(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 31: Ai người không biết quân
Tang Hồng thoạt đầu thân thiện, sau đó lại cau có, nhưng từ đầu đến cuối, cứ như không nhìn thấy quân Hà Nội đang đóng trại, không nói lấy một lời.
Vương Vũ đã sớm biết liên quân có nhiều mâu thuẫn. Thông qua thẩm vấn Hàn Hạo, hắn lại hiểu thêm một tầng không ít nội tình, biết chuyện này nước sâu, vừa mới đ��n, tự nhiên không cần phải quá bận tâm.
Kỳ thực, Vương Vũ rất tỉnh táo. Với thực lực của hắn, chỉ có trong cục diện hỗn loạn mới có khả năng thu lợi, cục diện hiện tại quả đúng là điều hắn mong muốn.
"Đều là lương thảo không đủ gây ra loạn lạc..."
Vẻ mặt Tang Hồng càng lúc càng sầu khổ, thở dài thườn thượt nói: "Bây giờ, tất cả chư hầu cùng tề tựu, đại doanh Táo Viên đã tụ tập mười mấy vạn nhân mã. Mạnh Trác công tuy rằng trước đó đã có chuẩn bị, nhưng vẫn không xoay sở kịp. Nếu không phải có Hàn Ký Châu và lệnh tôn lớn mạnh chống đỡ, e rằng... thắng lợi trước mắt vẫn khó mà mong chờ, cũng chỉ đành cắt giảm chi phí, chờ đợi thời cơ chiến đấu mà thôi."
Đều là do tiền bạc mà ra cả!
Vương Vũ lờ mờ hiểu rõ nhưng vẫn giả vờ ngây ngô, một mặt kinh ngạc hỏi: "Nếu nhiều lính mà lương thực lại ít, sao không tăng tốc tiến binh?"
Thiếu lương thực còn muốn đánh trận trường kỳ, tình huống hoàn toàn không hợp lẽ thường quân sự này xảy ra. Nghiên cứu nguyên nhân, khẳng định không phải c��c chư hầu không đầu óc, đơn giản là vì ai nấy đều có tư tâm, không chịu đồng tâm hiệp lực.
Vương Vũ sở dĩ biết rõ còn hỏi, chỉ là muốn nghe người trong cuộc giải thích.
"Nói thì đơn giản, nhưng bắt tay vào làm lại dễ dàng sao?" Tang Hồng lắc đầu, "Tuy nói có minh chủ ở đó, nhưng liên quân dù sao cũng là liên quân, mà lại không phải một nhà, hiệu lệnh liền khó có thể thống nhất. Đội nào đi đầu, ai đoạn hậu, ai ở giữa phối hợp tác chiến, liên lụy quá nhiều, thực sự khó lòng quyết định. Nếu chỉ là ước định thời gian, bao vây tấn công, thì có lẽ còn đỡ, nhưng bây giờ thế hội minh đã thành, đã là thói quen khó sửa rồi."
"Minh chủ và các chư quân chẳng có tính toán gì, chuẩn bị cứ thế chờ đợi sao?" Vương Vũ truy hỏi.
"Đó cũng không phải." Tang Hồng giật mình, hắn cẩn thận nhìn quanh bốn phía, lúc này mới cười khổ nói: "Kỳ thực, từ khi hội minh đến nay, chiến sự vẫn không hề ngừng lại, chỉ là..."
"Chỉ là?"
"Nhất thời khó lòng nói hết. Bằng Cử hãy theo ta đi diện kiến các chư hầu, chuyện đánh trận để sau hãy nói..." Tang Hồng đã nói không nên lời nữa.
Nói chuyện chỉ trong chốc lát, hai người đã đến phụ cận trung quân trướng. Bên trong đang tranh cãi ầm ĩ đến mức khí thế ngất trời, đứng từ xa cũng có thể nghe thấy. Những quân tốt canh gác bên ngoài đều là ánh mắt hoảng loạn, vẻ mặt căng thẳng, rất có một bầu không khí mưa gió sắp nổi lên.
"Hàn Văn Lễ, người khác đã nhận lương thảo, ngươi lại không nói gì, đơn độc đối kháng ta một cách ngang ngược, cản trở ta, cũng là Đại Hán thần tử, vì nước xuất lực, chẳng lẽ còn muốn dựa vào xuất thân mà phân chia ba bảy loại sao?"
"Công Tôn Thái Thú, ngươi đến đây lại đột ngột, trước đó cũng không báo trước, trên đường cũng không mang đủ lương thảo. Chẳng phải ngươi biết đạo lý đại quân chưa động, lương thảo phải đi đầu sao? Phức nể tình ngươi một tấm lòng son dạ sắt, vì giúp đỡ triều đình mà đến, đã cấp phát đủ số lương thảo cho ngươi, ngươi tại sao vẫn còn kêu ca không ngớt?"
