(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 216: Trạng thái cùng sầu lo
Khi Thái Sử Từ chạy về Phụng Cao thành, trời đã qua giờ Thìn, nhưng bầu trời vẫn còn đen kịt. Mây đen không những không tan đi, mà còn hóa thành những bông tuyết li ti, rơi lả tả xuống. Đất trời một mảnh yên tĩnh, đến cả tiếng tuyết rơi cũng có thể nghe thấy lờ mờ.
Sau khi hoàn thành việc tra xét tình hình chiến trường, Thái Sử Từ thẳng đến phủ Thái thú.
"Tử Nghĩa về rồi sao? Tình hình trận chiến đêm qua thế nào?" Trong phòng nghị sự chỉ có Hoàng Trung ở đó. Giằng co một đêm, khuôn mặt lão tướng có chút uể oải, nhưng tinh thần lại rất quắc thước. Nhìn thấy Thái Sử Từ, hắn tựa hồ hơi bất ngờ, nhưng nụ cười vẫn rất thong dong, không hề có chút vẻ lo lắng nào.
"Thì vẫn thế thôi mà." Thái Sử Từ bĩu môi lẩm bẩm.
Trước khi hắn xuất phát, Vương Vũ vì muốn hắn không xem nhẹ mọi chuyện, còn cố ý kéo hắn lại để trò chuyện một buổi dài.
Lúc đó, Vương Vũ nói rất khoa trương, trước tiên phân tích tình thế quanh vùng, đại khái là trừ U Châu ra, cả thiên hạ đều như muốn đối đầu, đặc biệt là mấy kẻ địch lớn ở Duyện Châu, rất có thể mang theo ý nghĩ đồng quy vu tận để tiến công Thái Sơn quân.
Mà kỵ binh hạng nặng dưới trướng Thái Sử Từ tuy rằng sức chiến đấu kinh người, nhưng nhân số thực sự quá ít, thời gian huấn luyện cũng chưa đủ dài, chưa thể tạo thành một sức mạnh chiến đấu độc lập đủ lớn.
Nói tóm lại, tình thế hiện tại vô cùng nguy cấp, Thái Sử Từ vũ dũng, là hy vọng duy nhất để xoay chuyển tình thế.
Bị cổ vũ như thế, Thái Sử Từ làm sao có thể không nhiệt huyết sôi trào? Hắn lập tức lãnh mệnh, mang theo hai trăm kỵ binh hạng nặng cùng số lượng phụ binh tương ứng chạy đến Quy Sơn.
Quy Sơn nằm ở phía đông bắc huyện Bác không xa, cách Phụng Cao không quá mấy chục dặm. Nếu thật sự có kẻ địch nỗ lực tập kích bất ngờ, huyện Bác chính là cứ điểm cuối cùng có thể bỏ qua của bọn chúng.
Thái Sử Từ tỉ mỉ lựa chọn địa điểm phục kích, kiên nhẫn chờ đợi kẻ địch, mang theo quyết tâm tử chiến, kết quả...
"Bảo Tín dù gì cũng là một chư hầu, sao mà nhát gan đến thế? Cách chân núi còn mấy trăm bước, hắn liền dừng lại, lẩm bẩm một lúc, rồi đột nhiên hạ lệnh rút quân! Hắn dù gì cũng có 5.000 đại quân, mà ta dưới trướng chỉ có hai trăm người, dù bị phục kích, thắng bại cũng chưa biết chừng!"
Ở trên Quy Sơn chịu gió lạnh hai ngày, dồn nén bao nhiêu sức lực mà không được giải tỏa, Thái Sử Từ khỏi phải nói bực bội đến mức nào. Hoàng Trung nếu hỏi, hắn liền tuôn ra lời oán giận.
"Có lẽ là hắn đã nhận được tin tức chiến sự từ phía trước rồi chăng?" Hoàng Trung rất kiên nhẫn lắng nghe, thỉnh thoảng còn thêm vào vài lời phụ họa.
"Ta cũng cảm thấy vậy."
Thái Sử Từ lắc đầu, gạt bỏ những tiếc nuối trong lòng, oán hận nói: "Lại là Từ Thứ giở trò quỷ, rõ ràng trước đó thám tử đều bị hắn chặn lại, làm sao lại thả chúng đi đúng vào lúc mấu chốt này? Nhất định là hắn tính toán kỹ, lại đến để cướp công của ta!"
