(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 109: Ngầm hiểu ý
Thông thường, chuyện nửa đêm bị gõ cửa sổ thường khiến người phụ nữ mong đợi, thường là người đang yêu, hoặc sắp cùng người yêu bỏ trốn, hoặc cũng có thể là cả hai.
Thế nhưng, với Điêu Thuyền, thì chuyện lại khác.
Mặc dù nàng cũng vẫn luôn mong ngóng có người đến gõ cửa sổ, nhưng điều nàng làm không phải là chuyện tư tình nhi nữ, mà là đại sự quốc gia, liên quan đến vận mệnh dân tộc.
Nói thật, khoảng thời gian này nàng cũng đã trải qua không ít gian nan.
Ban ngày, nàng phải diễn kịch để đối phó với những kẻ si tình điên cuồng theo đuổi, lại còn phải giữ kẽ với cha nuôi Vương Doãn, ngụy trang thành một nữ tử vì tình yêu mà bất chấp tất cả... Ừm, kỳ thực về sau điều này cũng chưa hẳn là ngụy trang, diễn xuất cũng không chênh lệch là bao.
Dù sao thì, những điều ấy cũng không khó, cái thực sự khiến nàng cảm thấy chật vật là việc tìm hiểu tin tức mà không để lại dấu vết, cùng với sống qua những đêm dài thao thức, lo âu.
"Cộc!" Tựa như vô số lần trong mơ đã nghe thấy, cánh cửa sổ trong đêm khuya tĩnh mịch, cuối cùng cũng truyền đến một tiếng động nhỏ!
Buông kim chỉ trong tay, Điêu Thuyền bật dậy, tựa như một áng mây ngũ sắc, bay đến trước cửa sổ.
"Thiền nhi, không sợ nhận nhầm người sao?" Vương Vũ thuần thục nhảy cửa sổ vào trong, ngoài tiếng cười sảng khoái của hắn ra, thì không còn tiếng động nào khác.
"Đùng!" Trong mắt Điêu Thuyền vốn đã rưng rưng lệ, nhưng khi nghe Vương Vũ xưng hô, nàng lập tức nhướng mày lá liễu, giơ tay cốc vào đầu Vương Vũ một cái: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, còn muốn ta nhắc nhở ngươi nữa sao, tên ngốc tiểu thọ! Gọi tỷ tỷ, Điêu Thuyền tỷ tỷ!"
"Trong phủ có tin tức gì từ Hà Đông không?" Vương Vũ đã quen với cái kiểu bạo lực nhẹ nhàng của đối phương, dù sao thì cũng không đau.
Vừa nhắc đến chuyện này, Điêu Thuyền hưng phấn, líu lo nói: "Vương Tam đã về hơn mười ngày rồi, về rồi còn lén nói chuyện với đại nhân trong thư phòng hơn nửa ngày, nghe nói lúc đi ra, sắc mặt đại nhân khó coi đến lạ! Ngay cả lúc Đổng Trác mới vào kinh, ông ta cũng chưa từng có biểu cảm như vậy, xem ra ngươi thật sự có bản lĩnh!"
"Vậy ngươi hoặc những người khác sẽ không có một chút suy đoán nào sao?"
"Ai mà đoán được chứ?" Điêu Thuyền cười duyên dáng nói: "Vương Tam bị đại nhân đuổi đi, cũng không biết là về quê hay đi đâu mất rồi, người khác căn bản không biết hắn đã từng đi qua Hà Đông, hơn nữa còn là đi cùng ngươi. Người biết bản l��nh của ngươi, chỉ có tỷ tỷ ta thôi nha."
Vẻ mặt nàng đầy đắc ý, hiển nhiên là bởi vì cùng Vương Vũ có chung bí mật mà phổng phao cả lòng.
"Vậy Vương Công thì sao?" Vương Vũ chú ý hơn đến phản ứng của Vương Doãn. "Ông ấy à..." Điêu Thuyền nhăn cái mũi ngọc tinh xảo của mình, đôi mắt to linh lợi đảo một vòng, đột nhiên nói: "Chuyện này, ta cũng biết chút ít đó nha. Bất quá, ta giúp ngươi nhiều việc như vậy, ngươi có phải nên có chút biểu hiện gì không?" Nói rồi, nàng xoa xoa ngón tay, làm động tác đếm tiền, cười tủm tỉm nắm chặt tay lại.