"Đủ số cấp phát?" Công Tôn Toản giọng lại nâng cao một tông, "Ngươi cho ta hai nghìn hộc cốc, nói rõ là dùng trong một tháng. Nhưng người khác không biết, ngươi Hàn Văn Lễ nhưng rõ trong lòng, bộ hạ ta tuy chỉ ba ngàn người, nhưng tất cả đều là kỵ binh! Trước mắt tuyết mùa đông vừa tan, cỏ xuân chưa mọc, ngươi cấp phát chút lương thảo ấy, làm sao đủ được? Không đủ, ít nhất cũng phải tăng gấp đôi mới được!"
"Trong khi mọi người đều mang bộ binh, thì riêng ngươi lại mang kỵ binh! Phức đã theo lượng gấp đôi mà cấp lương thực cho ngươi rồi. Không phải trong thời gian lâm chiến, các binh mã khác đều theo lệ mỗi người một ngày một thăng mà phát lương thực, ngươi được hai lít có thừa, vẫn còn muốn gì nữa?"
Lời Hàn Phức vừa dứt, lập tức có người phụ họa nói: "Hàn Ký Châu nói rất có lý. Nếu đã liên kết một chỗ, cùng chung nghĩa cử, phải cùng tiến cùng lui, hiệu lệnh như một. Chuyện quân lương này, chính là đại sự trong quân, há có thể tùy theo ý muốn mỗi người? Ngựa, chẳng qua là súc vật mà thôi, há có lý lẽ gì mà được hưởng cùng với người? Tiếp tế gấp đôi đã đủ rồi, không c��n phải nhiều hơn nữa, cũng không có lý lẽ này."
"Lỗ Công Tự!" Người phụ họa nói chuyện có chút quái gở, Công Tôn Toản nghe vậy càng thêm giận dữ.
"Ngươi tạm thời vờ như hiểu biết, kỵ binh đi lại như gió, khiến người khó lòng phòng bị, xung đột qua lại, phá tan tiền phong, phá trận, sức chiến đấu vượt xa bộ binh. Ngựa ăn ngô, từ thời Xuân Thu đã có tiền lệ. Triều đại kể từ Văn Hoàng đế trở đi, mà dùng một phần nhỏ ngô để nuôi ngựa sao? Không hiểu việc quân thì cũng thôi đi, cứ một mực còn muốn nhảy ra tự bộc lộ sự kém cỏi, mà ngươi cũng tự nhận là một danh sĩ?"
"Ha, bảo ta không hiểu việc quân ư? Cứ như Công Tôn Thái Thú ngươi thì hiểu lắm vậy?"
Người kia cũng không nổi giận, mà là cười lạnh châm biếm đáp lại: "Cái đó ta ngược lại thật ra muốn hỏi ngươi một chút, nếu kỵ binh sức chiến đấu cao đến thế, Bạch Mã Nghĩa Tòng dưới trướng Công Tôn tướng quân ngươi lại càng danh chấn thiên hạ, bây giờ binh mã của Hồ Chẩn đang đóng ở Hổ Lao Quan, chỉ cần tiêu diệt kẻ này, là có thể tiến quân thần tốc, đánh chiếm Lạc Dương. Hiện nay quần hùng còn chùn bước, sao không để Công Tôn tướng quân ra tay, một mình tóm gọn?"
"Ngươi..."
"Được rồi, được rồi, các vị tướng quân đừng giận nữa, không đáng vì mỗi chuyện lương thảo mà tranh chấp như thế này... Ai, lương thảo ở Từ Châu cũng có chút dư dả, chỉ hận đường xá quá xa, không cách nào vận chuyển đến đây, bằng không, cũng sẽ không có nhiều phiền toái này."
"Nước xa không cứu được lửa gần, nói những lời này thì có ích lợi gì? Lương thảo khan hiếm chỉ là chuyện nhỏ, then chốt vẫn là phải nhanh chóng tiến binh mới tốt. Bất quá chỉ là một Hồ Chẩn mà thôi, Thái Thú Trường Sa Tôn Văn Đài hôm trước đã rời Lỗ Dương rồi, tính ra, hẳn đã đến Lương huyện, không mấy ngày nữa, là có thể đánh hạ Đại Cốc quan, thẳng tiến Lạc Dương rồi."
"Đáng tiếc các chư quân đang ngồi đây, đều là tuấn kiệt một thời, tùy tiện chọn ra một vị, đi ra ngoài đều là nhân vật lừng lẫy, lại chỉ vì minh chủ vô năng khiếp nhược, mà chỉ có thể ở đây phí hoài thời gian, vì mỗi chuyện nhỏ lương thảo mà tranh chấp... Ai, ta thấy thật không đáng thay cho các chư quân!"
