(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 125: Trong bóng tối so tài
Rốt cuộc... mình cũng "đào góc tường" của Lưu Bị rồi.
Kỳ lạ thay, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Vương Vũ lại là điều này.
Nghĩ kỹ lại thì, "góc tường" của Lưu Bị thực sự không dễ đào chút nào. Dù Hoàng Thúc có nhiều nhân tài dưới trướng, nhưng chủ yếu là sau khi đến Kinh Châu, ông ta mới bắt đầu mở rộng quy mô lớn. Trước đó, dưới tay ông ta cũng chỉ là những người duy trì thể diện, giữ kẽ thôi. Triệu Vân là nhân tài ông ta "đào góc tường" từ Công Tôn Toản về sau này.
Mà nhân tài dưới trướng Tào Tháo thì đông đảo hơn nhiều, hơn nữa phần lớn đều là người phương Bắc. Mình quanh quẩn ở gần Lạc Dương, nhân tài gặp phải đương nhiên đều là người của A Man huynh. Dưới trướng mình nhân số vốn đã ít ỏi, đương nhiên thấy một người là phải "đào" ngay một người, nào có chuyện chọn lựa phân bì?
Về phần vị này trước mắt, rốt cuộc có phải là Hoàng Trung thật hay không, Vương Vũ cảm thấy cũng không có gì phải nghi ngờ lớn lao.
Cứ việc trong tiểu thuyết, Hoàng Trung vẫn phò tá Lưu Biểu, nhưng Vương Vũ từ những lời bàn luận vừa rồi biết được, Lưu Biểu có thể trở thành Kinh Châu thứ sử, chủ yếu vẫn là nhờ phúc của Tôn Kiên.
Trước Lưu Biểu, Kinh Châu thứ sử là Vương Duệ, người này bị Tôn Kiên dụ ra để giết hại với tội danh "vô tri", rồi sau đó Lưu Biểu mới lên nắm quyền.
Hiện tại Lưu Biểu mới vừa lên nắm quyền, Hoàng Trung phụ thuộc vào Trương Tư, một quan chức khác chết dưới tay Tôn Kiên, dưới trướng Nam Dương Thái Thú Trương Tư, cũng không tính là kỳ quái.
Về phần sau đó ông ta làm sao theo Lưu Biểu... Khung cảnh trước mắt này đã báo trước tất cả.
Hoàng Trung kiên quyết giữ công đạo thì chẳng đạt được gì. Cái kẻ sát thủ quan chức là Tôn Kiên này đã phá hoại quy củ triều đình, nhưng người được lợi cũng không ít. Ngoài Lưu Biểu ra, chức Nam Dương Thái Thú của Viên Thuật cũng là sau khi Trương Tư chết mới có được trong tay.
Bán được nhiều ân tình như vậy, Tôn Kiên có nhân duyên rất tốt, còn sợ Viên Thuật làm khó hắn sao? Chỉ vì một Đồn trưởng nhỏ nhoi?
Không thể nào!
Vì lẽ đó, Hoàng Trung cuối cùng chỉ có thể rời khỏi Nam Dương.
Bây giờ Lỗ Khúc đã chết, Tôn Kiên trở thành Dự Châu thứ sử. Phía đông là không đi được rồi, phía Bắc là Lạc Dương, nói vậy Hoàng Trung cũng không có hứng thú nương nhờ quốc tặc, mà trong triều đình cũng chẳng có chỗ dựa nào. Còn phía tây, trừ phi ông ta cũng là người xuyên không, định sớm vào Thục để đợi Lưu Bị, bằng không thì cũng chỉ có thể xuôi nam.
Không lâu sau đó, Lưu Biểu cùng Tôn Kiên khai chiến, ông ta thuận thế gia nhập quân đội báo thù... Ừm, tất cả đều thuận lý thành chương.
Cho dù không hợp lý, Vương Vũ cũng không có ý định bỏ qua Hoàng Trung. Những người trung nghĩa luôn là loại người Vương Vũ dễ dàng lung lạc nhất. Dù trong thế giới này, ai có thể so trung nghĩa với cha con nhà họ Vương hắn? Thái Sơn Vương gia, chính là cả nhà trung liệt, danh tiếng rất tốt!
