(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 206: Thanh Bình thế giới
Trên không trung mây giăng dày đặc, che lấp cả trăng sao, khiến trời đất chìm trong bóng tối mịt mùng. Chỉ có bên ngoài tòa thành cổ Phụng Cao là đèn đuốc sáng rực, trông cực kỳ nổi bật giữa đêm đen.
Những bó đuốc trên đầu tường là để phòng quân công thành đánh lén. Trong công thành chiến, công thủ song phương đều có ưu thế riêng. Phía giữ thành đương nhiên có lợi thế lớn nhất, nhưng phía công thành lại nắm quyền chủ động. Lợi dụng lúc quân thủ thành chưa kịp đề phòng hoặc lúc mệt mỏi để tiến hành đánh lén là một trong những diệu kế công thành. Với quân Khăn Vàng, những kẻ có năng lực công phá hạn chế, đây càng là kỹ năng sở trường, khiến quân thủ thành buộc phải phòng bị.
Còn những cây đuốc xung quanh liên doanh cũng là để phòng bị đánh lén, mục tiêu họ phòng bị ít hơn, nhưng mối đe dọa lại lớn hơn nhiều.
Cho tới bây giờ, vẫn chưa ai biết Vương Vũ ban đầu đã lẻn vào đại doanh Âm Giang bằng cách nào, thành công ám sát Đổng Trác. Nhưng các chư hầu lại sớm đã tiến hành nghiên cứu sâu về vấn đề này.
Nhiều người có địch ý với Vương Vũ, không ai muốn khi hai quân giao chiến mà mình không để ý, lại phải tỉnh dậy trong doanh trướng của mình, đối mặt với lưỡi dao lạnh lẽo và thích khách võ nghệ cao cường.
Viên Thiệu là chư hầu trở mặt với Vương Vũ sớm nhất. Bất luận là thù cũ hay oán mới, đều định sẵn song phương không thể cùng đư���ng. Vì thế, Viên Thiệu đã nghiên cứu phương diện này sâu sắc nhất.
Bây giờ, thành quả nghiên cứu của hắn cũng thông qua Hứa Du, truyền đến tay Đại Soái Khăn Vàng Trương Nhiêu. Từ đó mới có tòa liên doanh dưới thành Phụng Cao kiên cố như thùng sắt này.
Đuốc càng nhiều, người càng đông.
Mặc dù đêm đã rất sâu, sắp đến lúc canh ba, nhưng trên tường trại vẫn đứng đầy lính gác. Ba bước một cương vị, năm bước một trạm canh gác. Các vệ binh không ngừng qua lại dò xét, trừng lớn hai mắt, dựng tai lên, hoảng sợ nhìn chằm chằm bóng tối cách đó không xa, phảng phất nơi đó bất cứ lúc nào sẽ có thứ gì đó kinh khủng nhảy bổ ra.
"Này Gỗ, đêm tối như vầy, mày vươn cổ nhìn cái gì chứ? Mày nghĩ Vương Bằng Cử là kẻ đần sao? Nhìn thấy trận thế này mà còn dám mò đến? Đại Soái Trương bày ra cái trận này, đừng nói là người, đến con ruồi cũng khó lọt, theo tao thấy thì chỉ tổ thừa thãi thôi."
Cây đuốc có thể xua đi bóng đêm, nhưng không ngăn được gió lạnh.
Tuy rằng dãy Thái Sơn hùng vĩ đã chắn bớt luồng gió lạnh từ phương Bắc tràn về, làm chậm lại thế gió bão táp, nhưng vẫn không cách nào tiêu trừ cái lạnh buốt giá mà nó mang theo. Thời gian đã vào tháng Mười Hai, là thời điểm lạnh nhất trong năm. Trong cái đêm rét mướt này mà tuần tra canh gác, cũng khó trách lính gác có bất mãn.
"Vẫn là cẩn thận một chút thì hơn chứ? Vạn nhất thật bị người ta đánh lén thì sao? Anh không có chút nào lo lắng sao, Bách đại ca?"
Người trẻ tuổi tên Gỗ là một người rất nghiêm túc. Mặc dù áo bông trên người rách bươm, căn bản không ngăn được gió lạnh, bị đông cứng mà run lẩy bẩy, nhưng ánh mắt của hắn vẫn lơ đãng nhìn chằm chằm bóng tối bên ngoài doanh trại, ngay cả khi nói chuyện cũng vậy.
"Đánh lén ư?"
