Viên Thiệu cứ thế bỏ mạng, thậm chí không tìm được một phần thân thể nguyên vẹn, e rằng lăng trì cũng chỉ đến thế mà thôi.

Khi Chu Phàm cùng đoàn tùy tùng trở lại đại điện, bên trong đã không còn một người sống. Sau cái chết của Viên Thiệu, Cao Lãm, Hàn Mãnh cùng mấy ngư���i khác đều tự sát theo. Vợ con, gia tộc nhỏ bé của họ không còn ai tồn tại, bởi lẽ Viên Thiệu đã chết, thù cũng đã báo, tự nhiên họ không còn lý do gì để sống. Họ cứ thế ra đi, xem như cùng chủ công ngày xưa lên đường.

“Người đâu, còn thấy thi thể, hậu táng. . .” Chu Phàm hạ lệnh. Cũng coi như họ là một đám người có cốt khí, người chết đã yên nghỉ, chút tôn nghiêm cuối cùng ấy, vẫn nên dành cho họ.

“Vậy còn Viên Thiệu?” Chu Du theo bản năng hỏi. Nhiều người như vậy, có lẽ Viên Thiệu là người duy nhất không tìm thấy thi thể chăng.

“Một tên nghịch tặc mà thôi, lẽ nào ngươi còn muốn cho hắn an táng phong quang sao? Một mồi lửa đốt sạch đi!” Chu Phàm lạnh giọng nói.

“Vâng, đại ca. . .” Chu Du gật đầu, bắt tay vào việc. Chẳng bao lâu, toàn bộ cung điện Đại Trịnh của Viên Thiệu đã chìm trong biển lửa.

“Kết thúc rồi!” Nhìn ngọn lửa bập bùng trước mặt, Chu Phàm lẩm bẩm. Trước khi tấn công Nghiệp Thành, hắn vô cùng kích động, nhưng khi thực sự hạ được Nghiệp Thành, giết chết Viên Thiệu, lòng hắn lại bình lặng lạ thường, đến nỗi không hiểu vì sao.

“Đúng vậy, đại ca, cuối cùng cũng kết thúc rồi! Chúng ta cuối cùng cũng đã chấm dứt thời loạn này!” Chu Du bên cạnh cũng kích động reo lên. Họ dựa vào nỗ lực của bản thân, cuối cùng đã chấm dứt loạn thế Khăn Vàng đầy hỗn loạn này. Trọn vẹn mười bốn năm trôi qua, Đại Hán cuối cùng cũng sắp khôi phục hòa bình, bất quá sau này sẽ không còn là Đại Hán nữa.

“Công Cẩn, ngươi vẫn còn quá ngây thơ!” Chu Phàm mỉm cười nói.

“A!” Chu Du có chút không hiểu nhìn Chu Phàm.

“Chúng ta hiện tại vẻn vẹn là kết thúc loạn thế Đại Hán mà thôi, nhưng bên ngoài Đại Hán, còn có loạn thế rộng lớn hơn, chờ chúng ta khai mở, đi chinh phạt. Các ngươi, có sẵn sàng cùng ta tiếp tục chinh chiến thiên hạ không?” Chu Phàm nhìn các tướng sĩ đông đảo phía sau, cất cao giọng nói.

“Chúng ta nguyện theo chủ công, tiếp tục chinh chiến thiên hạ!” Chúng tướng đồng thanh hô vang.

Tám năm sau, Kim Lăng

“Đã tám năm trôi qua rồi. . . Công Cẩn à, bao giờ ngươi mới trở về đây!” Chu Phàm đứng bên cửa sổ, nhìn ra xa, miệng lẩm bẩm.

Sau một hồi suy tư, Chu Phàm quyết định chọn Kim Lăng làm cứ điểm, cũng là đô thành tương lai của mình. Nơi này trước đây là Kiến Nghiệp, nay đã đổi tên thành Kim Lăng. Một là hắn không muốn dùng chung đô thành với Tây Hán, Đông Hán. Hai là hắn tin tưởng, với tiềm lực của Kim Lăng, không bao lâu nữa sẽ vượt qua Lạc Dương và Trường An. Đúng như dự đoán, sau tám năm, Kim Lăng ngày nay tuyệt đối không thua kém Lạc Dương, Thành Đô, Trường An, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.

