậy: Bàng Kỷ liều mạng với Viên Thiệu thì gặp phải Văn Xú, một đao đã lấy mạng hắn. Còn Viên Thiệu liều mạng với Chu Phàm thì gặp phải Điển Vi. Ngay lúc Điển Vi định một kích kết liễu Viên Thiệu, Chu Phàm đã lên tiếng ngăn lại. Điển Vi vội vàng thu binh khí, chỉ dùng một cước đá Viên Thiệu bay ra ngoài.
"Chúa công, tại sao không giết hắn?" Điển Vi có chút không hiểu hỏi.
"Nói cho cùng, chúng ta với Viên Thiệu cũng coi như không thù không oán đi, tại sao phải giết hắn?" Chu Phàm hỏi ngược lại. Nói đúng ra, hắn và Viên Thiệu chỉ là đối thủ mà thôi, giống như với Tôn Kiên hay Tào Tháo, xưa nay chỉ có lập trường bất đồng chứ không phải đại thù sinh tử. Giết hắn lúc này quả thực quá bất nhân đạo.
"A? Cái này cũng không tính sao?" Điển Vi mặt mũi mờ mịt. Bọn họ đã đối phó Viên Hi cùng Viên Ý kia rồi, thậm chí còn đoạt lấy địa bàn của Viên Thiệu, chẳng lẽ như vậy vẫn chưa phải là đại thù sinh tử sao?
Nếu để Chu Phàm biết được suy nghĩ của Điển Vi, hắn nhất định sẽ nói là không phải. Bởi vì đó chỉ là mối thù hận đơn phương từ Viên Thiệu dành cho bọn họ mà thôi, còn bọn họ đối với Viên Thiệu thì không hề có bất kỳ cừu hận nào.
"Nơi đây có nhiều người căm hận Viên Thiệu hơn chúng ta nhiều lắm, vậy thì cứ giao Viên Thiệu cho bọn họ đi!" Chu Phàm xoay người, liếc mắt ra hiệu cho Chu Du. Người sau lập tức hiểu ý, trực tiếp cởi trói cho Hàn Mãnh và Cao Lãm. Đồng thời, từ chỗ mấy tên thân vệ bên cạnh, hắn rút ra vài cây chủy thủ rồi ném xuống đất.
"Ta giờ đây cho các ngươi một cơ hội, Viên Thiệu đang ở ngay đây. Ta cho các ngươi một canh giờ, các ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi!" Chu Phàm nói xong, phẩy tay về phía mọi người, rồi trực tiếp rời khỏi đại điện, ngay lập tức còn đóng cửa lại. Thà rằng cứ thế giết Viên Thiệu, chi bằng giao hắn cho những người căm hận hắn nhất, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?
"Đa tạ Quán Quân hầu..." Nhìn theo Chu Phàm rời đi, Cao Lãm và Hàn Mãnh đồng thời nhặt lên một cây chủy thủ. Thậm chí cả Hứa Du và Quách Đồ mấy người bên cạnh cũng tranh nhau đoạt lấy một cây chủy thủ, rồi lập tức cúi đầu hành lễ về phía Chu Phàm. Dù sao đi nữa, Chu Phàm cũng đã cho bọn họ một cơ hội báo thù, ân tình này vẫn phải ghi nhớ.
"Ngươi... các ngươi muốn làm gì! Trẫm là chúa công của các ngươi mà, các ngươi muốn làm gì!" Nhìn thấy từng ánh mắt đỏ ngầu kia, Viên Thiệu nhất thời hoảng hốt. Trước mặt hắn, căn bản không phải người, mà là từng con sói đang đói khát đến cùng đường. Hơn nữa, hắn vừa bị Điển Vi đá một cước, bị thương không nhẹ, đến nỗi đứng cũng không vững. Văn Xú, người duy nhất có thể bảo vệ hắn, cũng đã chịu một đòn của Chu Phàm, không khá hơn hắn là bao.
"Chúa công, đây là lần cuối cùng ta gọi ngài là chúa công. Thế nhưng mối thù ngài đã giết hại cả nhà ta, ta không thể không báo!" Cao Lãm mắt đỏ ngầu, giơ chủy thủ của mình lên, nghiến răng nghiến lợi gào thét. Hàn Mãnh cùng những người khác cũng vậy. Giờ khắc này, chỉ còn lại sự căm hận cùng với tiếng kêu thảm thiết của hai người Viên Thiệu và Văn Xú.
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, chỉ duy nhất tại đây.