(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 108: Mãnh Hổ thêm nữa dực
Gió đêm se lạnh, nhưng trong thành Lạc Dương người chưa ngủ lại rất nhiều. Chấp Kim Ngô Hồ Mỗ Lệnh là một trong số đó.
Hắn đã đợi rất lâu trong thư phòng, phu nhân mấy lần thúc giục, nhưng hắn vẫn không chịu về phòng. Nguyên nhân cũng rất đơn giản: hắn không tài nào chợp mắt được.
Chiều hôm đó, Hồ phủ đón hai vị khách quý, những vị khách mà Hồ Mỗ Lệnh nằm mơ cũng không ngờ tới. Chu Tuyển và Hoàng Phủ Tung, hai trụ cột của triều Đại Hán, lại cùng nhau đến viếng!
Là một bề tôi trong triều, Hồ Mỗ Lệnh đương nhiên không xa lạ gì hai vị này. Thế nhưng giữa họ chẳng có mấy giao tình, dù là về địa vị hay danh tiếng, hắn đều kém xa đối phương, lại chẳng có chút quan hệ thân thuộc nào, căn bản không thể nào kết giao.
Việc hai vị này đột nhiên đến thăm, thực sự khiến Hồ Mỗ Lệnh có cảm giác thụ sủng nhược kinh.
Đến khi nghe rõ ý đồ của đối phương, hắn lại càng kinh ngạc hơn nữa. Nếu không phải biết rõ nhân phẩm và lòng trung thành của hai vị này, hắn đã suýt nữa đứng dậy đuổi khách, sau đó phải tìm cách thu xếp ổn thỏa.
Ý đồ của Chu Tuyển và Hoàng Phủ Tung rất rõ ràng: họ đến vì Vương Vũ! Điều này sao có thể không khiến Hồ Mỗ Lệnh kinh ngạc?
Thế nhưng, khi Hoàng Phủ Tung khai thành bố công trình bày những phân tích của mình, Hồ Mỗ Lệnh liền trở nên vừa mừng vừa sợ. Dù hắn không biết rõ hành tung cụ thể của Vương Vũ, nhưng lại biết mục đích Vương Vũ đến Lạc Dương, thậm chí còn biết Vương Vũ vừa mới rời khỏi Lạc Dương.
Cậu ta vừa rời đi, Hà Đông liền xảy ra chuyện: Vệ gia gặp nạn, quân Bạch Ba lại nổi lên tiếng tăm lẫy lừng ngoài dự kiến, còn Đổng Trác thì sứt đầu mẻ trán... Nghĩ đến mục đích của Vương Vũ, cùng với ân oán giữa cậu ta và Vệ gia, làm sao chuyện này có thể không liên quan đến cậu ta?
Hồ Mỗ Lệnh vốn làm việc cẩn trọng, dù trong lòng đã có phán đoán, và không hề nghi ngờ Hoàng Phủ Tung cùng Chu Tuyển, nhưng hắn vẫn không lộ chút ý tứ nào, chỉ nói sẽ ghi nhớ mọi chuyện.
Hoàng Phủ Tung và Chu Tuyển là những nhân vật tầm cỡ nào chứ, chỉ từ thần thái của Hồ Mỗ Lệnh, họ đã suy đoán ra chân tướng đến tám chín phần rồi, càng không lý nào lại không hiểu hàm ý trong lời nói của Hồ Mỗ Lệnh.
Ngay sau đó, đôi bên đã ước định phương pháp liên lạc, rồi Chu Tuyển và Hoàng Phủ Tung cáo từ.
Và rồi, Hồ Mỗ Lệnh liền không tài nào chợp mắt được nữa.
Ngày ấy, hắn cùng Hàn Hoạn phụng mệnh đi sứ, bề ngoài thì như đứng về phía Đổng Trác, nhưng thực chất trong lòng họ đều có những toan tính riêng. Liên quân chư hầu tấn công Lạc Dương, bất luận thắng hay bại, cục diện triều chính cũng sẽ không khởi sắc, trái lại còn gây thêm liên tiếp tai ương chiến tranh, khiến bách tính Tư Lệ châu phải chịu khổ.
Vì lẽ đó, khi Vương Vũ lẻn vào Lạc Dương, hắn đã cung cấp rất nhiều sự giúp đỡ.
Giờ đây, hành động của Vương Vũ đã bước đầu có hiệu quả, cục diện Hà Đông đã cải thiện đáng kể; tại Lạc Dương, ngay cả danh tướng đương thời như Hoàng Phủ Tung cũng hết lời tán dương Vương Vũ, đồng thời bày tỏ nguyện hết sức giúp đỡ, trong lời nói thậm chí còn thể hiện ý sẵn lòng phục tùng sự điều khiển của Vương Vũ!
