(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 207: Hành khúc to rõ
"Bách Tài, tên sát nhân nhà ngươi la hét cái gì mà la hét? Đại... Đại tướng quân bảo ngươi ở đây trinh sát tuần tra, không phải để ngươi buôn chuyện. Ngươi trộm gà thì thôi đi, lại còn làm hư tân binh, ngươi không muốn phần lương thực của mình sao? Chính ngươi không muốn, vợ con trong nhà ngươi cũng không cần sao?"
Trên lưng truyền đ���n cơn đau rát, bên tai đã nghe thấy giọng mắng chửi quen thuộc, lão binh Bách Tài chợt thở phào nhẹ nhõm. May quá, mình còn sống, không phải bị quân Thái Sơn đánh lén.
Lập tức, tim hắn lại thót lên. Ở một khía cạnh nào đó, tên đanh đá, hay kiếm cớ để ám toán người khác phía sau lưng này, còn đáng sợ hơn cả Vương Bằng Cử của Thái Sơn.
Bách Tài từ bỏ ý định che vết thương sau lưng, mà là nhịn đau xoay người, trên mặt đã nở nụ cười nịnh nọt: "Dương tướng quân, trời đông giá rét thế này, sao ngài lại đích thân ra ngoài? Tôi, tôi đây không phải đang dạy Mộc cách trinh sát tuần tra đó sao?"
Một bên cúi gập người, hắn một bên dùng tay vắt ra sau lưng ra dấu hiệu cho đồng đội.
Người tân binh được gọi là Chương Mộc, tuy mang tên "mộc" (gỗ) nhưng phản ứng của hắn lại chẳng hề chậm chạp chút nào. Thấy thủ thế của lão binh, hắn vội vàng tiến lên phụ họa: "Đúng, đúng, chính là như Bách đại ca nói ạ."
Tiểu đầu mục họ Dương kia cầm roi trên tay trái, vừa đung đưa vừa ngẩng cổ ưỡn bụng liếc xéo hai người, từ trong lỗ mũi phát ra một tiếng hừ lạnh: "Hừ! Ai biết có phải các ngươi đã thông đồng để lừa gạt gì không? Việc đánh Thái Sơn quan hệ đến tương lai của Hoàng Cân Thanh Châu chúng ta, sẽ quyết định phúc lợi của thiên hạ vạn dân. Các ngươi lười biếng như thế, là định quấy rầy đại nghiệp của Tiểu Thiên Sư sao?"
Vừa nghe lời này, mồ hôi lạnh của Chương Mộc toát ra ướt đẫm lưng, bị gió bấc thổi qua, cái lạnh thấm thấu tận xương, cả người như đóng băng.
"Không dám, không dám đâu, Dương tướng quân, Siêu gia, ngài nói quá nghiêm trọng rồi, tôi nào dám có lá gan đó chứ?" Bách Tài quả nhiên trong nguy không loạn. Hắn một bên cúi gập người, miệng liên tục thay đổi cách xưng hô, một bên áp sát lại, nhanh tay đưa một vật gì đó qua.
Dương Siêu quen tay làm nhanh đón lấy, cầm lên ước lượng một chút, lúc này mới phân biệt được loại và số lượng "lễ vật", hắn hơi nhíu mày tỏ vẻ không hài lòng.
Bách Tài vẫn luôn chú ý thần sắc của hắn, thấy vậy liền vội vàng nói: "Đợi khi công thành, tôi nhất định sẽ dũng mãnh xông lên trước, sau khi phá thành, tôi cũng sẽ nhanh tay thu vét sạch sành sanh mọi thứ. Siêu gia, ngài biết lão Bách tôi mà, tay chân lúc nào cũng rất nhanh."
Dương Siêu suy nghĩ một chút, sau đó gật gù, cắm roi trở lại sau lưng: "Ừm, điều này cũng đúng, thôi bỏ qua cho các ngươi lần này. Lần sau không được lấy lý do này nữa, biết chưa?"
"Đa tạ Dương tướng quân, đa tạ." Bách Tài thở phào nhẹ nhõm, chẳng kịp mắng thầm đối phương trong lòng, vội vàng kéo Chương Mộc cùng đồng thời gửi lời cảm ơn.