Vương Vũ giơ tay lên tát nhẹ một cái, vỗ nhẹ vào mông nàng, phát ra một tiếng kêu lanh lảnh. Đã là cuối tháng Tư, đầu hè, Điêu Thuyền ở trong khuê các, ăn mặc mỏng manh, một cái vỗ này thực sự là vỗ vào da thịt.
Một bên cảm nhận được sự đàn hồi kinh ngạc từ lòng bàn tay, Vương Vũ nghiêm nghị nói: "Đừng đùa nữa, đây là chuyện đại sự, rất quan trọng."
"Ngươi... Tên chết tiệt tiểu thọ, ngươi đánh ta? Lại còn đánh ta... ở chỗ này ư?" Điêu Thuyền ôm lấy mông mình, trừng lớn hai mắt, vẻ mặt vừa kinh ngạc tột độ, lại vừa tức giận không thôi.
"Dù sao thì, ngươi cứ rảnh là cốc đầu ta, vậy đây cũng coi như là trả lễ lại thôi mà." Vương Vũ đưa bàn tay vừa đánh người lên trước mắt, cẩn thận xem xét.
Điêu Thuyền đang ngượng ngùng chờ hờn dỗi, Vương Vũ lại thản nhiên nói: "Hừm, đúng rồi, lần trước ta đã ngỏ lời cầu hôn với Vương Công, chỉ cần việc ở Hà Đông làm tốt, nàng sẽ là người của ta. Đánh trước một chút, cũng không tính là quá giới hạn lễ nghĩa chứ?"
"Thật ư?" Một luồng ý mừng tràn ngập trong lòng nàng, cái xấu hổ vừa rồi lập tức bay biến mất, khuôn mặt Điêu Thuyền ửng hồng, giọng nói cũng nhỏ đi rất nhiều.
"Dù sao thì, ông ấy đã đích thân nói rồi, hẳn là sẽ không đổi ý đâu nhỉ? Tình hình hiện tại, không cần dùng tới liên hoàn kế nữa rồi..."
Vương Vũ hiên ngang nói: "Coi như đổi ý cũng không quan trọng, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Ông ấy đã có lời hứa này, ta cũng làm được yêu cầu của ông ấy, vậy công ơn dưỡng dục của ông ấy với nàng cũng coi như đã đ��n đáp xong xuôi, ta mang nàng đi, không còn bị coi là bỏ trốn, mà là cưới hỏi đàng hoàng."
"Ừm..." Điêu Thuyền trầm thấp đáp một tiếng, khẽ buông tay xuống.
Trai đơn gái chiếc, dưới ánh trăng bên hoa, giai nhân như ngọc, xiêm y mỏng manh.
Vầng trăng sáng dường như cũng ngượng ngùng đôi chút, nhuộm ánh trăng thành sắc hồng nhạt. Trong không khí, một loại cảm xúc khó tả đang ấp ủ, xua tan đi cái lạnh của đêm, như suối nước nóng nhấp nhô trên làn da, ấm áp, một chút ngưa ngứa, khiến người ta say mê.
"Khụ khụ..." Phá tan cảnh đẹp là hai tiếng ho nhẹ của Vương Vũ. Hắn không giỏi ứng phó với cảnh tượng thế này, liền thẳng thắn chuyển sang chuyện khác: "Vừa rồi nàng nói, rốt cuộc Vương Công có phản ứng gì?"
"Ngươi đúng là người này à..." Điêu Thuyền đưa bàn tay lên, khẽ liếc nhìn Vương Vũ với vẻ u oán, trong ánh mắt còn thêm vài phần quyến rũ. Không dây dưa thêm về cái vấn đề phá hỏng không khí của Vương Vũ nữa, nàng tập trung tinh thần, thành thật nhớ lại: "Vương Tam đi rồi, đại nhân liền liên tục mời tân khách đến dùng ti���c, những người đến đều là nhân vật lớn..."
Những ngày gần đây, hễ cứ qua buổi trưa, tiếng sáo tiếng trúc trong họa các liền vang lên không ngớt. Những tân khách đến đều có thân phận khác nhau, nhưng không ai không phải là đại nhân vật hết sức quan trọng trong thành Lạc Dương, trong đó bao gồm Thái úy Hoàng Uyển, Phó Xạ Sĩ Tôn Thụy, Thượng Thư Trịnh Công Nghiệp, Hộ Khương Giáo Úy Dương Toản cùng các nhân vật phái thực lực khác. Vương Vũ thậm chí còn nghe được tên Đổng Thừa!
