Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 120: Cùng đường mạt lộ

"Lập tức đi Kim Dung cứu hỏa!" Nhìn ánh lửa bốc cao ngút trời từ phía tây bắc, Đổng Trác khản cả giọng gào thét.

Lý Nho vội vàng khuyên can: "Thừa tướng, hỏa thế lớn như vậy, e rằng đã không kịp nữa rồi. Trong thành đang đại loạn, tốt nhất là dốc sức điều động binh lực trấn áp loạn lạc trong thành trước!"

"Mặc kệ chúng nó loạn đi! Chẳng qua cũng chỉ là một vài ngu phu ngu phụ bỏ mạng thôi. Kim Dung, Kim Dung mới là sinh mạng của chúng ta!" Trong tiếng gào thét của Đổng Trác đã xen lẫn tiếng nức nở.

Hắn hận...

Hắn hận Linh Đế, làm cái quái gì mà xây mật đạo, nếu không phải cái mật đạo đó tồn tại, Vương Vũ làm sao có thể gây ra náo loạn lớn đến vậy? Hắn cũng hận Vương Doãn, nếu không phải ông lão này rắp tâm hại người, Vương Vũ sao có thể ẩn mình trong thành lâu đến thế, mà mình lại hoàn toàn không hay biết gì về sự tồn tại của mật đạo?

Hắn hận Lữ Bố, chính sự tồn tại của kẻ điên này đã tạo cơ hội hết lần này đến lần khác cho Vương Vũ. Kiêu ngạo ư? Cứ kiêu ngạo đi! Đợi lão tử rảnh tay, xem lão tử không đánh chết cái tên vô liêm sỉ này mới lạ!

Đương nhiên, hắn hận nhất vẫn là Vương Vũ, cái tên thiếu niên như thể từ kẽ đá chui lên này, chính là khắc tinh của hắn! Mọi hành động lập danh lập vạn của đối phương đều xây dựng trên vết thương của hắn, Đổng Trác này!

Ở Âm Hà!

Ở Mạnh Tân!

Ở Hổ Lao!

Đúng rồi, còn có Hà Đông! Tình báo mới nhất từ Hà Đông cho thấy, trận Bạch Ba đột kích ngược do một thiếu niên tên Tiểu Thiên Sư chủ đạo! Lúc trước hắn còn đang suy đoán thiếu niên kia rốt cuộc là tay thần thánh nào, hiện tại, hắn biết rồi, kẻ hô mưa gọi gió, Tát Đậu Thành Binh ở Hà Đông, chính là kẻ thù không đội trời chung của mình!

Trước mắt, người này lại xuất hiện tại Lạc Dương, vừa ra tay đã đẩy hắn vào cảnh cùng đường mạt lộ!

"Không còn lương thảo, trong quân ăn gì? Không còn tiền tài, chuyến này chúng ta đến Lạc Dương chẳng phải là đi không công? Không còn thuyền, còn nói gì vận chuyển nhân số?"

Tiếng cười thảm của Đổng Trác không dứt: "Năm vạn đại quân của Tào Tháo sắp sửa kéo đến rồi, Viên Bản Sơ tuy rằng không có gì dũng cảm, nhưng loại cơ hội kiếm chác này, hắn cũng chẳng có lý do gì để bỏ qua; còn có Nam Dương, Dĩnh Xuyên... Hết rồi, tất cả đều hết rồi, bốn bề thọ địch, cùng đường mạt lộ!"

"Thừa tướng, tình thế còn chưa nghiêm trọng đến mức đường cùng, biết đâu chừng còn có cơ hội xoay chuyển..."

"Cơ hội xoay chuyển? Xoay chuyển thế nào?"

Đổng Trác chỉ cảm thấy vô cùng rã rời, hai chân mềm nhũn, không còn đứng vững được nữa, khụy xuống, tựa vào khung cửa rồi trượt dần, cuối cùng tê liệt ngồi hẳn xuống đất: "Liệu Lý Giác và đám thuộc hạ có dẹp yên được Bạch Ba, hay Bạch Ba sẽ đổi tính mà ngoan ngoãn án binh bất động? Liệu Viên Bản Sơ có một lần nữa bỏ lỡ cơ hội tốt để kiếm chác? Hay Từ Vinh sẽ liều chết quyết chiến để đẩy lùi Tào Tháo? Và còn cả Vương Vũ kia nữa..."

Trong mắt hắn lộ ra vẻ sợ hãi không che giấu nổi: "Hắn không phải người, hắn chính là khắc tinh trong đời ta! Thành Lạc Dương này không thể ở thêm được nữa, rút quân! Không cần bất cứ thứ gì nữa, cứ rút quân đi! Chỉ cần có thể tránh xa hắn một quãng, thì bất cứ thứ gì cũng có thể vứt bỏ!"

