Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 137: Thiện chiến người thế nào

Sắp đấu võ rồi, hôm nay nhất định phải bùng nổ, thêm chương ít nhất phải là một chương! Hết cách rồi, không còn bản nháp nào cả, Tiểu Ngư lại là người lề mề, vì vậy chỉ có thể nói thế này, nếu thuận lợi... khụ khụ, nói chung là, cố gắng hết sức nhé ~

—— ——

Quân doanh Thái Sơn quân được thiết lập tại bờ sông Lỗ Công, phía đông bắc thành Dương Nhân.

Dương Nhân là một tòa thành nhỏ ở phía bắc Lương Huyện, danh tiếng không lớn, nhưng nơi đây lại là nơi ẩn náu cuối cùng của vương triều Đại Chu huy hoàng kéo dài tám trăm năm.

Trong sử sách ghi chép: Năm đầu Tần Trang Tương Vương, diệt Đông Chu, nhưng không chấm dứt thờ phụng, lấy Dương Nhân ban cho Chu Quân.

Trên thực tế, trong lịch sử kiếp trước, ngay vào năm Sơ Bình thứ hai, nơi này từng xảy ra một trận đại chiến, tức trận Tôn Kiên đánh bại Hồ Chẩn, chém Hoa Hùng.

Vương Vũ đương nhiên không biết nhiều đến vậy. Phần phía trước là do Giả Hủ nói cho hắn biết; còn phần sau thì chỉ được ghi chép trong các chính sử như Tam Quốc Chí, hắn chỉ đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa nên đương nhiên sẽ không hay.

Hắn chỉ là kết hợp địa lý và hiểu biết về lịch sử để suy đoán rằng, nếu Tôn Kiên sau khi khôi phục nguyên khí ở Dự Châu, quay đầu trở lại tấn công Lạc Dương lần thứ hai, trận chiến rất có thể sẽ nổ ra tại đây.

Địa thế quanh Dương Nhân không có gì đặc biệt, nhưng lại nằm đúng vào m���t ngã rẽ.

Nếu từ nơi này rẽ sang phía tây bắc, rất nhanh có thể đến Tân Thành, sau đó dọc theo sông Y Thủy, tiến vào Y Khuyết Quan; nếu đi về phía đông bắc, thì thích hợp để đi qua Đại Cốc Quan, dẫn quân vào Lạc Dương.

Mặc dù cả hai đường đều có quan ải có thể phòng thủ, nhưng binh lực Tây Lương quân trước sau không đủ, đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ, không thể chia binh làm hai đường. Vì vậy, nếu Đổng Trác không muốn để kẻ địch uy hiếp, muốn ngăn địch từ bên ngoài, thì cũng chỉ có thể chuyển chiến tuyến đến vùng Lương Huyện.

Vì thế, Vương Vũ đã coi nơi này là chiến trường dự kiến.

"Bằng Cử hiền đệ, quân chủ lực của Từ Vinh đã rời khỏi Tân Thành, vững vàng hành quân về hướng đông nam. Trong phạm vi trăm dặm quanh đây, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu nghi binh nào, phía Lạc Dương cũng không có động thái tiếp viện. Xem ra, hắn đã công khai ý đồ muốn chính diện nuốt chửng quân ta."

Để thăm dò tình báo, Vương Vũ đã bước đầu thành lập một đội trinh sát. Còn chuyện trinh sát, che chắn chiến trường, tự nhiên không ai khác ngoài Công Tôn Việt. Kỵ binh nhẹ U Châu, vốn là lực lượng kỵ binh hạng nhẹ mạnh nhất thời bấy giờ, không để họ ra tay chẳng phải là phí của trời sao?

Công Tôn Việt hoàn thành nhiệm vụ cũng không tệ. Giọng nói dẫu mang chút lo lắng, nhưng trên nét mặt vẫn tràn đầy phấn chấn.

Cũng chẳng biết là do tính cách hay chỉ là đơn thuần vô tri nên không sợ, dù sao Vương Vũ cảm thấy, trong số tất cả tướng tá bên mình, Công Tôn Việt là người ít kiêng dè nhất. Nếu không phải vướng bận lễ nghi, nếu có ai hỏi hắn Từ Vinh là ai, e rằng hắn sẽ trả lời thẳng thừng: Từ Vinh ư? Kẻ nào vậy?