Mâu thuẫn giữa Thái Sử Từ và Từ Thứ, nguyên nhân và quá trình đều rất kỳ lạ, chỉ do tai bay vạ gió. Hoàng Trung không biết quân sư Giả Hủ vì sao đối với việc này làm như không thấy, nhưng hắn vốn định làm người hòa giải. Nhưng bây giờ vừa nhìn, oán niệm của Thái Sử Từ sâu sắc, đã không phải là lời nói có thể khuyên giải được nữa. Trong lòng hắn, Từ Thứ đúng là hiện thân của âm mưu.
"Tử Nghĩa không cần buồn phiền, Bảo Tín không đánh mà lui, sau này trận chiến còn nhiều nữa." Hoàn toàn là theo bản năng, Hoàng Trung dùng giọng điệu trấn an quen thuộc của Vương Vũ mà nói.
"Chuyện này ta cũng biết, lần này trở về không phải để hỏi cho rõ sao." Thái Sử Từ nhìn quanh, thấp giọng hỏi: "Hán Thăng huynh, đêm qua đại chiến rốt cuộc diễn ra thế nào? Quân ta thương vong bao nhiêu? Chiến công thì sao?"
"Ây..." Hoàng Trung sắc mặt buồn bã, rồi thở dài một tiếng: "Ai, anh em binh sĩ đều là những người trung dũng, nhưng thiên ý khó dò. Thêm vào đó, đêm qua đại loạn, quân ta vẫn tổn thất gần ba phần mười huynh đệ; may mà quân Khăn Vàng đã hoàn toàn tan rã, không còn là mối đe dọa nữa. Đúng rồi, chúa công còn tự tay bắt được thủ lĩnh quân phản loạn..."
"Bắt được Trương Nhiêu rồi ư?"
"Không, là vị Tiểu Thiên Sư Khăn Vàng kia."
"Lấy 4.000 đối với 20 vạn, chỉ thương vong hơn nghìn huynh đệ, có thể đạt được thắng lợi lớn như vậy..." Thái Sử Từ vừa nói vừa lộ vẻ say mê hai câu, đột nhiên phát hiện không đúng. Hoàng Trung nói cứ như không phải toàn quân, mà là...
"Hán Thăng huynh, ý huynh không phải là nói, binh lính của quân ta bị tổn thất, đều là người của huynh dưới trướng ư?"
"Khi quân Công Minh còn chưa kịp động thủ, quân Khăn Vàng đã hoàn toàn tan rã. Chúa công đã bắt được Tiểu Thiên Sư Khăn Vàng, tự nhiên cũng không cần thiết gây thêm nhiều sát phạt."
"..." Thái Sử Từ há hốc mồm. Hắn biết kế hoạch đánh bất ngờ của Vương Vũ, cũng rất tán thành, nhưng hắn không thể ngờ rằng, thắng lợi lại đến dễ dàng như vậy.
Binh mã dưới trướng Hoàng Trung? Tổng cộng chỉ có một trăm người phải không? Tổn thất ba phần mười, cũng chính là ba mươi! Tỷ lệ thương vong này xác thực rất cao, nhưng ngẫm lại quá trình tập kích, nhìn lại chiến công, chút tổn thất này hoàn toàn có thể bỏ qua!
Từ trên trời rơi xuống, tấn công bất ngờ vào doanh trại 20 vạn đại quân để đánh đêm. Có thể nói, ngay từ thời khắc cuộc tập kích bắt đầu, mạng sống của 100 người này đã mất đi một nửa. Những ai có thể bảo toàn tính mạng, đều là con cưng của trời.
"Ngoại trừ chúa công và đội quân chủ lực giao chiến một lần, những người khác chỉ là dùng tên bắn lén..." Để dời sự chú ý của Thái Sử Từ, tránh cho hắn vẫn đổ hết cừu hận lên Từ Thứ, Hoàng Trung cẩn thận giảng giải về tình hình chiến sự đêm qua.
Thái Sử Từ mắt mở to, say sưa lắng nghe, sắc mặt lúc đỏ lúc đen, biến đổi khôn lường.
Từ trên trời nhảy xuống xông trận địa, lấy một địch nghìn? Chuyện này thực sự khiến người ta say mê rồi, sớm biết như vậy, mình còn đi kiểm tra đường lui làm gì? Nếu như lúc đó mình cũng ở đó...