"Thừa tướng, ngài bình tĩnh một chút, chúng ta còn có binh lực! Lạc Dương cũng đang nằm trong tay chúng ta, chưa đến mức tuyệt vọng!"

Lý Nho cuống quýt, chủ tướng là tấm gương cho toàn quân, tinh thần Đổng Trác sa sút đến mức này, thì đội quân Tây Lương cũng chẳng còn xa cảnh cùng đường mạt lộ là bao. Hắn liều mạng khuyên nhủ: "Vương Vũ sợ Ôn Hầu, hôm nay ở Mạnh Tân, hắn đã bỏ chạy không đánh. Trận chiến ở Bình Cao sau đó, hắn cũng chẳng làm gì được. Chỉ cần điều Ôn Hầu xuống phía nam, liền có thể chặn đứng mũi nhọn của Vương Vũ! Ngoại trừ Vương Vũ, Quan Đông chư hầu đều không đáng sợ!"

Lời Lý Nho nói có chút nói quá, Vương Vũ dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là một người, mà năm vạn đại quân của Tào Tháo thì là thực sự. Bất quá thời điểm như thế này, hắn cũng chỉ có thể nói như vậy, nếu không sẽ không thể trấn an được Đổng Trác đang hoảng loạn tột độ kia.

"... Phụng Tiên có thể ngăn cản Vương Vũ?" Cảm xúc của Đổng Trác quả nhiên đã ổn định hơn nhiều.

"Tất nhiên có thể!" Lý Nho cắn răng nói: "Ôn Hầu trước đây có thể là còn muốn bảo toàn thực lực, thậm chí còn có chút hoài niệm tình nghĩa cũ, nhưng lần này Vương Vũ cướp đoạt người đàn bà của y, Ôn Hầu khẳng định đã hận Vương Vũ thấu xương, trên chiến trường chạm mặt, nhất định sẽ không lưu tình! Trong quân Tịnh Châu có bao nhiêu tinh nhuệ, đặc biệt là một lữ binh mã được xưng là Hãm Trận Doanh kia, có thể nói uy dũng không thể cản phá!"

"Lương thảo làm sao bây giờ? Kim Dung đã mất, quân ta không còn lương thực dự trữ, đừng nói là cung cấp cho đại quân tác chiến, ngay cả rút lui đến Hà Đông cũng có vấn đề." Thấy Đổng Trác đã khôi phục chút tinh thần, có thể suy nghĩ bình thường trở lại, Lý Nho thở phào nhẹ nhõm.

"Cứ để Ôn Hầu tự mình xoay xở." Hắn cười lạnh một tiếng nói: "Nam Dương, vùng Dĩnh Xuyên, dân cư đông đúc, dân gian cũng khá giàu có, đặc biệt là thế gia đông đảo, cứ để quân Tịnh Châu tha hồ ra tay là được. Ngài đừng quên, Vương gia phụ tử vì sao vẫn có thể tác oai tác quái? Chẳng phải là vì bọn hắn cướp bóc các thế gia ở Hà Nội đó sao?"

"Có lý." Đổng Trác khẽ vuốt cằm, trên khuôn mặt tròn trịa tối sầm, rốt cục nở một nụ cười: "Như vậy, vừa có thể giải quyết vấn đề lương thảo, còn có thể để hắn kết tử thù với quan lại thân sĩ, khiến hắn không thể tự m��nh đứng vững, chỉ có thể cùng Vương Vũ quyết tử chiến đến cùng, cuối cùng hai hổ tranh chấp..."

Đang lúc này, tiếng la giết mãnh liệt từ hướng đông thành, vang lên như sấm động, mặc dù thân ở trung tâm Lạc Dương trong cung phía Nam, hai người Đổng Trác và Lý Nho vẫn cứ giật mình kinh hãi.

"Báo..."

Chưa kịp hai người lấy lại tinh thần, tiếng cấp báo như đòi mạng cũng vang lên ngoài điện, trên bầu không khí vốn đã căng thẳng như dây đàn, lại đổ thêm dầu vào lửa!

"... Vào đi!"

"Đại sự không ổn! Xin Thừa tướng nhanh chóng phái viện binh cứu viện, trì hoãn e rằng không kịp nữa!"

Hai tên vệ sĩ ở cửa dạt ra hai bên, một tên Quân Tư Mã lảo đảo xông vào, vừa vào điện đã quỳ rạp xuống mà khóc lớn, trông thảm hại vô cùng, mũ trụ lệch, áo giáp xiêu vẹo không nói, trên người còn có vài chỗ vết thương, da thịt rách toạc, máu tươi tuôn xối xả, từng giọt rơi xuống tấm thảm đỏ trong cung điện, nhuộm đẫm, khiến nó càng thêm chói mắt, nhìn mà ghê người!