Lão binh đó cười đắc ý, liếc nhìn hai bên không chút để ý, rồi đặt cây giáo trúc trong tay dựa vào tường. Ông ta ngồi xếp bằng xuống một góc khuất tránh gió, thở phào một tiếng, hỏi ngược lại: "Gỗ huynh đệ, mày nói xem, Vương Bằng Cử muốn đánh lén kiểu gì, mới có thể dùng vài ngàn người, đánh bại 20 vạn đại quân ở đây?"
"Ám sát chứ, hắn giỏi nhất khoản này." Người trẻ tuổi không chút nghĩ ngợi đáp.
Hành vi lười biếng của lão binh khiến hắn có chút bất mãn, cũng có chút do dự xen lẫn ước ao, trời thực sự quá lạnh rồi. Khác với một tân binh như mình, Bách đại ca đã làm lính mấy năm rồi, cách làm của hắn ắt phải có lý lẽ riêng chứ?
"Ám sát? Giết ai?" Lão binh hỏi lại rất nhanh, khiến lính mới ngây người không thể đáp. Thấy hắn ngẩn ra, lão binh nghiêng đầu, chun môi chỉ về nơi sâu xa trong liên doanh, nhắc nhở: "Ở chỗ chúng ta đây, ai chết rồi, mới có thể khiến 20 vạn đại quân tan vỡ triệt để?"
"Trương Soái..." Lính mới chần chừ, lời vừa ra khỏi miệng, nhìn thấy biểu cảm cười như không cười của lão binh, liền ngượng ngùng nuốt ngược câu nói kế tiếp vào.
"Nếu Trương Soái chết, nhiều lắm thì mấy ngàn người thuộc hạ trực tiếp của ông ta sẽ loạn lên một chập, sau đó sẽ có người thu dọn tàn cục. Có thể là Tư Mã tướng quân, hoặc là những người khác. Dù sao thì đại quân không thể tan vỡ được."
Lão binh chỉ hơn lính mới vài tuổi, nhưng lịch duyệt của ông ta, cùng với nhận thức về tình thế bên trong quân Khăn Vàng, sâu sắc hơn nhiều. Mặc dù bây giờ rất nhiều tướng lĩnh đều đã thay đổi, bộ chỉ huy của Đại Soái Trương cũng rất có kết cấu, nhưng nhiều cấu trúc cơ bản bên trong lại không cách nào thay đổi.
Nếu Trương Nhiêu chết, Tư Mã, kẻ có thực lực đứng đầu trong đám quần hùng, cũng sẽ rất vui mừng ngồi vào vị trí của Trương Nhiêu. Những người khác cũng không có gì mà không phục. Đại Soái Trương năng lực không tệ, nhưng mọi người không phải vì ông ta mà đến, sự sống chết của ông ta, không ảnh hưởng đến ai.
"À, ta biết rồi, là Tiểu Yêu... Á!" Dưới sự chỉ dẫn của tiền bối, Gỗ cũng vỡ lẽ.
"Suỵt, nhỏ tiếng một chút." Lính mới reo lên quên cả trời đất, âm thanh hơi lớn. Lão binh giật nảy mình bật dậy từ mặt đất, bưng kín miệng đồng bạn, vội vàng hấp tấp nhìn quanh một lát, mới thở phào nhẹ nhõm.
"Đừng có làm ồn, vạn nhất để quan trên nghe thấy, khẳng định lại muốn răn dạy chúng ta một trận, nhân cơ hội cắt xén khẩu phần lương thực của chúng ta thì sao."
"Ừm, ân." Dưới tình thế cấp bách, lão binh ra tay hơi mạnh, lính mới thở hồng hộc vài hơi mới cảm thấy dễ chịu hơn. Nhưng hắn chẳng có chút oán hận nào. Ánh mắt hắn cuối cùng cũng rời khỏi bóng tối bên ngoài tường trại, hướng bốn phía quan sát. Xác nhận thân ảnh đáng sợ đó thực sự không xuất hiện, hắn mới lộ ra vẻ mặt như trút gánh nặng.
"Trương Soái còn đang ngủ kia!" Lão binh nhỏ giọng nói: "Đừng nói người ngoài, ngay cả ngươi với ta, thậm chí đám Cừ Soái, lại có mấy người biết Tiểu Yêu Sư rốt cuộc ở nơi nào? Vương Bằng Cử cũng đâu phải Thần Tiên, cũng không có tài bấm đốt ngón tay tính toán. Hắn làm sao ở giữa liên doanh 20 vạn người, tìm được nơi ở của Tiểu Yêu Sư?"
Đang khi nói chuyện, lại một trận gió mạnh thổi qua, cây đuốc bị thổi lay động dữ dội, như muốn tắt bất cứ lúc nào. Hai người lính tạm dừng nói chuyện, lính mới tiếp tục hoảng sợ quan sát ngoài doanh trại, lão binh đi chăm sóc cây đuốc.