Kể từ ngày Chu Phàm giết chết Viên Thiệu, bình định Đại Hán đã trôi qua trọn vẹn bảy năm. Giờ đây Chu Phàm cũng đã bước vào tuổi ba mươi, nhưng thân phận của hắn vẫn là Quán Quân Hầu. Hắn vẫn chưa xưng đế. Nói cách khác, trong bảy năm này, toàn bộ Đại Hán vẫn không có một hoàng triều chân chính. Thế nhưng bất ngờ thay, toàn bộ Đại Hán vẫn vô cùng bình yên, không hề xảy ra chút náo loạn nào, thậm chí còn yên ổn hơn nhiều so với Đại Hán trước đây.

Chẳng còn cách nào khác, dưới một loạt chính sách của Chu Phàm, dân chúng hầu như ai cũng được ăn no mặc ấm. Khi những yêu cầu cơ bản này được thỏa mãn, tự nhiên không ai muốn nổi loạn. Nói trắng ra, hiện tại Chu Phàm tuy chưa có danh xưng hoàng đế, nhưng đã có thực chất của một hoàng đế. Điều này cũng được bách tính thiên hạ công nhận, thậm chí còn có không ít văn võ bá quan cùng dân chúng khuyên bảo Chu Phàm sớm ngày đăng cấp, nhưng đều bị Chu Phàm từ chối. Nguyên nhân không gì khác, chính là vì đệ đệ ruột của hắn, Chu Du, đến nay vẫn chưa trở về.

“Phụ thân, sứ giả từ Tam Hàn, Nhật Bản, các nước Tây Vực, cùng với Đế quốc Quý Sương đã đến, chỉ chờ người tới triệu kiến!” Ngay lúc này, Chu Chiếu bước vào thư phòng của Chu Phàm, nói với hắn. Giờ đây Chu Chiếu đã 12 tuổi, thêm vài năm nữa, Chu Phàm đã định để hắn kết hôn với Lã Linh Ỷ và Tôn Thượng Hương.

Hóa ra Tôn Thượng Hương cuối cùng vẫn là tiện nghi cho tiểu tử Chu Chiếu này. Quả nhiên đồng tính tướng hấp, đều là những người yêu thích luyện võ, cuối cùng vẫn đi đến với nhau.

Còn tiểu Chu Duệ, cuối cùng lại phải lòng con gái Trương Phi, chính là Trương Hoàng hậu trong lịch sử. Không thể không nói vận mệnh thật sự quá kỳ diệu.

“Ta biết rồi!” Chu Phàm thu ánh mắt lại, gật đầu nói.

Tự nhiên, trong tám năm này, Chu Phàm không hề ngồi không. Năm đầu tiên, hắn phái Hoàng Trung, Triệu Vân, Mã Siêu ba người, mỗi người suất lĩnh đại quân, chỉ mang theo ba ngày lương thảo, thẳng tiến thảo nguyên. Lấy chiến nuôi chiến, họ đã thành công đánh bại Hung Nô, tàn sát toàn bộ tộc Hung Nô, đưa toàn bộ thảo nguyên vào bản đồ Đại Hán. Chỉ tiếc vẫn còn mấy ngàn người chạy trốn về phương bắc, chín phần mười là chạy đến khu vực châu Âu. Nhưng cũng không đáng ngại, chỉ mấy ngàn người cũng không làm nên sóng gió gì, cứ để họ đi gây họa cho người châu Âu, ngược lại cũng không tệ.

Cùng năm đó, hắn lại cử Bàng Thống làm thống soái, Quan, Trương hai người làm tướng, thống lĩnh đại quân bình định xong Sơn Việt ở phương nam và các bộ lạc Di ở tây nam. Đoàn quân tiến thẳng về phía nam, mang cả Đại Việt, Lào đời sau vào bản đồ Đại Hán.

Năm thứ hai, Chu Phàm ra lệnh toàn quốc bảo dưỡng một năm. Năm thứ ba, Lã Bố xung phong nhận việc, xin binh xuất chiến. Chu Phàm vui vẻ đồng ý, hạ lệnh cho y dẫn 5 vạn quân, thẳng tiến Tam Hàn. Chưa đầy ba tháng, Lã Bố đã trực tiếp hạ sát vương thành Tam Hàn, tàn sát hoàng thất cả nhà. Đến đây, Tam Hàn quy phục, toàn bộ Liêu Đông được đặt vào bản đồ Đại Hán.