"Đường Cái, ngươi sao có thể nói như thế? Bản Sơ nhậm chức minh chủ, chính là do mọi người đồng lòng suy cử, ngươi nghi vấn minh chủ, thì khác gì nghi vấn các chư quân? Huống hồ, hôm trước binh mã Hà Nội ở Minh Tân đã đại bại quân Tây Lương, bắt gi��� chủ tướng Ngưu Phụ, thu hoạch vô số, ngươi sao dám nói minh chủ nhát gan trốn tránh chiến trận? Còn không mau xin lỗi đi!"
"Phì! Đó là Vương Công Lễ sinh được một đứa con trai tốt, cùng hắn Viên Bản Sơ có quan hệ gì? Viên Di, ngươi là một chi thứ, có tư cách gì mà giương oai trước mặt ta? Còn không mau lui xuống cho ta!"
"Được rồi, thôi, đừng ồn ào nữa, đều là triều đình đại thần, trọng địa trung quân, ồn ào như vậy thì còn ra thể thống gì? Đường Cái, chuyện ngươi chuyện ta, chính là việc nhà, liên minh thảo Đổng, chính là quốc sự, ngươi chỉ cần công tư phân minh, phân rõ tôn ti là được."
"Hừ, một kẻ con của tỳ thiếp, cũng dám lớn tiếng bàn về tôn ti, thật là không biết xấu hổ!"
"Ngươi..."
Mức độ kịch liệt và phạm vi cãi vã nhanh chóng mở rộng, từng danh nhân mà Vương Vũ nghe danh đã lâu đều gia nhập vào đó.
Ban đầu những người này chỉ là đơn thuần khuyên giải hoặc giàn hòa, kết quả bị Viên Thuật một quấy nhiễu, triệt để loạn thành một mớ bòng bong. Mọi người đại thể đều biết nhau, tất cả đ���u có ân oán tình thù, mượn cơ hội này, đồng thời bùng phát ra.
Chuyện quân lương gì đó, lại chẳng ai thèm để ý nữa, họ cùng nhau chỉ trích, chửi rủa trở thành chủ đề chính.
Viên Thuật lấy một địch hai, với công phu chửi đổng tinh xảo mà triệt để áp đảo huynh đệ Viên Thiệu và tộc huynh Viên Di; Thứ sử Duyện Châu Lưu Đại cùng Thái Thú Đông quận Kiều Mạo giằng co bất phân thắng bại; Lỗ Khúc, kẻ nói chuyện chua ngoa, không biết làm sao lại tìm đến người hiền lành Đào Khiêm...
Thêm vào đó, Công Tôn Toản và Hàn Phức, cặp oan gia già này, khiến cục diện cực kỳ hỗn loạn.
Bất quá, ngược lại cũng không phải tất cả mọi người đều gia nhập chiến đoàn, vẫn còn vài người thật lòng khuyên can, trong đó có cả cha của Vương Vũ là Vương Khuông.
Vương Vũ khẽ suy nghĩ nhìn Tang Hồng một chút, người sau đáp lại bằng một nụ cười khổ kèm theo vẻ áy náy, Vương Vũ hiểu ý, khẽ gật đầu.
Ý đồ của Tang Hồng, đơn giản chính là muốn lấy danh nghĩa của ta ra, phân tán sự chú ý của mọi người, tạm thời chấm dứt cuộc cãi vã này. Mặc dù bị lợi dụng, nhưng xuất hiện vào lúc này, cảm giác cũng không tồi, đỡ phải để người khác hưởng lợi, mà còn... Ừm, phải nói đây là cơ hội tốt mới đúng.
"Minh chủ, chư quân, binh mã Hà Nội đã tới Táo Viên, chính đang cắm trại, chủ tướng Vương Vũ, đặc biệt đến đây để trình diện phục mệnh!" Tang Hồng đứng dậy sau một lát, sau đó quát to một tiếng, triệt để áp đảo tiếng cãi vã trong lều.
"... Thái Sơn Vương Bằng Cử?"
"Nhưng là Vương Bằng Cử, kẻ ám sát Đổng Trác, cắt một tai của hắn sao?"
"Là Tiểu Bá Vương Thái Sơn, người ở Minh Tân đâm chết ba tướng, trừng mắt khiến một tướng chết đứng, hét một tiếng đẩy lùi thiên quân đó sao?"
Âm lượng Tang Hồng tuy lớn, nhưng cũng không đủ để khiến quần hùng kinh sợ. Cái thực sự thu hút sự chú ý của quần hùng, là Vương Vũ!
Không chỉ là trong lều, ngay cả vệ binh ngoài trướng đều mang vẻ mặt không thể tin được nhìn về phía Vương Vũ.
Sự tích của Vương Vũ rất cổ vũ sĩ khí. Liên quân sau khi hội minh, vẫn án binh bất động, tầm thường vô vị. Vì lẽ đó, các chư hầu cũng đều lấy đó để khích lệ sĩ tốt, để tránh sĩ khí xuống dốc quá nhanh.