"Ngươi là... thuộc hạ của Kim Ba? Lẽ nào đông thành cũng xảy ra vấn đề rồi?" Nhận ra thân phận của kẻ đến, Lý Nho kinh hãi kêu lên!

"Quân Tịnh Châu làm phản!"

Lý Nho hai ba bước đi tới trước mặt người đưa tin, thân thể gầy yếu bùng phát ra sức mạnh kinh người, y xốc người đó dậy, điên cuồng gầm hét lên: "Làm sao có khả năng? Ôn Hầu còn tại thành bắc, bọn họ sao có thể làm phản?"

"Trong thành ��ại loạn, khắp nơi đều có người hô hào Lữ Bố làm phản, Kim tướng quân hoài nghi không thôi... Sau đó Kim Dung đại hỏa, có quân lính tản ra chạy đến đông thành, nói là có một đội quân giáp trụ trà trộn vào doanh trại giết người phóng hỏa... Bây giờ Lạc Dương, có thể gọi là tinh nhuệ, ngoài binh mã nhà chúng ta, thì cũng chỉ còn lại quân Tịnh Châu. Lúc đó quân Tịnh Châu trong doanh lại bắt đầu điều động, Kim tướng quân đã nghĩ cách bắt giữ tướng tá quân Tịnh Châu..."

"Đồ ngu! Phá hỏng đại sự của ta!" Lý Nho nghe xong tức đến nổ phổi, một cước liền đá văng người đưa tin. Hắn rõ ràng đã dặn dò Kim Ba phải hết sức cẩn trọng, trừ phi trước tiên chịu đến công kích, bằng không không cho có bất kỳ hành động gì sai trái, nhưng tên ngu ngốc này lại...

"Thừa tướng, Quân sư, Kim tướng quân cũng là một lòng trung thành! Bây giờ quân Tịnh Châu lấy một doanh tinh nhuệ mạnh mẽ tấn công, đại quân sau đó đánh úp, Kim tướng quân đã tràn ngập nguy cơ rồi, không phái viện binh nữa, e rằng..."

Lý Nho đành thở dài: "Không còn kịp nữa rồi..."

Trách nhiệm chuyện này thực sự không phải lỗi của Kim Ba, quân Tây Lương và quân Tịnh Châu vốn chẳng có chút tin tưởng nào. Khi Tây Lương quân cường thế, quân Tịnh Châu chỉ có thể nhún nhường, ngậm bồ hòn làm ngọt. Một khi có biến cố, rất khó nói quân Tịnh Châu sẽ nảy sinh ý đồ gì, chủ tướng Tịnh Châu dù sao cũng chẳng phải loại người hiền lành gì.

Trong thành biến loạn liên tiếp, Đổng Trác vẫn luôn bất an, phái người đi giám thị, chỉ cần hơi có xích mích nhỏ, lập tức sẽ là một trận đại loạn.

Rõ ràng là, tất cả những thứ này đều đã được ai đó sắp đặt từ trước, mình tuy rằng tận lực nghĩ cách dự phòng, nhưng không thể cưỡng lại đại thế.

Băng đóng ba thước không phải lạnh một ngày. Mâu thuẫn giữa quân Tây Lương và quân Tịnh Châu cũng vậy, sự không tín nhiệm của Đổng Trác đối với Lữ Bố cũng vậy, các dòng chảy ngầm trong thành Lạc Dương cũng vậy, tất cả đều đã tồn tại từ lâu. Bình thường còn có thể dựa vào sức mạnh áp chế, nhưng chỉ cần một khi bộc phát hết mức, hắn Lý Nho dù có tài năng thông thiên, cũng không thể nào đè nén được!

Cuối cùng, Lý Nho cũng chỉ còn lại tiếng thở dài, "Đáng sợ, thật đáng sợ thay..."

Nỗi khiếp sợ của Đổng Trác vẫn chưa tan, giờ khắc này đã hoàn toàn hoảng loạn, chỉ liên tục hỏi Lý Nho: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Rốt cuộc có nên phái viện binh hay không?"

"Lực lượng của chúng ta quá phân tán, Kim tướng quân e rằng đã..." Lý Nho chán nản lắc đầu.

Tiếng hò hét từ phía đông thành đã dần thưa thớt, đây là dấu hiệu của một trận thắng bại rõ ràng. Quân Tịnh Châu không có khí giới công thành, đối mặt với Lạc Dương loại hùng thành này, dù có tài giỏi đến đâu cũng vô dụng. Thay vì ra khỏi thành đánh một trận lưỡng bại câu thương với chúng, chi bằng chờ bọn chúng tự ổn định lại, rồi xem xét liệu có cơ hội cứu vãn tình thế hay không.