Rõ ràng là, Vương Doãn đã ráo riết gióng trống khua chiêng bắt đầu bố trí.
"Sau khi dùng tiệc xong, đại nhân cùng các tân khách đều sẽ bí mật đàm đạo một hồi, không cho bất kỳ ai đến gần, không ai biết họ nói chuyện gì..."
Vương Vũ có thể tưởng tượng được, trải qua chuyện mật thám nhà họ Vệ, Vương Doãn hẳn là đã ít nhiều nhận ra sự bất ổn trong phủ. Nếu còn ngu ngốc để người khác nắm thóp, thì đúng là quá khờ khạo rồi.
Về phần nội dung những người này nói, Vương Vũ cũng không quá để ý, đơn giản là trao đổi lợi ích, đấu trí đấu lực mà thôi. Trong lịch sử, sau khi giết Đổng Trác, Vương Doãn đã nhanh chóng nắm giữ quyền lực trong triều. Thủ đoạn chính trị của ông ta, tất nhiên là không thể nghi ngờ.
Điều Vương Vũ quan tâm là, Vương Doãn có nghi ngờ thân phận của mình hay không, và liệu ông ta có vận dụng binh khí trong kho báu không. Nếu có, thì trên sách lược liền phải có sự thay đổi.
"Tuy rằng rất bí ẩn, bất quá đại nhân lại phạm phải một lỗi nhỏ. Ông ta không biết Tư Đồ Khiến Quân có tật xấu hay nói mê."
"Hả?" Cú ngoặt này hơi lớn, Vương Vũ nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Tư Đồ Khiến Quân chính là người đã nói tốt cho ngươi vào ngày chúng ta lần đầu gặp gỡ. Ông ta và đại nhân là thế giao, đại nhân xem ông ta như tâm phúc, chuyện gì cũng không giấu ông ta. Mỗi khi đến phủ, ông ta cũng được chiêu đãi tốt nhất..."
Nói xong xuôi những lời này, Điêu Thuyền rốt cục thoát khỏi ảnh hưởng của chuyện trước đó, khôi phục vẻ mặt bình thường. Thấy Vương Vũ ngẩn người, nàng không khỏi đắc ý liếc nhìn Vương Vũ một chút, cười khúc khích nói: "Sau khi họ nói xong công việc, sẽ gọi các tỷ muội đi thị tẩm. Tư Đồ Khiến Quân lại thích những cô gái phong tình, ngày đó liền chọn trúng Thu Cúc... Ngươi không biết đâu, cái miệng Thu Cúc ấy mà, xưa nay đâu có giữ được bí mật, kết quả là bị ta đánh cho lộ hết ra rồi."
"Thì ra là như vậy." Vương Vũ bỗng nhiên chợt hiểu ra.
Xem ra, hàm nghĩa của "gối gió" còn sâu xa hơn nhiều so với việc chỉ là gió lướt qua gối nằm, nó còn bao hàm việc tiết lộ tin tức trên gối đầu. Mỹ nhân kế tuy hữu dụng, nhưng người đi bờ sông sao có thể không ướt giày? Vì ham mê sắc dục mà hỏng đại sự, những chuyện như vậy ở đời sau cũng rất phổ biến.
"Kế hoạch của đại nhân đúng là..."
Nghe Điêu Thuyền thuật lại, biểu cảm Vương Vũ trở nên ngưng trọng. Sự tình trở nên tồi tệ hơn dự đoán của hắn. Vương Doãn quả nhiên là con cáo già, khi có thể lợi dụng người khác, ông ta tuyệt đối không tự mình ra tay.
Thôi được, ngày mai cứ cố gắng đấu trí với ông ta một phen. Nếu ông ta kịp thời quay đầu lại thì thôi, nếu không, ngươi bất nhân, ta cũng bất ngh��a, thì đừng trách ta ra tay tàn nhẫn.
Sắp xếp sơ qua, rồi dặn dò Điêu Thuyền vài câu, Vương Vũ vội vã rời đi.