Đương nhiên, cũng chẳng trách hắn kiêu ngạo, Bạch Mã Nghĩa Tòng quả thực quá mạnh mẽ. Từ những cuộc chạm trán nhỏ đến nay, tỉ lệ thương vong giữa hai bên vẫn luôn duy trì ở mức 5 chọi 1 trở lên!

Tây Lương quân năm, U Châu quân một! Cùng là kỵ binh hạng nhẹ, nhưng lại đạt được thành tích áp đảo đến vậy, bất luận chủ tướng là ai, ai mà chẳng có chút lâng lâng tự mãn?

"Phàm binh giả, lấy chính hợp, lấy kỳ thắng..." Vương Vũ không khỏi tiếc nuối lắc đầu. "Ta cũng mong hắn dùng chút mưu kế, hiện tại, tình huống này mới là đáng sợ nhất."

Nói rồi, hắn đi tới bên cạnh tấm bản đồ. Trên bản đồ, vẽ chi tiết tình hình địa lý quanh Lạc Dương.

So với những bản đồ thông thường có thể thấy, tấm bản đồ này chi tiết hơn hẳn. Không chỉ ghi rõ núi non sông suối, con đường ven thành, mà còn đánh dấu cặn kẽ tuyến đường hành quân của cả hai bên, thời gian hành quân, cùng với thời gian đóng quân... và nhiều thông tin khác. Chỉ cần là người có chút am hiểu binh pháp, khi xem qua bản đồ này, sẽ có cái nhìn rõ ràng về tình hình tiền tuyến của đại chiến.

"Từ Vinh rời khỏi Lạc Dương xong, hành quân tốc độ rất nhanh, trong vòng ba ngày đã tới Y Khuyết Quan. Sau đó, hắn liên tục tích trữ lương thảo ở đó, mãi cho đến khi quân ta đã vượt qua Lương Huyện, hắn mới xuất phát đến Tân Thành, hoàn toàn dựa vào sông Y Thủy để vận chuyển lương thảo... Hắn làm nhiều chuyện như vậy, kỳ thực chỉ là để đảm bảo an toàn tuyến đường vận lương mà thôi."

Vương Vũ chỉ tay lên bản đ��� nói: "Từ bỏ cơ hội chiếm lĩnh chiến trường trước, cũng không có bất kỳ bố trí nào khác. Nếu là một tướng lĩnh bình thường, ta sẽ coi hắn là kẻ nhút nhát, vô năng. Nhưng Từ Vinh hành động như vậy, chỉ có thể cho thấy một điều, đó là hắn hoàn toàn tự tin vào khả năng tác chiến trực diện!"

"Có lẽ, hắn chỉ là không tự tin dùng mưu kế trước mặt Bằng Cử huynh thôi, thà dùng sở trường tránh sở đoản." Công Tôn Việt thờ ơ nói. Mắt hắn vẫn dán chặt vào bản đồ, không ngừng xuýt xoa khen ngợi: "Đại ca nói huynh tinh thông quân lược, ta vốn không tin lắm, đến khi thấy bản đồ này mới biết, thủ đoạn của huynh quả thực phi phàm! Sao có thể vẽ một tấm bản đồ chi tiết đến thế này?"

"Độ Chi huynh nếu thích, lát nữa tiểu đệ sẽ tặng huynh một bản."

Vương Vũ cười một tiếng, thế này đã thấm vào đâu? Kiếp trước, hắn từng vẽ những bản đồ quân sự có độ chính xác cao, thậm chí còn nghiên cứu cả bản đồ vệ tinh! Địa thế núi sông của tổ quốc, dẫu không nằm lòng từng ngóc ngách, thì chí ít cũng nắm đại thể. Vẽ một tấm bản đồ chẳng phải là chuyện nhỏ sao?