"Quả nhiên!" Thái Sử Từ đột nhiên thốt lên một câu.
"Quả nhiên cái gì?" Hoàng Trung có chút ngơ ngác không hiểu.
Thái Sử Từ theo bản năng đáp: "Đánh trận vẫn phải theo sát bên cạnh chúa công mới đúng! Hán Thăng huynh đúng là quá điềm tĩnh, nếu là ta, chắc chắn sẽ không chỉ đứng một bên bắn tên lén, mà là trực tiếp xông vào vây đánh, xem thằng giặc Trương Nhiêu kia còn trốn đi đâu được nữa!"
Câu nói này hiển nhiên trong lòng hắn ấp ủ đã lâu rồi, cho nên nói ra trôi chảy vô cùng. Nói xong hắn mới phát hiện không đúng, lời nói này thốt ra, đối với Hoàng Trung khó tránh khỏi có phần bất kính.
"Không sao, không sao." Hoàng Trung thản nhiên xua tay, nụ cười khoan dung: "Trước khi tập kích bất ngờ bắt đầu, chúa công cũng đã nói với ta về việc này. Ngài cũng có ý định để ngươi tiếp quản đội đặc nhiệm. Nếu ngươi cũng có ý nghĩ này, thì quả là hợp ý."
"Thật chứ?" Thái Sử Từ mắt sáng rực, bắt lấy cánh tay Hoàng Trung, thậm chí còn lắc qua lắc lại hai c��i. Lúc này mới tự thấy thất lễ, hắn rụt tay lại, gãi đầu, có chút ngượng ngùng hỏi: "Vậy Hán Thăng huynh huynh..."
"Chiến sự Thanh Châu cơ bản đã kết thúc. Tiếp theo sẽ không có chiến sự quy mô lớn, nhưng quanh vùng vẫn còn nhiều kẻ địch đang rình rập, cũng không thể không đề phòng..."
Đối với Thái Sử Từ không có nhiều tâm cơ, làm việc thẳng thắn, lại dũng mãnh phi thường, Hoàng Trung vẫn khá là tán thưởng. Đối phương đúng là một võ tướng thuần túy, nếu như cứ bắt anh ta phải tuân theo những lễ nghi thế tục thì chỉ là tự tìm phiền não mà thôi.
Hoàng Trung bội phục hơn chính là Vương Vũ. Khả năng nhìn người, dùng người và thấu hiểu lòng người của ngài thì khỏi phải nói, điều khó hơn cả là định lực của ngài. Chúa công cũng là người ưa mạo hiểm thực sự, bất quá, không giống Thái Sử Từ, khả năng tự chủ của ngài còn mạnh hơn nhiều.
"Chúa công có ý tứ là, trong một khoảng thời gian tới, nhiệm vụ chủ yếu là nghỉ ngơi lấy sức, sẽ không chủ động gây chiến, mở rộng lãnh thổ, để tránh kéo dài chiến tuyến, tạo cơ h���i cho kẻ địch thừa cơ."
"Không đánh Tế Bắc?"
"Đương nhiên không đánh." Hoàng Trung cười lắc đầu. Đối phó Bảo Tín rất dễ dàng, nhưng quân chủ lực của Lưu Đại đang đóng ở Đông Vũ Dương, rất khó nói hành động xuất binh của Thái Sơn có thể hay không kích động thần kinh vốn đã yếu ớt của vị Thứ sử Duyện Châu này. Nếu như Thái Sơn và Lưu Đại khai chiến, chỉ tổ làm lợi cho Tào Tháo mà thôi.
"Nước Tế Bắc diện tích không lớn, nhưng tiếp giáp với Bình Nguyên, Đông Quận, Đông Bình, Lỗ Quốc. Có thể nói là bốn bề thù địch, lại không có hiểm trở để phòng thủ. Chiếm lĩnh nơi đây có thể nói là được không bù mất, chi bằng dựa vào cơ hội trả thù, ép được chút lợi ích thực tế thì hơn."
"Thì ra là như vậy." Thái Sử Từ lùi về ngồi xuống, nhắm hờ mắt, phân tích một lượt thế cuộc Thái Sơn, Thanh Châu trong đầu, sau đó gật gật đầu, hướng về Hoàng Trung ôm quyền nói: "Vậy thì xin chúc mừng Hán Thăng huynh ra trấn một phương."