Chờ tiếng gió đi qua, hai người lúc này mới lại tụ tập lại với nhau. Lão binh tiếp tục nói: "Không tìm được Tiểu Yêu Sư, Vương Bằng Cử giết ai cũng vô dụng. Cũng không thể đánh lén như ở Đô Xương. Đám Cừ Soái đã rút ra bài học từ Đô Xương rồi. Đại doanh của chúng ta trông thì là một thể, nhưng trên thực tế lại là từng khối từng khối. Các gia đều có địa bàn riêng của mình, tinh nhuệ và binh lính bình thường cũng phân tách rõ ràng..."
Sau khi Quản Hợi cùng đám lâu la của hắn được thả về, dưới sự tra hỏi của các tướng lĩnh Khăn Vàng, ông ta đã mô tả chi tiết quá trình trận chiến Đô Xương, để mọi người tổng kết giáo huấn, phân tích được mất.
Trận chiến đó, không phải là không có cơ hội xoay chuyển. Nếu như Quản Hợi tập trung tinh nhuệ nhiều hơn một chút, chuẩn bị sung túc hơn một chút, có lẽ đã có thể xoay chuyển cục diện rồi.
Bởi vậy, bọn họ đã vứt bỏ cách làm cũ, đó là để lính cũ kèm lính mới hỗn tạp. Thay vào đó, họ đổi thành từng trại độc lập, tinh nhuệ ở bên trong, lính mới ở bên ngoài. Nếu như Vương Vũ giở lại trò cũ, kẻ đầu tiên chịu đựng đòn đánh bất ngờ chính là lính mới, những người có sức chiến đấu kém hơn hẳn. Lão binh có thể nhân cơ hội đó để chuẩn bị phản công.
Có Tiểu Yêu Sư khích lệ, dù trang bị và kỹ xảo chiến đấu của lính mới rất kém cỏi, nhưng chiến ý và sĩ khí lại rất mạnh. Cho dù chỉ có số ít các chỉ huy lính cũ ở đó, họ cũng sẽ không tan vỡ như những người lính dưới thành Đô Xương.
Chỉ cần bọn họ không dễ dàng sụp đổ, thì cuộc tập kích của quân Thái Sơn sẽ vô dụng. Sau khi thế đánh bất ngờ qua đi, chỉ vài ngàn quân mã rất nhanh sẽ rơi vào vòng vây của 10 vạn đại quân, không chết cũng lột da.
"Vì lẽ đó, nếu hắn đến tập kích thì càng tốt. Sắp có tuyết rơi rồi, đánh xong sớm một chút, chúng ta cũng được vào thành nghỉ ngơi đúng không?" Cuối cùng, lão binh tổng kết như vậy.
"Đúng vậy, đánh xong sớm một chút, đón mẹ với em gái ta cũng vào thành hưởng phúc, qua mùa đông."
Đôi mắt lính mới sáng rực lên, phảng phất mây đen tan đi, để lộ ánh sao lấp lánh. Sau một khắc, mây đen kéo đến, ánh mắt hắn cũng ảm đạm đi: "Ta có chút lo l���ng cho họ. Quân Thái Sơn bên Lai Vu hung tợn lắm, hơn nữa còn có quân U Châu tiếp viện, vạn nhất..."
"Đừng lo lắng, không sao đâu."
Lão binh vung vung tay, cười toe toét nói: "Vương Bằng Cử là người nhân nghĩa, sẽ không tàn sát người già và trẻ em. Huống hồ, bên Lai Vu cũng không hẳn toàn là phụ nữ và trẻ em. Còn có vài ngàn tinh nhuệ của Từ Soái bọn họ ở đó. Quân Thái Sơn nếu thật có ý đồ xấu, chưa chắc đã không bị ăn một cú lớn! Nói chung, không cần lo lắng, không cần lo lắng..."
Nếu lính mới quan sát kỹ lưỡng, sẽ thấy cảm xúc trong ánh mắt lão binh hoàn toàn không giống với ngữ khí ung dung của ông ta. Lính mới có mẹ và em gái, ông ta cũng có vợ con. Nếu không phải tin vào điều gì đó, ông ta lại há chịu bỏ lại gia đình mà đi viễn chinh?
Lính mới không chú ý tới những điều này. Hắn không được huấn luyện cách quan sát sắc mặt đồng đội, hơn nữa hiện tại hắn cũng không có tâm trạng đó. Hắn hướng về vị tiền bối tưởng chừng biết hết mọi chuyện, hỏi ra một vấn đề đã bị đè nén rất lâu trong lòng.