Đương nhiên, chỉ khẳng định như vậy thôi thì chưa đủ. Cách nhau hai ngàn năm, dù là cùng một địa danh, cảnh quan địa lý ở thời đại này cũng khác xa so với hậu thế, đặc biệt là vị trí của các dòng sông và đường đi.

Các dòng sông ở thời đại này, đến hậu thế, rất nhiều đã không còn tồn tại. Chí ít Vương Vũ cũng không biết, ở Dương Nhân, tức là vùng gần Nhữ Châu, Hà Nam của hậu thế, chỗ nào có con sông Lỗ Công.

Bản đồ của hắn, là kết hợp ký ức cùng tài liệu do dân bản xứ cung cấp mà vẽ ra. Bản thân hắn cũng không thực sự hài lòng, nhưng so với những bản đồ thời đại này, thì nó tinh xảo hơn hẳn, chẳng trách Công Tôn Việt yêu thích không rời tay. Không am hiểu địa lý, nói gì đến hành quân đánh trận?

"Thật ư?" Công Tôn Việt rạng rỡ hẳn lên, sau một hồi phấn khích, lại thầm thì chưa thỏa mãn: "Nếu có một bản đồ U Châu thì tốt hơn." Vừa nói, lại lén liếc sắc mặt Vương Vũ.

"Đợi có cơ hội đến U Châu, sau khi thực địa quan sát, ta sẽ làm cho Bá Khuê huynh một bản thật tốt." Giao thiệp với những người đơn thuần thì rất dễ dàng. Chỉ cần đối đãi chân thành, ắt sẽ nhận được sự đáp lại không hề sai lệch. Vương Vũ đương nhiên sẽ không keo kiệt với những chuyện nhỏ nhặt này.

"Còn có thể tốt hơn nữa sao?" Công Tôn Việt trợn tròn mắt, nhìn Vương Vũ, rồi lại nhìn bản đồ, làm sao cũng không nghĩ ra được, còn có thể tốt hơn thế nào.

"Đương nhiên không phải lời nói ngoa." Vương Vũ không có tâm trí đâu mà nói nhiều lời tâng bốc. Từ Vinh với thế công hung hãn mới là điều hắn quan tâm nhất. Bản đồ dù có vẽ tốt hay chính xác đến mấy, cũng chẳng thể cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào trong trận này.

Dường như nhìn ra tâm tư của Vương Vũ, Giả Hủ đứng bên cạnh lên tiếng: "Lấy sở trường đánh sở đoản, bản thân đã là mưu kế tốt nhất rồi. Làm thêm những chuyện khác, mới thực sự là vẽ rắn thêm chân."

Câu nói này xem như đã chạm đến lòng Vương Vũ. Từ trước đến nay, hắn cũng đều làm như vậy. Bởi vì biết tác chiến hàng ngũ là điểm yếu của mình, cho nên hắn vẫn luôn cố gắng tránh né. Tại Mạnh Tân, Hổ Lao, độc thân khiêu chiến hay lẻn vào Lạc Dương thi hành kế phản gián, đều là những kế sách được sinh ra dưới phương châm này.

Dẫu thu hoạch quả thực không nhỏ, nhưng điểm yếu này cũng bắt đầu được nhiều người biết đến, chí ít Từ Vinh và Giả Hủ đều đã nhìn ra.

"Đúng vậy, rõ ràng vẫn chưa nhận được đầy đủ thông tin, nhưng hắn vẫn ung dung tiến quân." Sự chú ý của Công Tôn Việt cuối cùng cũng quay trở lại. Hắn khó hiểu hỏi: "Lẽ nào hắn không sợ Bằng Cử hiền đệ huynh thực sự dùng dân chúng bao vây, công thành?"

"Hắn đã dám đến, tự nhiên là không sợ. Chiêu đó vốn chỉ khi xuất kỳ bất ý mới có thể phát huy công hiệu lớn nhất..." Vương Vũ nhìn sang Giả Hủ, lão Béo vẫn giữ nguyên bộ dạng cười híp mắt, vẻ mặt thâm sâu khó dò, tựa như kế độc này hoàn toàn không liên quan gì đến mình.