Tình thế bây giờ đang rất tốt đẹp. Chỉ cần Vương Doãn không hồ đồ, bản thân hắn có thể đạt thành mục tiêu một cách viên mãn, chiến công có lẽ còn phong phú hơn dự đoán. Nếu có thể, hắn vẫn muốn tìm cách thuyết phục đối phương.
Hắn đi vội, vì lẽ đó cũng không hề để ý đến ánh mắt u oán dõi theo từ phía sau lúc hắn rời đi. Dù có để ý, hắn cũng nhất thời không bận tâm, tối nay, hắn còn có việc phải làm đây.
"Tên chết tiệt tiểu thọ, tên ngốc tiểu thọ, nói gì mà sau này nàng sẽ là người của ngươi, nhưng lại đi nhanh như vậy. Lại còn... Hừ, đánh trước một chút? Lẽ nào sau này ngày nào cũng muốn đánh sao? Nói nhiều lời nói lung tung như vậy, bản thân mình thì lại bỏ chạy, cả ngày cũng không biết đang nghĩ cái gì, thật là..."
Nằm sấp trên giường, Điêu Thuyền cảm thấy cơ thể từng đợt nóng ran. Nàng một bên thầm mắng mình không tiền đồ, một bên lầm bầm oán giận cái kẻ nhẫn tâm kia. Đến khi khuôn mặt đã đỏ bừng từ lúc nào không hay biết, nàng cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ, trên môi vẫn nở một nụ cười ngọt ngào.
...Sáng sớm hôm sau, trời có chút âm u, tựa như sắp đổ mưa.
Vương Doãn ở trong thư phòng của mình nghênh đón một vị khách không mời mà đến, nhưng lại nằm trong dự liệu của ông ta.
"Ngươi rốt cuộc là người phương nào?"
"Vương Công nói gì thế, tại hạ là Chu Thọ mà."
"Chu Thọ?" Trên mặt Vương Doãn như bị che phủ một tầng mây đen, giọng nói lạnh như băng: "Một Tiểu Thiên Sư có thể điều động Hoàng Cân lực sĩ, hô mưa gọi gió, lại là một thợ thủ công vô danh tiểu tốt sao? Ngươi thật sự coi lão phu già rồi nên lẩm cẩm sao? Nói! Người để lại thư trong thư phòng của lão phu, phải ngươi không?"
"Để lại thư ư? Thư gì cơ?" Vương Vũ giả vờ kinh ngạc.
"Ngươi không biết?" Ánh mắt Vương Doãn lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Vương Vũ nửa ngày trời, không tiếp tục truy vấn điểm mấu chốt này, chất vấn: "Chuyện Tiểu Thiên Sư, ngươi định giải thích thế nào?"
"Chỉ là nghe lầm lời đồn mà thôi." Vương Vũ cười khổ nói: "Vì hoàn thành nhiệm vụ của Vương Công, tại hạ đã hao hết tâm tư, dốc hết lời lẽ, mới khó khăn lắm khiến mấy vị Cừ soái của Bạch Ba động lòng. Bất quá, năng lực công thành của bọn họ thực sự không ổn, không thể đạt đến mong đợi của Vương Công, tại hạ không còn cách nào khác đành đem hết tất cả v���n liếng, giúp bọn họ đạt đến mục đích."
Hơi ngừng lại một chút, Vương Vũ giả vờ thần bí nói: "Kỳ thực tại hạ lúc trước có điều giấu giếm, những chiếc chiến thuyền có thể xoay chuyển kia không phải là nghề gia truyền, mà là tổ tiên học được từ trong Lỗ Công Bí Lục!"
"Lỗ Công Bí Lục?" Vương Doãn cực kỳ bất ngờ.
Vị Lỗ Công liên quan đến thợ thủ công, không nghi ngờ gì chính là tổ sư thợ thủ công Lỗ Ban. Một trong những sự tích nổi danh nhất của Lỗ Ban, chính là trận chiến công phòng mô phỏng với Mặc Địch, người sáng lập Mặc gia!
Lúc đó, nước Sở đã nhận được thang mây do Lỗ Ban chế tạo, muốn dùng để công phá nước Tống. Mặc Địch vì ngăn cản trận chiến loạn này, đã đích thân đi gặp Sở Vương. Sau khi thuyết phục, ông vẫn cùng Lỗ Ban tiến hành một cuộc công thủ mô phỏng.