Cách quản lý nội bộ của Hoàng Cân rất hỗn loạn, nhưng quy tắc và đẳng cấp thì lại rất rõ ràng.
Tiểu lâu la đãi ngộ đương nhiên không thể sánh bằng tiểu đầu mục, tiểu đầu mục thì không thể sánh bằng đại đầu mục. Trong việc đãi ngộ hàng ngày, cũng như phân chia chiến lợi phẩm sau trận chiến, đều có sự thể hiện rất cụ thể.
Cướp bóc đoạt được, bởi vì khẩu hiệu của Hoàng Cân là "người giàu kẻ nghèo đều được chia đều", vì thế, lương thảo súc vật đều phải nộp vào công quỹ. Đương nhiên, nói là vậy, các đầu lĩnh đều sẽ lấy ra một phần để chiêu đãi các huynh đệ đã vất vả chiến đấu, không có lợi ích, ai chịu xông lên trước?
Còn về tiền tài, bảo vật các loại đồ vật, trên nguyên tắc cũng phải nộp vào công quỹ, nhưng những thứ này thể tích nhỏ, giá trị cao, tiện tay là có thể giấu trên người rồi. Các đầu lĩnh không thể đánh chiếm được một nơi, lại đi lục soát khắp người lâu la, vì vậy cũng đành mắt nhắm mắt mở.
Ngược lại, tiền tài đối với Hoàng Cân cũng không nhiều lắm tác dụng, trừ một số thành trì lớn được canh giữ nghiêm ngặt, thì cũng chỉ có các ổ phỉ kiêu ngạo mới có thể giao dịch. Mà những tên kiêu ngạo đó đều rất xảo quyệt, mặc dù có giao thiệp với Hoàng Cân, cũng sẽ không bán lương thực, đồ sắt cho đối phương, họ không ngốc, bán vũ khí lương thực cho Hoàng Cân, chẳng phải ngại chết chưa đủ nhanh sao?
Các đầu lĩnh không để ý, nhưng các tiểu đầu mục lớn nhỏ thì lại không thể khoanh tay đứng nhìn, đặc biệt là những tiểu đầu mục đó, họ cực kỳ quen thuộc với tình hình cấp dưới, ai mà dám giấu giếm thứ gì, qua mắt họ, thì chỉ có thể tự chuốc lấy khổ sở.
Đương nhiên, việc nộp toàn bộ vào công quỹ sẽ làm mất đi tính tích cực của đám lâu la, các đầu mục cũng không ngu ngốc, sẽ không chỉ nhìn lợi ích trước mắt, họ lựa chọn phương thức chia phần trăm.
Lâu la cướp bóc đoạt được, tiểu đầu mục muốn trích một phần theo tỷ lệ, sau đó đại đầu mục lại t�� tiểu đầu mục trích ra, đầu lĩnh trích từ đại đầu mục... Cứ thế mà lần lượt lên trên.
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, mô hình này cũng gần như quan phủ, chỉ là thay đổi khẩu hiệu và thân phận mà thôi. Theo việc Hoàng Cân Thanh Châu dần dần mở ra cục diện, thân phận Hoàng Cân cũng đang nhanh chóng chuyển biến thành quân chính quy.
Đại đương gia thì nay đã thành Đại tướng quân, các tiểu đầu mục lớn nhỏ thì là giáo úy, quân hầu, đương nhiên, để nghe hay hơn, thì cũng gọi là tướng quân, lời hay ai mà chẳng thích nghe?
Tân binh Chương Mộc còn chưa thạo đời, nhưng Bách Tài thì lại quen thuộc nằm lòng bộ này. Hắn biết mục đích Dương giáo úy đích thân ra ngoài kiếm cớ, đơn giản chính là để kiếm chút tiền thưởng. Bản thân hắn ỷ vào kinh nghiệm phong phú, mỗi lần cướp bóc thu hoạch đều nhiều hơn người khác rất nhiều, không bị người này đặc biệt chú ý soi mói mới là lạ chứ.
Hiện tại, cuối cùng mấy đồng tiền Ngũ Thù cũng đã giao cho đối phương, còn hứa hẹn lợi ích tương lai, cứ như vậy, đối phương liền không có lý do gì, cũng không có cần thiết tiếp tục kiếm chuyện nữa.