Khả năng ứng xử của lão già này, đúng là bỏ xa ta mấy con phố! Vương Vũ trong lòng cảm thán: Kế sách bị bác bỏ, thậm chí còn bị mọi người phê phán, cuối cùng bị sửa đổi hoàn toàn. Nếu là mình, thế nào cũng sẽ tranh luận vài câu, nhưng Giả Hủ lại chẳng hề mảy may bận lòng như không có chuyện gì, tâm tính này thực sự đáng nể.

Ngay sau đó, Giả Hủ dùng hành động chứng minh, sự đánh giá của Vương Vũ vẫn còn quá thấp. Ông ta không những chẳng hề bận lòng, mà còn rất chủ động tiếp tục hiến kế: "Tuy nhiên, cái kiểu đã biết không địch nổi mà vẫn bám riết lấy phong cách này, có vẻ không giống với phong cách của Từ công khanh. Tướng quân, hành động phong tỏa tình báo của ngài không đáng trách, nhưng rất có thể lại vô tình giúp Từ Vinh một việc nhỏ."

"Ừm, quả thực." Vương Vũ gật đầu. Điểm này ban đầu hắn không nghĩ đến, giờ thì đã nhận ra, nhưng e rằng đã quá muộn.

"Giết người của hắn, mà còn giúp hắn thoát nạn? Đây là cái đạo lý gì?" Công Tôn Việt phản ứng chậm hơn nhiều. Hắn trừng mắt nhìn Giả Hủ, mang theo bảy phần nghi hoặc và ba phần không phục.

"Chết không phải người của Từ Vinh, ân, chí ít không phải thuộc hạ mà hắn có thể sai khiến dễ dàng..." Thật lòng mà nói, Giả Hủ không thích nói chuyện với những người phản ứng chậm chạp, đặc biệt là khi giải thích những điều tương đối phức tạp như vậy.

Vì vậy, lãnh đạo lý tưởng trong lòng ông ta chỉ có hai loại: hoặc là như Vương Vũ, Tào Tháo, loại người chỉ cần gợi ý là hiểu ngay; hoặc là như Trương Tú, nói gì nghe nấy, chưa bao giờ hỏi tại sao. Đối với loại người như Công Tôn Việt, ông ta chẳng chút cảm tình nào.

Ông ta kiên nhẫn giải thích vài câu, nhưng thấy Công Tôn Việt vẫn ngơ ngác trừng mắt, Giả Hủ liền im lặng, nhìn Vương Vũ, để hắn tự mình quyết định.

"Độ Chi huynh, lúc trước tiểu đệ từng nói, Từ Vinh tuy mạnh, nhưng vẫn có sơ hở. Đến nay, ta đã phát hiện tổng cộng ba điểm yếu của hắn..."

"Ba cái?" Công Tôn Việt kinh ngạc. Hoàng Trung và Từ Hoảng đang lặng lẽ lắng nghe cũng đều hiện vẻ kinh ngạc. Chỉ có Giả Hủ vẫn không chút biến sắc. Công việc dò xét lòng người, tìm ra điểm yếu của đối phương, ông ta là người lão luyện nhất rồi.

"Niềm tin của hắn là một trong số đó. Mặc dù niềm tin ấy đáng được kính trọng, nhưng trên chiến trường, vốn chẳng có thủ đoạn nào là không dùng đến, vì vậy..." Vương Vũ nhìn Hoàng Trung, thấy ông ta khẽ gật đầu, vẻ mặt không chút biểu cảm, hắn thấy lòng nhẹ nhõm hơn nhiều. Lão Hoàng vẫn rất thấu tình đạt lý.

"Thứ hai, có thể khái quát đơn giản là: Tướng soái bất hòa! Sự tồn tại của giám quân, bản thân nó đã là một hạn chế đ��i với sức chiến đấu của quân đội. Hồ Chẩn tuy có chút tài làm tướng, nhưng cũng chẳng tính là người thức thời, hiểu đại cục."

Vương Vũ tự hỏi tự trả lời: "Nếu Từ Vinh không kiêng dè Hồ Chẩn, hà tất ngày đó hắn phải nóng lòng giao chiến với Tào Tháo? Dù hắn có tự thị tài năng, nhưng đợi khi hai quân hội sư rồi mới đánh, phần thắng chẳng phải cao hơn sao?"