Đây tuyệt đối không phải là chuyện tầm thường!
Người nói ra những lời ấy lại là Hoàng Phủ Nghĩa Chân! Vị Hoàng Phủ Tung danh trấn thiên hạ!
Ngoài việc vui mừng thay Vương Vũ, Hồ Mỗ Lệnh còn cảm thấy phấn chấn vì hy vọng phục hưng Đại Hán.
Có sự giúp đỡ của Hoàng Phủ Tung, cơ hội trực tiếp giải quyết Đổng Trác ngay tại Lạc Dương sẽ lớn hơn rất nhiều, hy vọng Đại Hán phục hưng đã hiện rõ!
Nghĩ đến những điều phấn khích ấy, làm sao hắn còn có thể ngủ được? Hồ Mỗ Lệnh chỉ hận không thể lập tức gặp Vương Vũ, bàn bạc một đối sách, để mai này có thể toàn diện phát động!
"Lạch cạch!"
Một tiếng động khẽ từ khung cửa sổ đã cắt ngang dòng suy tưởng của Hồ Mỗ Lệnh. Giật mình kinh hãi, tay phải hắn đã siết chặt thanh trường kiếm bên hông. Thế nhưng, sau một khắc, trong lòng hắn khẽ động, khẽ nói: "Là Bằng Cử sao? Trong phòng chỉ có một mình ta thôi."
Cánh cửa gỗ không gió mà tự mở, khép lại, mang theo một làn gió lạnh, bóng dáng một thiếu niên tuấn tú xuất hiện trong thư phòng: "Dượng, vẫn khỏe chứ ạ?"
Hồ Mỗ Lệnh thở phào nhẹ nhõm, thở dài nói: "Bằng Cử, cháu đã làm được một việc lớn đấy."
"Ồ? Dượng đã đoán ra ư?" Vương Vũ hơi bất ngờ, vị dượng này của mình tính khí gần giống cha cậu, mưu trí đều hơn người, nhưng lại không phải loại tính toán từng bước, suy nghĩ sâu xa.
Hồ Mỗ Lệnh cười nói: "Người đoán ra không phải ta, mà là Hoàng Phủ Nghĩa Chân..." Hắn thuật lại toàn bộ những phân tích của Hoàng Phủ Tung.
"Là ông ấy?" Lần này, Vương Vũ thực sự kinh hãi. Dượng mình vốn là người kín miệng, tin tức cậu đến Lạc Dương không hề rò rỉ ra ngoài. Quan trọng nhất là, Hoàng Phủ Tung và cậu chẳng hề có liên quan gì, vậy mà chỉ dựa vào những tin tức truyền về từ Hà Đông, ông ta đã suy đoán ra chân tướng đến tám chín phần...
Quả không hổ danh là người tiếng tăm lừng lẫy! Cũng may người này không phải kẻ thù của mình, xem ra sự cẩn trọng của mình quả nhiên không sai.
Vương Vũ không về thành một cách rầm rộ, mà sắp xếp năm trăm hộ vệ ở Hà Dương, chỉ dẫn theo một mình Từ Hoảng hỗ trợ trở về Lạc Dương. Sau khi vào thành, cậu cũng không vội về Tư Đồ phủ, mà đến chỗ Hồ Mỗ Lệnh trước để tìm hiểu tin tức.
"Thế nhưng, vì sao ông ấy lại tìm đến dượng để nói những điều này?"
"Việc ông ấy và Chu Công Vĩ đến đây, chính là để bày tỏ rằng, nếu cháu có ý, họ nguyện giúp cháu một tay, cùng nhau trừng trị quốc tặc, chấn hưng Đại Hán!"
"Một chút sức lực?" Vương Vũ hơi chần chừ.
Mưu toan làm binh biến hoặc tạo phản, từ trước đến nay đều là càng nhiều người biết, lại càng dễ thất bại. Không nói đâu xa, cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng đợt đầu tiên, sở dĩ bị trấn áp nhanh chóng như vậy, cũng là vì đã lộ phong thanh, chỉ đành vội vàng khởi sự, kết quả không thể h��nh thành phối hợp.
Hoàng Phủ Tung và Chu Tuyển đều là những nhân vật phi thường, nếu họ nguyện ý đầu quân cho mình, thì đó quả là chuyện nằm mơ cũng thấy vui. Nhưng hai người đó sở trường ở việc bày mưu tính kế, chứ không phải ám sát hay thực hiện âm mưu, vào thời điểm này, họ có thể giúp mình được việc gì đây?