Hắn chỉ là không thích suy nghĩ mà thôi, nhưng một khi nghiêm túc, ở phương diện chiến l��ợc cũng có chút kiến giải.
Thanh Châu chính là bán đảo Giao Đông về sau, cùng với khu vực ven biển Bột Hải. Địa thế ba mặt giáp biển khiến Thanh Châu trong những năm gần đây nhiều lần phải hứng chịu tai họa xâm thực, tổn thất nặng nề, nhưng trên phương diện chiến lược cũng rất có lợi.
Lấy trạng thái hiện nay mà nói, mối đe dọa chủ yếu đến từ Duyện Châu. Từ Châu tuy rằng thái độ mập mờ, nhưng khả năng trở mặt thành thù cũng không cao. Mà Vương Vũ đem Bình Nguyên tặng cho Công Tôn Toản, mối đe dọa đến từ phương Bắc cũng bị tiêu trừ.
Chờ Vương Vũ chuyển đến trấn giữ Thanh Châu, hai quận Thái Sơn, Tế Nam sẽ trở thành tiền tuyến. Rõ ràng là, Vương Vũ dự định để Hoàng Trung ra trấn một phương, một mình chống đỡ một vùng.
"Ta giữ Thái Sơn, Công Minh giữ Tế Nam, chúa công dời đến Lâm Tri. Chí ít trong vòng một hai năm này, Thanh Châu liền an như thái sơn. Sau này chiến sự có thể sẽ không quá nhiều, phần lớn sẽ là quét dẹp tàn quân thổ phỉ trong vùng để luyện binh. Bất quá xem ý của chúa công, những chiến sự này hẳn là đ���u sẽ giao cho đội đặc nhiệm. Do đó, Tử Nghĩa cũng không cần lo lắng không có đất dụng võ."
Hoàng Trung lời nói này nửa thật nửa giả. Vương Vũ sẽ thành lập thêm đội đặc nhiệm, cũng sẽ để Thái Sử Từ chỉ huy binh lính luyện tập, nhưng e rằng chiến sự trong vùng sẽ không nhiều như vậy. Hắn chỉ là muốn an ủi đối phương mà thôi.
"Dễ thôi, dễ thôi." Điều khiến Hoàng Trung bất ngờ là, Thái Sử Từ ánh mắt xoay tròn, đột nhiên cười đắc chí. Đợi hắn truy hỏi, đối phương nhưng lại thần bí hề hề không chịu nói thêm, khiến lão tướng rất buồn bực.
"Chúa công đang ở đâu?" Thái Sử Từ nhìn đông nhìn tây nói sang chuyện khác.
"Ở hậu đường, cùng vị Tiểu Thiên Sư kia... Tử Nghĩa, ngươi..." Một câu lời còn chưa nói hết, chỉ thấy Thái Sử Từ rón rén bước đến phía sau tấm bình phong, lén lút muốn nghe trộm. Hoàng Trung dở khóc dở cười, đợi muốn ngăn cản, thì nào còn kịp nữa.
Cũng may hắn cũng không cần lo lắng quá lâu, cũng không biết Thái Sử Từ đã nghe được cái gì. Một lát sau, hắn giống như bị giật mình, lập tức bật lùi về phía sau, mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Hán Thăng huynh, cái kia, cái kia Tiểu Thiên Sư lại là nữ nhi sao?"
"Không sai." Hoàng Trung gật đầu, hắn lần đầu nghe thấy việc này cũng đã rất kinh ngạc, bất quá cũng không đến mức kinh ngạc như Thái Sử Từ.
Thái Sử Từ ấp úng hỏi: "Cái kia dung mạo của nàng..."
"Híc," Hoàng Trung nhìn Thái Sử Từ một cách đầy ẩn ý, bình thản đáp: "Nàng vẫn luôn mang theo đấu bồng, khi vào hậu đường cũng vậy. Tử Nghĩa sao lại hỏi như vậy? Chẳng lẽ ngươi có ý đồ gì với nàng sao?"
"Cũng không phải, cũng không phải," Thái Sử Từ lắc đầu lia lịa, sau đó một câu nói, đã khơi dậy lòng hiếu kỳ của Hoàng Trung: "Ta là đang lo lắng cho chúa công đó chứ."
"À?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.