Cùng năm, Chu Phàm lại lấy Tào Tháo làm thống soái, lệnh cho các tướng lĩnh bản bộ trước đây, một lần nữa từ con đường tơ lụa xuất phát, thẳng vào Tây Vực. Hai năm sau, Tào Tháo trở về, đồng thời mang về thư hàng của các nước Tây Vực cùng rất nhiều chiến lợi phẩm. Đến đây, các nước Tây Vực đã mất đi sự khống chế từ thời Đông Hán, lại một lần nữa quy phục Đại Hán.

Cũng trong năm đó, Chu Phàm lại cử Chu Du làm thống soái, Cam Ninh, Lăng Tháo, Chu Thái cùng nhiều người khác làm tướng, đồng thời lại tặng cho Chu Du hai con cá voi xanh mà hắn bắt được trên biển, cùng nhau ra khơi. Đầu tiên là thu phục các đảo Lưu Cầu, các nơi bán đảo Đông Nam Á, cuối cùng thẳng tiến Nhật Bản, thành công bắt được nữ vương đảo quốc Himiko. Đ���n đây, đảo quốc thần phục, trở thành một trong các châu của Đại Hán.

Năm thứ năm, thám tử mà Chu Phàm phái đi Đế quốc Quý Sương cuối cùng cũng trở về, đồng thời mang về một lượng lớn tin tức liên quan đến Đế quốc Quý Sương. Chu Phàm cân nhắc xong quyết định, tự mình nắm giữ ấn soái, viễn chinh Quý Sương. Tuy nói thực lực Đế quốc Quý Sương kém xa Đại Hán, nhưng vì đường sá xa xôi, tiếp tế khó khăn, vẫn khiến đại quân của Chu Phàm gặp trùng trùng khó khăn. Bất quá may mắn Chu Phàm là một người có “hệ thống”, nhờ có sự tồn tại của hệ thống, dựa vào đủ loại đại quân động vật, hắn vẫn khắc phục được những khó khăn này. Kéo dài trọn vẹn ba năm, cuối cùng cũng đã phá vỡ biên giới Đế quốc Quý Sương, Đế quốc Quý Sương thần phục.

Trọn vẹn tám năm, đại quân dưới trướng Chu Phàm nam chinh bắc chiến, thành tích rực rỡ, trực tiếp mở rộng bản đồ Đại Hán nguyên lai lên gấp hơn hai lần. Gần hai phần ba bản đồ châu Á đã triệt để thuộc về Đại Hán.

Bất quá Chu Phàm tự nhiên sẽ không thỏa mãn. Mặc dù đã tám năm trôi qua, hắn cũng mới 36 tuổi mà thôi, hắn còn rất nhiều thời gian để chinh phục những vùng đất chưa từng được chinh phục.

Thế nhưng đáng tiếc, những vùng đất ở châu Âu thì khá hơn một chút, tuy nói đường sá xa xôi, nhưng may mắn sẽ không có sự chống cự quá lớn, muốn đánh hạ cũng không khó. Nhưng mà từ Đế quốc Quý Sương về phía tây, còn có Đế quốc Arsaces và Đế quốc La Mã trong Tứ Đại Đế quốc.

Đế quốc Arsaces thì khá hơn một chút, thực lực còn kém hơn Đế quốc Quý Sương, muốn đánh hạ cũng chỉ là vấn đề thời gian. Nhưng Đế quốc La Mã, đó là một đế quốc không hề kém cạnh Đại Hán. Mặc dù thực lực của Chu Phàm hiện tại đã vượt xa Đế quốc La Mã lúc bấy giờ, nhưng viễn chinh đường dài, lương thảo không thể tiếp ứng liên tục, đó đã đủ là một điểm chí mạng. Đây cũng là nguyên nhân Chu Phàm vẫn chưa động binh.

Và hơn một năm trước, Chu Du sau khi biết được khó khăn của Chu Phàm, đã tự mình xin lệnh, thỉnh cầu Chu Phàm cho phép hắn một lần nữa dẫn dắt thủy quân cá voi xanh ra khơi, đi đến châu Mỹ đại lục. Bởi vì hắn từng nghe Chu Phàm nói rằng, ở phía bên kia biển xa xôi, tại châu Mỹ đại lục, có những loại lương thực như khoai tây, bắp ngô, cùng với đủ loại vật quý giá. Chỉ cần mang những thứ này về, vấn đề lương thảo thiếu hụt tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng.