"Ừm." Thái độ của Dương Siêu quả nhiên tốt lên rất nhiều. Hắn hướng về những trạm gác ngầm nghe thấy tiếng kinh hô từ trong trại đuổi ra ngoài phất tay một cái, ra hiệu báo động sai, sau đó quay đầu hỏi: "Lão Bách, ta vừa nãy nghe ngươi nói, ngươi phát hiện động tĩnh gì à?"
"Trên tường thành hình như có động tĩnh." Bách Tài thành thật đáp.
"Trên tường thành? Có gì mà đáng ngờ?" Dương Siêu ngẩng đầu nhìn một chút, chỉ thấy ánh lửa trên tường thành chập chờn, mơ hồ có bóng người lay động, nhưng nào có nhìn ra cái gì.
"Dù có giở trò gì cũng vô ích, trước tiên pháp của Tiểu Thiên Sư, mọi thủ đoạn lén lút đều không thể che giấu. Trước mặt hai mươi vạn đại quân, kẻ lợi hại đến mấy cũng chỉ có một kết cục tan xương nát thịt."
Hắn không đoán ra ý đồ của quân địch, liền làm theo phép hô vài tiếng khẩu hiệu, ngược lại dùng cái này để cổ vũ sĩ khí, là dùng tốt nhất, tiện thể còn có thể đe dọa.
"Đúng, đã nghỉ ngơi hai ngày rồi, khi đại quân không còn trì hoãn nữa, chúng ta sẽ bắt đầu vây thành, chiếm trọn Thái Sơn quận!"
"Sát tiến Phụng Cao thành, muốn cái gì sẽ có cái đó!"
"Tiến vào Phụng Cao thành, sẽ được lợi lớn!"
Đám lâu la quả nhiên lại đến tinh thần. Bọn họ một bên đầy nhiệt tình la hét, một bên lay động cơ thể sắp đông cứng, mơ ước tương lai tốt đẹp.
Chỉ có Bách Tài đột nhiên nhíu mày, nghiêng tai lắng nghe điều gì từ hướng Phụng Cao thành. Thấy vậy, mọi người đều ngừng hò reo, trên tường trại lại chìm vào tĩnh lặng.
Rất nhiều lúc, kinh nghiệm của lão binh, hơn cả võ lực, có thể cứu mạng người. Đây cũng là một trong những lý do khiến tiểu đầu mục Dương Siêu không quá mức bức bách y.
"Mọi người nghe xem, hình như là... tiếng trống?"
"Tùng... Tùng..." Hai tiếng sau, từ hướng Phụng Cao thành truyền đến từng tràng tiếng trống.
Âm thanh không quá lớn, nhưng thắng ở sự chỉnh tề, dồn dập, trầm thấp, chậm rãi, lại như dòng băng tuyền chảy dưới tuyết đông, lại giống như ánh sao ánh trăng dần lộ ra khi mây tan trăng sáng.
Theo tiếng huyên náo trên tường trại hạ thấp, âm thanh độc nhất từ mơ hồ đến rõ ràng, xuyên thấu màn đêm đặc quánh, như xé mây nhìn thấy mặt trời mà truyền vào tai mọi người.
"Nhanh, nhanh thổi kèn lệnh, quân Thái Sơn xuất binh đánh lén!" Dương Siêu kinh hãi biến sắc. Tiếng trống chính là quân nhạc, không phụng lệnh chủ tướng thì không được phép khinh động. Quân Thái Sơn nửa đêm nổi trống, khẳng định chẳng phải điềm lành gì.
Bách Tài vội vã nhắc nhở: "Dương tướng quân, ngài đừng nóng vội, còn chưa chắc chắn là đánh lén đâu. Nói không chừng bọn họ lại giở trò cũ, muốn quấy rầy, không cho chúng ta yên giấc."
"Cũng đúng... Nhưng lần này bọn họ không thổi tù và, tiếng trống cũng không vang, xa như vậy, họ gõ cho ai nghe chứ?"
"Nếu đánh lén, tại sao họ phải gõ trống?"
Đối mặt với những nghi vấn của mọi người, Bách Tài cũng chỉ có thể lắc đầu. Ai nấy đều mờ mịt, hắn thấy Chương Mộc lại có vẻ mặt như có điều suy nghĩ, liền hỏi: "Mộc, ngươi nghe ra cái gì?"