Mặc Địch giữ vai trò chủ thủ, Lỗ Ban giữ vai trò chủ công.
Kết quả mặc dù là Mặc Địch thắng, nhưng thế gian cũng có thuyết rằng, không phải khí giới do Lỗ Ban chế tạo kém cỏi, mà là Lỗ Ban không hiểu binh pháp, thua ở mặt ��iều hành vận trù, chứ không phải kỹ thuật.
Xét về kỹ thuật, song phương khó phân cao thấp, thậm chí Lỗ Ban còn muốn nhỉnh hơn một bậc, dù sao hắn là thợ thủ công chuyên nghiệp, chứ không phải kiểu uyên bác mọi mặt như Mặc Địch.
Bây giờ, Mặc gia mặc dù đã tiêu vong, nhưng tác phẩm của Mặc Địch vẫn như cũ bị các tướng lĩnh coi như kinh điển. Chỉ cần tham gia công thủ thành trì, nếu không nghiên cứu triệt để tác phẩm này, thì chẳng khác nào chịu chết.
Việc bố phòng cửa thành chủ yếu là phương pháp thủ thành. Nếu như Lỗ Ban cũng có bí lục truyền thế, chuyên giảng phương pháp công thành, bao gồm một số thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi, thì về lý mà nói cũng hợp lý.
Vương Doãn không tinh thông việc chế tạo máy móc, trầm ngâm một lát, sắc mặt ông ta hơi dịu đi, chậm rãi nói: "Điểm mấu chốt này vẫn có thể chấp nhận được, chỉ là lão phu đa nghi thôi."
"Không dám nhận."
"Lần này ngươi lập công lớn, lão phu sẽ y theo lời hứa ban thưởng cho ngươi..."
"Cảm ơn Vương Công." Vương Vũ vui mừng thầm trong bụng.
Cái hắn xem trọng không chỉ là Điêu Thuyền. Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể mang Điêu Thuyền đi. Có hay không Vương Doãn gật đầu, thì cùng lắm cũng chỉ khiến Điêu Thuyền có chút băn khoăn thôi. Càng trọng yếu hơn là, Vương Doãn chịu giữ lời hứa, nghĩa là ông ta đồng ý phối hợp, làm việc theo kế hoạch của mình. Ngược lại, nếu ông ta không có ý định phối hợp, thì chỉ muốn lợi dụng mình mà thôi.
Theo lời giải thích của Điêu Thuyền, Vương Doãn tuy rằng chưa hoàn toàn xác nhận thân phận của mình, nhưng ông ta đã nghi ngờ, không chỉ là có lòng nghi ngờ mà thôi, mà gần như đã sắp xác nhận rồi!
Những lời đối đáp vừa rồi, đều chỉ là đang diễn trò, cả hai người đều rõ ràng trong lòng!
"Bất quá, nam nhi nên có chí ở bốn phương, chứ không phải vướng bận bởi nhi nữ tình trường. Bây giờ thực lực quốc gia suy yếu trầm trọng, trước khi đại sự chưa thành, thì vẫn nên cố gắng hơn mới tốt."
Nhưng mà, ngay khoảnh khắc sau đó, Vương Doãn chuyển chủ đề, nói bằng giọng điệu chính nghĩa: "Không phải lão phu không giữ lời h���a, chỉ là bây giờ đang lúc cần người, nếu đem Điêu Thuyền ban thưởng cho ngươi, liền khó có thể khống chế Lữ Phụng Tiên. Hay là cứ nên hoàn thành đại sự trước cho thỏa đáng."
Quả nhiên vẫn là muốn nuốt lời sao? Vương Vũ trong lòng cười khẩy: "Vương Công có ý tứ là..."
Vương Doãn trầm giọng nói: "Lão phu đã mời Đổng Trác năm ngày sau đến phủ, lão phu muốn ngươi tìm cơ hội ám sát tên gian thần này!"
Ngoài cửa sổ, tiếng sấm ầm ầm, sấm chớp giật liên hồi!
Mưa như trút nước, xối xả đổ xuống!
Đồng thời, trên đường ngoài sân, vang lên một tiếng rao hàng không đúng lúc: "Bánh nướng đây! Bánh nướng Lan Châu! Bánh nướng Lan Châu của Võ Đại Lang!"
Hãy nhớ rằng, mọi bản quyền đối với phần nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.