Chu Phàm đã khuyên can nhiều lần, dù sao Nhật Bản và châu Mỹ là hai chuyện khác nhau. Ra biển đến Nhật Bản không kh��, trong lịch sử Nhật Bản với quốc lực như vậy còn có thể vượt biển đến Đại Đường của họ, bên này mà đi thì tự nhiên càng dễ dàng.

Nhưng châu Mỹ không giống vậy, đó là phải vượt qua cả một đại dương rộng lớn. Nếu là thời hậu thế, tự nhiên không phải vấn đề lớn, nhưng với kỹ thuật hiện tại, không có hải đồ, chỉ dựa vào la bàn mà muốn tìm được châu Mỹ, thực sự quá khó khăn.

Thế nhưng Chu Du không nghe lời khuyên, kiên quyết muốn đi, thậm chí còn cử cha mẹ mình đến khuyên nhủ hắn. Chu Phàm bất đắc dĩ đành phải đồng ý. Cuối cùng Chu Du suất lĩnh ba ngàn thủy quân ra khơi, sau đó, sau đó liền không có sau đó. Đến tận ngày nay, Chu Du vẫn chưa trở về, thậm chí có rất nhiều người đã cảm thấy Chu Du và đội quân của hắn đã chết trên biển. Nhưng Chu Phàm lại rất rõ ràng, đệ đệ mình nhất định vẫn còn sống, bởi vì hai con cá voi xanh mà hắn thuần phục đều vẫn còn sống sót. Như vậy Chu Du nhất định còn sống, và sớm muộn cũng sẽ trở về. Nếu như hắn một ngày chưa trở lại, thì hắn một ngày sẽ không đăng cơ xưng đế.

“Phụ thân người lại đang tưởng niệm nhị thúc rồi!” Nhìn vẻ sầu muộn trên mặt Chu Phàm, Chu Chiếu mở miệng hỏi. Những năm nay hắn không ít lần chứng kiến phụ thân mình có bộ dạng này.

Chu Phàm trầm mặc, cũng không nói gì.

“Con tin rằng nhị thúc nhất định sẽ không sao. Người thông minh và có bản lĩnh như vậy sẽ không gặp chuyện không may. Nói không chừng hôm nay người sẽ trở về đó, phụ thân đừng nên quá lo lắng.” Chu Chiếu nói.

“Tiểu tử ngươi, nếu nhị thúc ngươi hôm nay thật sự trở về được, vậy thì còn gì tốt hơn! Thôi được rồi, đi thôi, đi gặp những sứ giả kia, dù sao cũng phải cho họ chút thể diện!” Chu Phàm mỉm cười nói, cùng Chu Chiếu đồng thời đi về phía tiền sảnh.

“Lượng tham kiến chủ công, sứ giả các nước đã đến, đang chuẩn bị tiến cống cho chủ công!” Khi hai người đi tới tiền sảnh, một thanh niên chừng hai mươi tuổi, tay cầm quạt lông, đầu quấn khăn, tiến về phía họ. Người đó không ai khác chính là Gia Cát Lượng.

Bốn năm trước, Gia Cát Lượng cùng Hoàng Nguyệt Anh kết hôn xong, cứ theo ước định đến Kim Lăng, phò tá Chu Phàm. Chu Phàm cũng không mở cửa sau cho hắn, mà để hắn bắt đầu từ huyện lệnh. Bất quá người có tài thì vĩnh viễn không bị mai một. Trong bốn năm đó, Gia Cát Lượng có thể nói là một bước lên mây, đã giữ chức Đại Hồng Lư, chuyên phụ trách tiếp đón sứ thần các nước chư hầu. Tin rằng thêm vài năm nữa, khi Trình Dục, Giả Hủ, Tuân Du đã lớn tuổi, vị trí thừa tướng tất nhiên sẽ rơi vào tay hắn.

“Để họ vào đi!” Chu Phàm tùy ý nói. Hắn không mấy để ý đến những cống phẩm của sứ giả kia, dù sao hắn là người đời sau, có gì mà chưa từng thấy. Dù vật phẩm có lạ lùng đến mấy, cũng không khiến hắn kinh ngạc.

“Rõ!” Gia Cát Lượng đáp, vẫy tay về phía ngoài. Chẳng bao lâu, một đám sứ giả từ bên ngoài liền lần lượt bước vào, nhìn tướng mạo, phần lớn đều là người ngoại tộc.