"Dường như... trên tường thành đang tấu nhạc." Giọng Chương Mộc rất không chắc chắn.
"Tấu nhạc à, giờ này? Tấu cho ai nghe? Vương Bằng Cử ngốc vậy sao?" Dương Siêu thấy buồn cười.
Mặt Chương Mộc đỏ bừng lên, cố gắng biện bạch cho mình: "Nhưng mà, tiếng trống đó rõ ràng có tiết tấu, gần như những gì tôi nghe được bên ngoài phủ thứ sử..."
"Tiêu Cùng ở phủ thứ sử?" Bách Tài suy nghĩ xoay chuyển rất nhanh. Hắn biết đồng bạn là người Lâm Tri, sau khi thành Lâm Tri bị phá, mới bị bắt tòng quân, là người đàng hoàng, lời hắn nói hẳn là đáng tin.
"Đúng, chính là Tiêu sứ... chính là hắn." Giọng Chương Mộc rất khẳng định.
"Chẳng lẽ... là đang làm pháp sự?" Lời Bách Tài nói ra mang nhiều ý nghĩa.
Cái gọi là: "Lễ không xuống thứ dân, hình không lên đại phu", từ xưa đến nay, lễ nhạc luôn là một nghi thức trịnh trọng. Người bình thường như Chương Mộc, nghe được tiếng trống bên ngoài phủ thứ sử, tám phần mười không phải là âm nhạc sĩ phu ăn tiệc tìm niềm vui, mà là một loại nghi thức nào đó.
Ai cũng biết, Tiêu Cùng là một kẻ bất tài, mọi việc đều dựa vào cúng bái thần linh để giải quyết. Hắn làm nghi thức, tám phần mười chính là một loại hành lễ cúng bái.
Khoảng thời gian này, trong quân Hoàng Cân, những tuyên truyền về phép thuật quả thực đã ăn sâu vào lòng người, vì thế, Bách Tài liền lập tức liên tưởng đến điều đó.
"Có thể, cái tên Vương Bằng Cử đó nếu từng giả mạo Tiểu Thiên Sư, thì chắc cũng hiểu chút phép thuật." Lời vừa nói ra, lập tức có người phụ họa.
Một khi đã mở đầu, các loại liên tưởng liền liên tiếp bắt đầu. Có người biến sắc nói: "Nguy rồi, hắn nhất định muốn dùng pháp thuật đánh úp cửa trại rồi, nghe nói hắn tinh thông lôi pháp!"
"Nhanh, nhanh xuống dưới tường thành, kẻo..."
"Đều hoảng cái gì mà hoảng!"
Dương Siêu cao giọng quát chói tai, đè xuống đông đảo tiếng huyên náo: "Có Tiểu Thiên Sư ở đây, dù đối phương có yêu pháp gì cũng chẳng đáng nhắc tới. Huống hồ, trên tường thành làm gì có pháp đàn, làm sao hắn có thể dễ dàng thi pháp được? Ta sẽ đi bẩm báo Cừ soái, các ngươi cứ trung thực trấn thủ ở đây cho ta."
"..." Các binh sĩ ai nấy sắc mặt đều khó coi. Dưới sự cổ vũ của tín ngưỡng, họ không sợ đổ máu chiến đấu, nhưng đối với quỷ thần, phép thuật lại rất bỡ ngỡ.
Tiểu Thiên Sư và Vương Bằng Cử giao đấu, phàm phu tục tử như mình nếu bị cuốn vào, chẳng phải tan xương nát thịt sao! Ai mà chẳng sợ?
Lo gì gặp nấy. Dương Siêu vừa mới xoay người, còn chưa kịp xuống tường trại, chỉ nghe từ hướng Phụng Cao, chuông trống vang dội, tiếng hò reo vang trời.
Rồi khắc sau đó, tiếng ca cao vút xuyên thấu tầng mây, chấn động cả đất trời!
Bài hát cổ kính hùng tráng, tiếng ca cao vút trong trẻo, như sấm gió xé tan màn đêm tĩnh mịch, vang vọng khắp núi sông Tề Lỗ đại địa.
"Cuồn cuộn Trường Giang đông thệ thủy, lãng hoa đào tận anh hùng..."
Một khúc ca vang dội, lay động khắp nơi, núi rừng lắng nghe, sông nước cũng hòa theo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.