Nói chung, đại chiến sắp đến, gặp phải đại tướng như vậy, đây rõ ràng chính là điềm lành báo hiệu kỳ khai đắc thắng!
Vương Vũ nghĩ đến nhập tâm, nhất thời hồn vía lên mây, hiếm khi lại ngẩn người như vậy. Mãi đến khi Họa Mi kéo kéo tay áo hắn vài lần, hắn mới lấy lại tinh thần, phát hiện hai bên đã giao đấu, đúng hơn là đã đánh xong.
Ngay khi hắn đang ngẩn người xuất thần thì, hơn mười tên binh lính thủ vệ đều đã ngã gục xuống đất.
"Bọn ngươi vừa làm tổn hại trung nghĩa, lại cậy thế khinh người. Hôm nay cũng đừng trách ta không niệm tình xưa. Tôn tướng quân làm loạn kỷ cương, Viên tướng quân không phân biệt được trắng đen, dốc sức che chở, còn có mặt mũi nào tự xưng là chính nghĩa? Cái gã Thái Sơn Vương Bằng Cử danh tiếng lẫy lừng như vậy, lại cùng những kẻ như Viên Công Lộ, Tôn Văn Đài cùng một giuộc. Thế mà cũng chỉ là hạng người mua danh chuộc tiếng! Thiên hạ tuy lớn, nhưng nơi nào lại có một chốn an cư? Haizz!"
Trong nháy mắt đánh đổ mười mấy người, Hoàng Trung trên mặt không hề có chút đắc ý nào. Hắn đem chiến đao vừa đoạt lại tiện tay ném xuống đất, thở dài một tiếng, xoay người định rời đi.
Hiển nhiên, hắn cũng không phải kẻ háo thắng hiếu dũng, không có dân chúng ủng hộ, hôm nay đồng liêu lại cầm đao đối mặt, hắn chán nản thoái chí, đành dự định rời khỏi Nam Dương rồi.
"Hoàng tướng quân khoan đã." Vừa nghe lời này, Vương Vũ vội vàng lên tiếng.
"Mình đây là bị vạ lây rồi! Bản thân hắn còn chưa từng gặp mặt Tôn Kiên, cùng Viên Thuật cũng chỉ là kết minh trong chiến sự tấn công Lạc Dương. Giết Thứ Sử hay Thái Thú gì đó, chẳng liên quan gì đến mình một xu nào cả, sao lại lôi mình vào được chứ?"
"Tôn giá là..." Hoàng Trung dừng bước lại, một mặt nghi ngờ quan sát Vương Vũ, một mặt khiêm tốn nói: "Ta trong quân chỉ là một Đồn trưởng nhỏ nhoi, nào dám nhận xưng hô tướng quân."
Thoạt nhìn là người rất giảng đạo lý. Ừm, như vậy cũng tốt. Vương Vũ tâm tình hơi chuyển biến, liền muốn giới thiệu thân phận mình: "Ta là..."
Chính lúc này, từ hướng cửa thành truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Người chưa đến, tiếng rống giận dữ đã vang lên: "Ai dám ở trước doanh trại gây sự? Chán sống rồi à?"
"Là Tổ tướng quân!"
"Tổ tướng quân đã về!"
Quân doanh Tôn Kiên tuy lớn, nhưng bên trong lại trống rỗng, đến nỗi hơn mười tên binh lính thủ vệ kia bị Hoàng Trung đánh đổ rồi mà lại chẳng có ai đi ra. Mãi đến khi tiếng vó ngựa cùng tiếng rống giận dữ truyền đến, những binh lính ngã trên mặt đất này mới hưng phấn kêu gào.
Tổ tướng quân? Dưới trướng Tôn Kiên có ai họ Tổ sao?
Vương Vũ quay đầu nhìn lại, liền thấy hơn hai mươi kỵ sĩ từ hướng cửa thành đi tới. Trên vai đều vác cung, bên hông ngựa đều mang theo thỏ rừng, chim trĩ và các loại đồ vật khác, xem bộ dáng là vừa đi săn trở về.