“Chúng ta, bái kiến Hoàng đế Đại Hán bệ hạ!” Các sứ giả dùng tiếng Trung sứt sẹo nói.

“Sửa lại một chút, ta không phải Hoàng đế Đại Hán, ta chỉ là Thái úy Đại Hán, Quán Quân Hầu mà thôi, hiện nay chỉ là thay mặt chưởng lý triều cương.” Chu Phàm đính chính. Hắn hiện tại quả thực chỉ đảm nhiệm chức Thái úy, cũng coi như là chức quan cao nhất. Bất quá hắn sau này nhất định sẽ là hoàng đế, nhưng tuyệt đối sẽ không phải Hoàng đế Đại Hán, mà là hoàng đế của một tân hoàng triều.

“Chúng ta bái kiến Thái úy bệ hạ!” Nghe vậy, các sứ giả vội vàng sửa lời, chỉ có điều vẫn thêm hai chữ “bệ hạ”.

“Tùy các ngươi đi!” Chu Phàm vẫy tay, có chút bất đắc dĩ nói, dù sao cũng không có ai dám nói càn, cứ để họ gọi vậy.

“Ta chính là. . .” Lúc này một đám sứ giả liền bắt đầu dâng cống phẩm cho Chu Phàm, có người dâng dê bò, có người dâng hương liệu, thậm chí có người dâng pha lê. Chu Phàm hiếm khi có tâm trạng tốt, quả nhiên không vạch trần hắn, chỉ là ghi nhớ người này. Biết được người có thể nung chảy pha lê, thì sau này hắn muốn tạo ra pha lê chân chính cũng không khó khăn.

Thời gian trôi đi, mười mấy sứ giả cuối cùng cũng đã báo cáo xong cống phẩm. Chu Phàm nghe đến mức sắp ngủ gà ngủ gật.

“Thần Chu Du, ở đây dâng cho Thái úy hai giỏ khoai tây, hai bao hạt giống bắp ngô, cùng vô số phẩm vật quý giá khác!” Thế nhưng ngay tại lúc này, một thanh âm quen thuộc truyền vào tai hắn.

“Ngươi. . . Ngươi là Công Cẩn. . .” Nghe vậy, Chu Phàm lập tức giật mình, trực tiếp nhảy bật dậy, tìm kiếm chủ nhân của thanh âm kia. Chỉ thấy người này trước mặt mình khoác bộ quần áo lam lũ, ngay cả râu ria cũng lùm xùm, cả người trông như một dã nhân. Nhưng Chu Phàm làm sao có thể không nhận ra đó chính là đệ đệ ruột của mình, Chu Du chứ.

“Đại ca, ta đã trở về!” Chu Du ngẩng đầu lên, trong mắt lấp lánh lệ hoa, tràn đầy kích động kêu lên.

“Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi!” Chu Phàm kích động ôm Chu Du. Đệ đệ đã mất hai năm của hắn, cuối cùng cũng đã trở về.

“Đại ca, ta thành công rồi, ta thật sự đã tìm được châu Mỹ, hơn nữa còn tìm thấy bắp ngô và khoai tây mà huynh nói. Chỉ là chúng ta trên biển gặp phải sóng gió, thuyền đều bị phá hủy, chỉ có thể đợi trên đất liền châu Mỹ ròng rã một năm, lần này mới đóng lại một chiếc thuyền để dựa vào ký ức trở về. . . Chỉ có điều phần lớn tướng sĩ, họ đều. . .” Chu Du nói trong nước mắt.

“Hay, hay, làm tốt lắm! Ngươi yên tâm đi, mỗi một người bọn họ đều sẽ không chết vô ích. Với số khoai tây và bắp ngô này, sau này sẽ không còn bách tính nào chết đói nữa. Đây chính là công lao vĩ đại nghìn đời, sẽ không có ai quên họ!” Chu Phàm nói.

“Hừm, cũng sẽ không bao giờ có người chết đói nữa!” Chu Du kiên định nói.

“Được rồi, Công Cẩn, mau đi tắm rửa một chút, ngươi trở về, vậy thì có một việc cũng đã đến lúc rồi!” Chu Phàm nói.

“Chuyện gì?” Chu Du tò mò hỏi.

“Khổng Minh, sau một canh giờ, ta muốn cử hành đại điển đăng cơ, các ngươi có vấn đề gì không!” Chu Phàm nhìn Gia Cát Lượng hỏi.