Thấy thần sắc Vương Vũ, Hồ Mỗ Lệnh biết cậu không quen thuộc tình hình Lạc Dương, liền giải thích: "Hiện tại quân đồn trú ở Lạc Dương, ngoài Tây Lương quân và Tịnh Châu quân, còn có Bắc Quân nữa!
Các tướng sĩ Bắc Quân, không ít đều là bộ hạ cũ của Hoàng Phủ Nghĩa Chân và Chu Công Vĩ. Có được sự giúp đỡ của hai người này, lại ly gián được Lữ Bố, Đổng Trác còn có thể gây ra sóng gió gì nữa? Bằng Cử cháu cũng không cần phải độc thân đi ám sát nữa."
"Bắc Quân? Có bao nhiêu người? Hiện giờ do ai chỉ huy?"
Bắc Quân chính là đội quân cấm vệ tinh nhuệ nhất của Đại Hán, bởi trụ sở ban đầu ở phía Bắc thành Trường An, nên mới có tên gọi đó. Nhưng tương ứng lại còn có một chi Nam Quân, đóng tại cung Vị Ương. Sau này, khi cung thất dần được mở rộng, hai quân hợp lại làm một, cùng được gọi là Bắc Quân.
Trước đây, khi đọc sách, Vương Vũ từng không khỏi thắc mắc: vào năm đầu Kiến Bình, khi Khởi nghĩa Khăn Vàng mới bùng nổ, Hoàng Phủ Tung, Chu Tuyển, Lư Thực đều dẫn quân Bắc Quân đi bình loạn. Bình định Khăn Vàng, lại đánh bại quân phản loạn ở Tây Lương, lẽ ra đây phải là một nhánh cường binh mới đúng.
Thế nhưng, sau khi Đổng Trác vào kinh, nhánh binh mã này liền biến mất không còn tăm tích. Kể cả khi Lý Giác, Quách Tỷ làm loạn, Hán Hiến Đế phải bỏ chạy trốn về phía đông, quân Bắc Quân cũng không hề xuất hiện, trái lại là quân Bạch Ba của Dương Phụng, Hàn Xiêm và những người khác đang tác chiến với Lý, Quách.
Cùng với những điều liên quan, còn có những danh từ như Tây Viên Bát Hiệu Úy, ngược lại càng khiến Vương Vũ cảm thấy hồ đồ.
"À cái này thì..." Về quá khứ và hiện trạng của Bắc Quân, Hồ Mỗ Lệnh quả thực rất rõ, nhưng muốn giải thích thì lại phức tạp, vì liên quan đến chế độ quân sự triều Đại Hán, và cả yếu tố lịch sử, nói chung là rắc rối, không thể nói hết trong chốc lát, nên hắn đơn giản trực tiếp trả lời hai câu hỏi của Vương Vũ.
"Hiện tại, trong thành Lạc Dương, các đơn vị vệ binh, bao gồm cả Bắc Quân, tổng cộng có hơn ba vạn quân, trong đó một phần là Bắc Quân, nhưng các đơn vị khác cũng đều thống nhất tiếp nhận chỉ huy của Bắc Quân. Người chỉ huy họ là Đổng Thừa, cháu rể của Đổng Thái Hậu."
"Thân thích của Đổng Tặc?" Vương Vũ thuận miệng hỏi.
"Coi như thế đi." Hồ Mỗ Lệnh cười khổ.
Việc Đổng Trác vào kinh, cùng với một trong những bối cảnh phế lập hoàng đế, chính là cuộc tranh giành giữa Đổng Thái Hậu và Hà Thái Hậu, xoay quanh việc ai sẽ kế thừa ngôi vị hoàng đế giữa Thái Tử và Trần Lưu Vương. Đổng Thái Hậu và Đổng Trác vốn chẳng có quan hệ gì, nhưng cả hai đều họ Đổng, lại có lập trường chính trị tương đồng, nên đã kết thân duyên, sau đó lại ký kết đồng minh, khiến mọi người đều yên tâm.
Vì lẽ đó, nói Đổng Thừa là thân thích của Đổng Trác, thật ra cũng không sai, ít nhất thì cả hai bên đương sự đều tự nhận như vậy.
"Nói như vậy, còn có quân Bắc Quân ở bên ngoài sao?"
"Đúng vậy." Hồ Mỗ Lệnh gật đầu, "Chắc cháu cũng biết, trước đây Từ Vinh đã đánh bại Tôn Văn Đài ở Lương Đông phải không? Dưới trướng hắn binh mã, cũng có một phần là Bắc Quân, chứ không phải Tây Lương quân."
"Từ Vinh?" Vương Vũ có ấn tượng sâu sắc về chuyện này, chính là việc này đã khiến cậu nhận ra rằng, những đánh giá nhân vật trong sách rất nhiều đều sai, hoặc chỉ là những sai sót bỏ qua.