Không chờ Vương Vũ mở miệng, Hoàng Trung đã biến sắc mặt, gạt mọi người ra, chỉ vào gã kỵ sĩ đang giương giọng gầm lên kia mà quát hỏi: "Ngươi chính là Tổ Mậu Tổ Đại Vinh? Chính ngươi là kẻ cầm đao sát hại Trương sứ quân sao?"
"Là ta thì sao?" Tổ Mậu thẳng thắn thừa nhận, liếc xéo Hoàng Trung, quát lạnh: "Chính ngươi muốn ra mặt vì Trương Tư, khắp nơi bịa đặt chửi bới chủ công nhà ta? Đến chỗ Công Lộ tướng quân cáo trạng cũng là ngươi? Hôm nay lại đả thương binh lính của ta? Ai cho ngươi cái lá gan đó? Lại còn dám tùy ý làm bậy như thế?"
"Tùy ý làm bậy?" Hoàng Trung ánh mắt lóe lên tinh quang, đầy chính khí hỏi ngược lại: "Tôn Văn Đài tự tiện giết đại thần triều đình, chẳng ai dám nói gì, ngược lại Hoàng mỗ nói mấy lời công đạo, lại bị coi là tùy tiện làm càn? Thật đúng là vô lý đến cùng!"
"Ít nói nhảm, bắt!" Tổ Mậu căn bản không có ý định nói lý với Hoàng Trung, xác nhận thân phận đối phương xong, vung tay lên, lập tức ra lệnh bắt người.
"Tướng quân, muốn sống hay chết?"
"Giết là được!" Tổ Mậu ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy Vương Vũ dường như đang nói chuyện với Hoàng Trung, liền cau mày, bổ sung thêm một câu: "Giết sạch!"
Vương Vũ chưa từng tận mắt thấy Tôn Kiên ngang ngược kiêu ngạo đến thế nào, bất quá, qua lời nói của Tổ Mậu cũng có thể thấy được một phần nào. Xem ra, cái tên Giang Đông Mãnh Hổ này, không hẳn hoàn toàn là lời tán dương, nói không chừng cũng có ý hình dung Tôn Kiên hung tàn như hổ.
"Vâng!" Hai mươi mấy kỵ sĩ kia cũng không xuống ngựa, mà là dồn dập từ trên vai lấy cung tên xuống, chuẩn bị dùng cung tên tấn công từ xa để giải quyết vấn đề.
Mười mấy người đang nằm trên đất kia là chứng cứ rõ ràng, nhắc nhở bọn họ rằng thân thủ của Hoàng Trung bất phàm. Trên con đường này, ngựa không thể xung phong, vậy nên biện pháp giải quyết đơn giản nhất vẫn là một trận mưa tên để bắn chết đối phương.
Thấy bên này đã quyết tâm rồi, đám đông vây xem cũng không dám nán lại xem trò vui nữa, kinh hoàng bỏ chạy tán loạn. Cung tên không có mắt, bộ hạ Tôn tướng quân cũng không phải loại người đặt nhân nghĩa đạo đức lên hàng đầu. Đợi đến khi tên bay loạn xạ không chú ý đến bản thân mình thì, chết hay bị thương rồi thì biết đi đâu mà nói lý?
Vương Vũ vốn có ý tiến lên can thiệp, làm một ân huệ cho Hoàng Trung, để giải thích hiểu lầm thật sự, rồi mời chào đối phương. Nhưng là, chân hắn còn chưa kịp bước ra, chỉ thấy Hoàng Trung một mặt ngưng trọng, đem cây cung đang cõng sau lưng tháo xuống. Hắn cũng không nhìn những kỵ sĩ đang giương cung lắp tên kia, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào Tổ Mậu.
Rõ ràng là, Hoàng Trung có ý định một trận chiến. Bây giờ không phải là lúc can thiệp.
Thôi được, vừa hay mượn cơ hội xem bản lĩnh của Hoàng Trung. Với bản lĩnh của Hoàng Trung, chắc sẽ không bị mấy tên tiểu lâu la này giết chết dễ dàng như vậy chứ? Vương Vũ kéo hai cô gái ra phía sau để bảo vệ, rồi bắt đầu quan chiến.