“Khởi bẩm chủ công, tuyệt đối không có nửa điểm vấn đề!” Gia Cát Lượng không chút do dự nói. Không biết có bao nhiêu người đều thúc giục Chu Phàm đăng cơ. Bởi vậy công việc đăng cơ vốn đã được chuẩn bị mọi lúc, chỉ cần Chu Phàm một câu nói, bất cứ lúc nào cũng có thể. Và hiện tại, cuối c��ng cũng đã đến ngày đó.

“Tốt, hôm nay ta Chu Phàm, liền muốn chính thức đăng cơ xưng đế!” Chu Phàm cao giọng nói.

“Chúng ta tham kiến Hoàng đế bệ hạ!” Mọi người đồng thanh hô vang.

Công nguyên năm 206, Chu Phàm tại Kim Lăng đăng cơ xưng đế, lập quốc hiệu là Thiên, sử gọi là Trung Hoa. Chu Phàm là Thiên Thái Tổ, Chu Du được phong vương, gọi là Mỹ Vương Chu Du.

Năm năm sau, khoai tây, cà chua, bắp ngô cùng các loại lương thực khác đã trải rộng toàn bộ Trung Hoa, Trung Hoa không còn nạn đói. Chu Du càng được hậu nhân gọi là Lương Tổ, được thế nhân ca tụng.

Thêm năm năm nữa trôi qua, Chu Phàm lúc 46 tuổi, dẫn trăm vạn đại quân, trực tiếp tiến vào châu Âu đại lục. Trước tiên tiêu diệt Đế quốc Arsaces, lại cùng Đế quốc La Mã quyết chiến tại Địa Trung Hải. Dựa vào nguồn cung cấp sung túc, cộng thêm hải lục không tam quân, đánh tan tác quân lính Đế quốc La Mã. Đến đây, toàn bộ đại lục Âu Á đã hoàn toàn thuộc về Đại Trung Hoa. Sau đó vài năm, Chu Phàm tiếp tục vung binh thẳng tiến, đặt toàn bộ châu Phi vào bản đồ Trung Hoa.

Công nguyên năm 220, Chu Phàm lúc 60 tuổi thoái vị, trưởng tử Chu Phàm là Chu Chiếu đăng cơ xưng đế, sử gọi Thiên Thái Tông, là vị quân chủ tận tâm giữ thành quả. Còn Chu Phàm thì vào ngày Chu Chiếu đăng cơ, tự mình suất lĩnh toàn bộ thủy quân Trung Hoa, biến mất trên biển rộng.

Công nguyên năm 240, Chu Phàm đã biến mất trọn vẹn hai mươi năm, lại một lần nữa trở về Kim Lăng. Chu Phàm lúc này đã 80 tuổi, thân thể vẫn cường tráng như xưa. Chu Chiếu tự mình quỳ lạy nghênh tiếp. Mà Chu Phàm cũng mang về một tin tức: không chỉ là Á, Âu, Phi ba khối đại lục, bao gồm cả Nam Mỹ, Bắc Mỹ, cùng với châu Đại Dương, cũng đã hoàn toàn được đặt vào bản đồ Trung Hoa. Thậm chí cả Nam Cực vốn ít dấu chân người, cũng được Chu Phàm cắm cờ Trung Hoa. Đến đây, toàn bộ bảy lục địa của Trái Đất, hầu như toàn bộ trở thành lãnh thổ của Trung Hoa, có thể nói là trước không có người, sau cũng không có người.

Công nguyên năm 243, Chu Chiếu 59 tuổi băng hà, trưởng tử của Chu Chiếu là Chu Doãn kế vị. Còn Chu Phàm lúc 83 tuổi, vẫn thân thể tráng kiện, một nhát Hổ Đầu Bàn Long Kích xuống, không ai đỡ nổi một hiệp.

Cho đến công nguyên năm 283, Hoàng đế Trung Hoa đã truyền đến đời thứ năm, Chu Phàm lúc 123 tuổi, lúc này mới mỉm cười an giấc cửu tuyền, một đời không còn tiếc nuối.

Và triều đại ngày ấy, dù trải qua bao nhiêu năm, bao nhiêu đời, thì có liên quan gì đến Chu Phàm đây, hắn đã làm được tốt nhất rồi. Còn con cháu, tự có phúc của con cháu.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.