Một người có thể đánh bại Tôn Kiên, há lại là kẻ tầm thường? Nhưng những ghi chép về Từ Vinh trong tiểu thuyết dường như chỉ có vài câu, Vương Vũ nhớ mang máng rằng Từ Vinh vừa ra trận đã bị Hạ Hầu Thuần chém.
Kết quả hiện tại vừa nhìn, người này là một đối thủ mạnh mẽ không tầm thường. Nếu không phải mình đã dời quân xuống Nam Dương, rất có thể đã phải đối mặt với người này.
"Chính là người này."
Hồ Mỗ Lệnh không muốn nói nhiều về Từ Vinh, tiếp tục: "Đổng Thừa là kẻ tầm thường, cũng không phải một mực trung thành với Đổng Tặc, không đáng sợ. Hoàng Phủ Nghĩa Chân, Chu Công Vĩ chỉ cần hô hào, trong 3 vạn binh mã, chí ít cũng có thể có gần một nửa binh lính phản chiến. Tây Lương quân hiện giờ chỉ còn hơn vạn Phi Hùng Quân, cùng vài nghìn tàn binh của Hồ Chẩn mà thôi. Chỉ cần Lữ Bố khoanh tay đứng nhìn, bắt Đổng Tặc có gì khó? Nếu có thể đi đầu đâm chết Đổng Tặc, các tướng Tây Lương sẽ Quần Long Vô Thủ, bình định Lạc Dương lại càng dễ như trở bàn tay!"
"Nếu đã như thế, việc này không nên chậm trễ. Tiểu chất vậy thì sẽ trở về Tư Đồ phủ. Sau khi trời sáng, sẽ cùng Vương Công thương nghị." Suy nghĩ một lát, Vương Vũ liền quyết định nhanh chóng: "Vương Công đã trù tính việc này từ lâu, trên tay hẳn cũng có chút thực lực. Tiểu chất lần này ở Hà Đông, cũng đã có được chút trợ lực. Ba bên hợp lực, lo gì đại sự không thành?"
"Vương Tử Sư?" Hồ Mỗ Lệnh hơi sững sờ.
Vương Vũ thấy thần sắc hắn khác thường, trong lòng thầm cười, hỏi dò: "Vương Công có chút không ổn thỏa sao?"
"Không thể nói là không thích hợp, bất quá Vương Tử Sư làm việc, từ trước đến giờ chỉ chú trọng lợi hại, không màng ân tình. Nếu có điều không hài lòng, ông ấy rất có thể..."
Hồ Mỗ Lệnh suy nghĩ một lát, cho rằng chuyện này can hệ trọng đại, vẫn là không muốn vì tránh hiềm nghi mà lỡ mất đại sự: "Tóm lại, cháu phải tự mình cẩn thận, không nên dễ dàng tiết lộ thân phận, tốt nhất cũng đừng nhắc đến Hoàng Phủ Nghĩa Chân và họ, để tránh họa sát thân, trái lại còn hại họ."
"Tiểu chất đã rõ." Vương Vũ vốn đã đề phòng Vương Doãn rất nhiều, giờ khắc này, qua lời của Hồ Mỗ Lệnh, lòng cảnh giác của cậu lại càng nâng cao tột độ.
Nhắc đến, Vương Doãn lần này phái cho mình hai tùy tùng, sau khi mình rời khỏi Bạch Ba Cốc, bọn họ liền đều biến mất không tăm hơi. Hứa Mông là thủ hạ của Lý Nho, đã bị Từ Hoảng chặn lại; còn Vương Tam kia không phải gian tế, theo Hàn Xiêm nói, người này sau khi rời Bạch Ba Cốc, liền trực tiếp quay về theo đường cũ về phía đông, đoán chừng là sợ bị quân lệnh của mình liên lụy, nên đã chạy về báo tin trước.
Người đó là tâm phúc của Vương Doãn, ở một mức độ nhất định có thể đại diện cho thái độ của Vương Doãn: chỉ cần đạt được mục tiêu điều động quân Bạch Ba xuống phía nam, sự sống chết của mình, Vương Doãn sẽ không để trong lòng.
Đem kế hoạch hợp tác với người này bàn bạc sao? Vậy đúng là quá nguy hiểm rồi.
Nhưng không sao cả, thái độ của Vương Doãn, mình có cách để tìm hiểu. Ở Tư Đồ phủ, mình còn có nội tuyến mà.
Nghĩ đến đây, lòng Vương Vũ rộn ràng, hiện tại vừa đúng canh ba, thời điểm thật thích hợp, vì công lý và chính nghĩa, cậu phải đi gặp nội tuyến thôi!
Đây là bản biên tập do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.