Hoàng Trung thấy Vương Vũ không chịu lùi lại, nhíu nhíu mày, định mở miệng khuyên nhủ, nhưng Tổ Mậu và đám người kia không cho hắn cái cơ hội đó. Thấy đa số người đã tránh ra, đám kỵ sĩ không hề chậm trễ chút nào, buông lỏng dây cung.
"Vút! Vút! BENG!" Tiếng dây cung liên tiếp bật vang, tiếng tên xé gió rít đầy trời, tên loạn xạ cùng lúc bắn ra, bao phủ Hoàng Trung dưới cơn mưa tên!
Xạ thuật của những kỵ sĩ n��y đều chỉ có thể coi là bình thường. Mưa tên bao trùm phạm vi rất rộng, cũng không có quy luật gì, phần lớn tên là nhằm về phía Hoàng Trung, số ít vài mũi tên mới nhằm vào Vương Vũ. Mặt khác, còn có mấy mũi tên lạc, bay về phía đám người đằng xa.
Xạ thuật kém cỏi, nhưng số lượng cũng đủ để bù đắp sự thiếu hụt. Cơn mưa tên này mang tới uy hiếp rất lớn, người bình thường e rằng còn chưa kịp trốn đã bị loạn tiễn xuyên tim rồi.
Chung quanh tiếng kinh hô liên tiếp vang lên. Trong loạn thế, cảnh giết người không hiếm thấy, nhưng bị loạn tiễn bắn chết người thì lại không nhiều.
Nhưng mà, đối mặt sát cơ trí mạng, Hoàng Trung không hề hoảng loạn chút nào. Thân hình mấy lần lướt đi đã tránh thoát cơn mưa tên như bẫy rập. Chưa hết, khi hắn đứng lại thì, trên tay trái, bất ngờ cầm lấy mấy mũi tên!
Tránh né đồng thời, còn có thể tay không bắt tên!
Tổ Mậu tuy rằng kiêu ngạo, nhưng dù sao cũng là một tướng già trên chiến trường, hắn biết rõ điều này có ý nghĩa gì.
Muốn vừa tránh tên vừa bắt tên, chỉ nhanh nhẹn thôi là không đủ, càng quan trọng là ánh mắt tinh tường, chuẩn xác! Đồn trưởng trước mắt này, tuy rằng không có tiếng tăm gì, nhưng tài bắn cung của hắn nhất định vô cùng kinh người!
Lòng hắn hoảng hốt, càng không chậm trễ hơn, hai tay chợt động, song đao bên hông đã được dựng thẳng trước ngực. Đồng thời, hắn thân hình nhún xuống, đem phần lớn thân mình đã giấu sau lưng ngựa, trong miệng cao giọng nói: "Xung phong, xông lên, giết hắn đi!"
Lòng hắn biết đối phương nhắm vào mình, vì lẽ đó trước tiên lấy việc bảo toàn tính mạng mình làm trọng. Người có xạ thuật cao, võ nghệ chưa chắc đã cao. Hai mươi mấy kỵ sĩ đồng thời xung phong, giẫm cũng đủ giẫm chết hắn rồi!
Kỳ thực Tổ Mậu không biết, hắn có thể làm xong những động tác này không phải vì hắn nhanh, mà là Hoàng Trung hơi chậm trễ một chút. Sau khi tránh khỏi mưa tên, hắn liếc nhìn về phía Vương Vũ, muốn xác nhận Vương Vũ có tránh được không. Kết quả, hắn đã nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng kinh người, đến nỗi động tác trên tay của hắn đều chậm đi một nhịp.
Hắn thấy Vương Vũ ném ra mấy cục đá, đánh bay toàn bộ mấy mũi tên đang uy hiếp mình, tiện thể còn đánh bay mấy mũi tên lạc bay về phía đoàn người đằng xa!
Phi thạch cản mũi tên?
Loại tài nghệ này, thật là kinh người. Hoàng Trung mình chính là cao thủ trong lĩnh vực này, đương nhiên biết, loại...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.