"Hiện tại quan trọng nhất là giữ vững thành trì, không thể lại sai lầm rồi!"

"Giữ thành còn có tác dụng gì? Giữ thành Lạc Dương này còn có tác dụng gì?"

Đổng Trác đột nhiên nổi cơn thịnh nộ, hắn loạng choạng đứng dậy từ mặt ��ất, ngửa mặt lên trời gào thét, khuôn mặt dữ tợn: "Dù là trời cao cũng đừng hòng diệt ta! Chẳng qua cũng chỉ là ngọc đá cùng vỡ mà thôi! Truyền lệnh cho các bộ quân, đại cướp bóc toàn thành trong ba ngày! Ngoại trừ những đội quân trấn giữ cửa thành, tất cả phải tham gia. Văn Ưu, ngươi dẫn người đi tập trung tất cả quan lại đến trong cung. Ba ngày sau, lập tức khởi hành Tây tiến!"

"Thừa tướng xin hãy xem xét..."

"Ầm!"

Lý Nho kinh hãi, đang định khuyên can thì lại bị một tiếng nổ vang ầm ầm cắt ngang. Âm thanh ầm ầm như sấm, Lý Nho suýt nữa lầm tưởng rằng sấm sét giữa trời quang!

Là trời xanh chướng mắt hành vi và sự ngang ngược của Thừa tướng, định giáng xuống thiên phạt sao? Không, không phải, âm thanh này giống như là mấy vạn người đồng thanh hò hét hợp lại thành!

Lý Nho nhìn về phía Đổng Trác, trên mặt Đổng Trác không còn vẻ hung hăng như vừa rồi, chỉ ngơ ngẩn nhìn lại, lại xảy ra vấn đề rồi?

...

"Mở cửa thành!" Ném kẻ lính Tây Lương cuối cùng trên tường thành xuống, Hồ Mẫu Benjen hô to.

"Kẹt kẹt... Ầm!"

Cánh cổng thành Lạc Dương nặng nề chậm rãi mở ra, cầu treo ầm ầm hạ xuống. Xa xa, thanh sơn mơ hồ, nước biếc xa xăm, trên những cánh đồng xanh tươi mơn mởn, hiện lên sức sống vô tận!

"Đi, hướng Nam đi, không nên quay đầu, phía trước chính là đường sống!" Giữa tiếng hoan hô long trời lở đất, tiếng gào to của Hồ Mẫu Benjen vang lên, rất ít người nghe rõ hắn gào gì, bất quá, phàm là những ai thấy hắn giương đao chỉ về phía Nam, đều lập tức hiểu được ý đồ của hắn!

"Tạ Vương tướng quân cứu mạng!"

"Đợi khi được an cư lạc nghiệp, dân đen này nhất định sẽ lập từ đường để thờ phụng Vương tướng quân, nguyện Vương tướng quân công danh muôn đời, trăm trận trăm thắng!"

Mọi người như hóa thành dòng lũ cuồn cuộn, với thế không thể ngăn cản, từ bốn cổng thành phía Nam ùa ra;

Lòng dân như khối cự thạch lay động trời đất, sôi trào mãnh liệt trên mảnh đất Hà Nam, vang vọng mãi không thôi. Cái tên Thái Sơn Vương Bằng Cử, một lần nữa lừng lẫy tại cố đô ngàn năm này!

Trên sông Y Thủy, một hạm đội đang xuôi dòng về phía nam, trên thuyền tràn đầy binh sĩ. Trên mũi chiếc thuyền đi đầu, lại có một nam một nữ đang đón gió đứng đó. Nam tử hùng tráng oai phong, nữ tử dung mạo tựa thiên tiên, tay áo bồng bềnh, tựa như thần tiên giáng trần.

"Thiền Nhi, nàng xem, mọi người đều tin rồi kìa, nàng mà không tin thì chính là lạc hậu rồi... Uy, sao nàng lại đánh ta?"

"Đáng đời ngươi bị đánh! Đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi là tỷ tỷ! Bất luận ngươi là ai, cũng không màng ngươi ở nơi đâu, ngươi đều là tiểu đệ của ta, ta đều là tỷ tỷ của ngươi! Kiếp này đã vậy, kiếp sau cũng nguyện!"

Gió dài thổi qua bên tai, không thể cuốn đi tình thâm chân thành, giọng nói dịu dàng, nhẹ nhàng vang vọng giữa trời xanh mây biếc. Một đoạn truyền kỳ cứ thế khép lại.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free