"Nếu Vương tướng quân là người nhân nghĩa, chúng ta cần gì phải đánh với hắn trận chiến này? Đám Cừ Soái đều nói hắn giả mạo Tiểu Yêu Sư ở Hà Đông, tội đáng muôn chết. Nhưng những người dân Hà Đông giờ đây có ruộng cày, có cơm ăn. Ân, ta không biết nói sao, ngược lại..."
"Cái này à..." Lão binh gãi đầu, cũng mơ hồ khó hiểu.
Ban đầu gia nhập đội ngũ tạo phản là vì không có cơm ăn. Đại đương gia cũng chẳng có tín ngưỡng gì, đơn giản chính là cướp nhà giàu, có cơ hội thì cướp quan kho. Cướp được đồ vật thì có cơm ăn, không giành được thì chịu đói. Nói đến như trước kia trồng trọt cũng gần như, đều là trông trời mà ăn.
Sau đó Đại đương gia chết trận, ông ta lại theo các anh em gia nhập một đội tạo phản khác. Công việc cũng gần giống như trước, nhưng khẩu hiệu thì không giống nhau. Lần này, ông ta đã biến thành quân Khăn Vàng. Đại đương gia mới nói muốn lãnh đạo mọi người sáng lập một cái Thanh Bình thế giới, sáng sủa, tốt đẹp.
Thanh Bình thế giới rốt cuộc là như thế nào?
Nói thật, lão binh không rõ. Căn cứ sự miêu tả của các đầu lĩnh, đó tựa hồ là một thế giới mà mọi người đều có cơm ăn, có ruộng để cày. Nghe tới phi thường mỹ hảo, như trong mơ vậy. Thế là, để thực hiện giấc mơ này, hoặc là để sống sót, ông ta với nhiệt tình cao hơn đã gia nhập chiến đấu.
Bất quá, thế cuộc chẳng thay đổi là bao, hoặc là n��i so với trước đây càng tồi tệ rồi.
Trước kia là giặc ít dân nhiều, chỉ cần cố gắng tác chiến, sau chiến tranh đều có đủ thu hoạch, để cả nhà được no đủ. Thế nhưng theo đội ngũ mở rộng, cùng với số lượng đầu lĩnh gia tăng, Thanh Châu khắp nơi chiến loạn, thu hoạch từ việc đánh cướp cũng càng ngày càng ít. Có lúc, vì vài hộc lương thực của một thôn nhỏ, hai phe thế lực sẽ xung đột quy mô lớn.
Giấc mơ về một thế giới Thanh Bình, tựa hồ càng ngày càng xa.
Mãi đến khi Tiểu Yêu Sư đột nhiên xuất hiện, hy vọng mới lại được nhen nhóm.
Dưới sự cảm hóa của cô ấy, toàn bộ những kẻ nổi loạn ở Thanh Châu đều tụ họp lại, tập hợp dưới đại kỳ Khăn Vàng. Mọi người không còn tranh giành nội bộ, mà là men theo chỉ dẫn của Tiểu Yêu Sư, đi theo con đường hướng về ánh sáng!
Nghĩ tới đây, hắn đã có câu trả lời: "Dù sao thì, Tiểu Yêu Sư nói để chúng ta đến Thái Sơn, chúng ta liền đến. Tiểu Yêu Sư nói để chúng ta đánh ai, chúng ta liền đánh người đó. Nàng là con gái của Đại Hiền Lương Sư, là người dẫn dắt hàng triệu người Khăn Vàng trên toàn thiên hạ. Lời nàng nói chắc chắn sẽ không sai!"
"Đúng, đúng!" Lão binh không trực tiếp trả lời câu hỏi của đồng đội, nhưng người lính trẻ lại rất hài lòng. Trong mắt hắn lộ ra vẻ cuồng nhiệt, gật đầu liên tục.
Đang lúc này, lão binh chợt nhận ra điều bất thường. Trong tiếng gió, tựa hồ có tiếng gì đó... "Gỗ, mày có nghe thấy gì không?"
"Cái gì?"
"Thật giống... Á!" Lão binh nghiêng đầu, dựa vào nhiều năm từng trải, phân tích những gì gió mang đến. Ngay khi ông ta đang suy ngẫm điều gì đó mà không để ý đến xung quanh, đột nhiên, một cơn đau đột ngột khiến ông ta không kìm được mà hét thảm một tiếng.
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng rất xa trong màn đêm tĩnh mịch và u ám, khiến những người lính sợ hãi kinh hoàng, dẫn tới một trận xôn xao trên tường trại, bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng.
Mỗi chương truyện bạn đọc, cùng biết bao thế giới huyền ảo, đều được truyen.free dày công chuyển ngữ.