"Từ công khanh không phải Lữ Phụng Tiên, hắn sẽ không làm cái chuyện đánh nhau vì sĩ diện hão. Vì vậy, nguyên nhân duy nhất khiến hắn nóng lòng khiêu chiến chính là hắn lo lắng Hồ Chẩn gây vướng bận!"

"Thì ra là vậy, chẳng trách Văn Hòa tiên sinh nói..." Công Tôn Việt bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Những binh sĩ tác chiến cùng các huynh đệ đều là người Tây Lương, đều là thuộc hạ của Hồ Chẩn. Khiến họ khiếp sợ, Hồ Chẩn sẽ mất mặt, tiếng nói cũng yếu đi, Từ công khanh nắm quyền quân đội sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Vương Vũ mỉm cười.

Mặc dù là vậy, nhưng nếu có thể làm lại, Vương Vũ vẫn sẽ hành động như thế. Không phong tỏa tình báo, chiến lược phía sau rất có thể sẽ bị Từ Vinh nhìn thấu. Giữa hai cái hại, chọn cái ít hơn. Đối mặt cường địch như Từ Vinh, Vương Vũ tuyệt nhiên không dám khinh suất.

Lòng hiếu kỳ của Công Tôn Việt trỗi dậy, hắn lại hỏi: "Vậy, điểm thứ ba là gì?"

Vương Vũ giơ ngón tay thứ ba lên, nói: "Điểm thứ ba chính là..."

"Báo..." Ngoài trướng có tiếng bước chân vang lên, có người lớn tiếng hô hoán, chạy tới gần.

"Kể đi!"

"Sứ giả của Trương sứ quân Duyện Châu đến..."

"Trương Mạc? Lúc này ư?" Vương Vũ hơi run run. Chưa kịp hắn hạ lệnh cho người dẫn sứ giả vào, một tràng tiếng bước chân dồn dập hơn lại vang lên.

"Báo..."

"Kể đi!"

"Tiên phong báo về, binh mã của Từ Vinh đã tới cách thành Dương Nhân mười dặm về phía bắc, đang hạ trại..."

"Đến nhanh quá!" Các tướng đều kinh ngạc.

Thế công như rừng, tốc độ như gió!

Từ Vinh từ khi nổi danh đến nay, chưa từng dùng kỳ mưu gì, nhưng trong mọi hành động đều hợp với binh pháp. Mấy ngày trước còn chậm rãi tiến về Tân Thành, nhưng khi Công Tôn Việt còn đang đắc ý với thắng lợi trong trận chạm trán nhỏ, Từ Vinh lại đột ngột phản lại thái độ trước đó, bão táp tiến mạnh, trực tiếp áp sát dưới thành Dương Nhân!

Nếu thám báo không phải loại tinh binh như Bạch Mã Nghĩa Tòng, e rằng Thái Sơn quân đã bị đánh bất ngờ!

Chẳng trách Lỗ Khúc dù sở hữu hùng quan, vẫn hoàn toàn không có sức kháng cự. Không phải hắn quá kém cỏi, mà là kẻ địch quá mạnh!

Vương Vũ thậm chí có thể hình dung ra, khi Lỗ Khúc chân trước vừa nhận được chiến báo từ tiền tuyến, còn chưa kịp hoàn hồn khỏi kinh ngạc, thì chân sau Từ Vinh đã áp sát. Lòng của vị danh sĩ họ Lỗ lúc đó phải cảm thấy thế nào, tuyệt vọng ra sao, đến nỗi chẳng còn chút ý chí kháng cự nào...

Từ Vinh, chính là một đối thủ khiến người ta tuyệt vọng!

"Quả nhiên, người giỏi chiến đấu thường không khoa trương công trạng..." Lòng dâng lên cảm thán, nhưng trong lồng ngực Vương Vũ lại bỗng dâng trào hào khí: "Truyền lệnh cho giáo úy, bảo hắn kết thúc luyện binh, toàn quân nghỉ ngơi, ngày mai nghênh chiến Từ Vinh!"

"Tuân lệnh!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free