Lời đồn đại này vốn dĩ vẫn luôn càng truyền càng thái quá. Hiện nay, hình tượng của Vương Vũ từ lâu đã biến thành một tráng sĩ thân cao tám thước, vòng eo cũng tám thước, mắt như chuông đồng, miệng như chậu máu.
Ai có thể nghĩ, khi tận mắt nhìn thấy bản thân hắn, lại là một thiếu niên lang tuấn tú đến thế. Điều này sao khiến binh sĩ không kinh ngạc?
Làm ngơ trước những ánh mắt kinh ngạc hoặc sùng kính ấy, Vương Vũ long hành hổ bộ thẳng vào quân trướng, giữa ánh mắt săm soi của một đám đại nhân vật, chắp tay ngang mày, cất cao giọng nói: "Thái Sơn Vương Bằng Cử, ra mắt các chư quân."
Dứt lời, Vương Vũ ngẩng đầu lên, nhìn quanh trái phải, không hề né tránh ánh mắt mọi người. Thái độ thong dong trấn định của hắn khiến tất cả mọi người không khỏi kinh thán.
"Người như ngọc, thế như rồng, quả là một thiếu niên anh hùng! Công Lễ có con như thế, Vương gia thật may mắn thay; Đại Hán ta lúc nguy nan sinh tử, có anh tài xuất thế như thế, đất nước cũng thật may mắn thay!"
Người đầu tiên cất tiếng than thở chính là lão nhân kia. Vương Vũ nhận ra giọng nói của hắn, chính là người hiền lành Đào Khiêm, kẻ đầu tiên đứng ra khuyên can lúc nãy.
"Sao dám nói những lời tán dương như thế, không dám nhận, không dám nhận..." Không đợi Vương Vũ mở miệng, Vương Khuông liền vội vàng từ tạ.
"Dũng cảm oai phong. Lúc mới nghe chuyện Bằng Cử khởi sự, chẳng ai có thể tưởng tượng được, một thiếu niên vừa mới trưởng thành, sao có thể làm nên đại sự như vậy. Thế nhưng hôm nay gặp mặt, mới biết cổ nhân nói quả không sai, thế gian quả thật có những anh kiệt như vậy."
Người tiếp lời nhanh chóng, xem ra chính là địa chủ nơi đây, Thái Thú Trần Lưu Trương Mạc. Lúc đại loạn vừa nãy, người này cũng là một trong những người đứng ra hòa giải. Nói đến, Tang Hồng cũng coi như là phụ tá của Trương Mạc, xem ra anh em nhà họ Trương, tựa hồ rất muốn lập công một phen.
"Đào Công và Trương Công tán dương, Vũ thực sự không dám nhận. Ngày đó vì v���y mà tùy tiện lẻn vào sông Âm, tuy nhiên trong nhà xảy ra một chút chuyện cố, Vũ nhất thời kích động, lúc này mới có cử chỉ lỗ mãng đó. Ngoài ra, cũng là tấm lòng báo quốc của gia phụ đã khích lệ, không dám xưng là dũng cảm gì, chỉ là có đôi chút liều lĩnh mà thôi."
Lời nói của Vương Vũ khiêm tốn, nhưng thái độ đúng mực, lại càng khiến những người coi trọng hắn thêm phần tâm phục.
Bất quá, sự tích của hắn tuy rằng lợi hại, nhưng cũng không cách nào khiến mọi người yêu thích. Trên thực tế, ngoại trừ Đào Khiêm ra, các chư hầu vừa nãy gia nhập cãi vã đều nhìn hắn với vài phần không ưa.
Lại như Viên Thuật nói, chư hầu tập hợp, nhưng lại không tiến thêm bước nào, kết quả một hậu sinh vãn bối như hắn lại liên tiếp giành chiến thắng, sao có thể không khiến người ta sinh lòng chán ghét?
"Ưu khuyết điểm của Vương Vũ, tạm thời gác lại, để sau bàn tiếp. Bây giờ việc cấp bách, là tấn công Hổ Lao Quan và sắp xếp binh mã U Châu." Liếc nhìn Vương Vũ bằng khóe mắt, Viên Thiệu nhìn chung quanh một vòng, lạnh nhạt nói: "Cãi vã hại nhiều vô ích. Nếu còn có ai làm loạn, ồn ào vô lối, thì chớ trách Viên Thiệu không nể tình cảm. Chư vị hãy suy nghĩ kỹ, sau đó hẵng phát biểu ý kiến."
"Không bằng..." Dưới trướng, một người bước ra, vóc người không cao, nhiều lắm chỉ bảy thước, nhưng mắt híp, râu dài, ánh mắt sắc bén, mang đầy uy nghi.
Viên Thiệu nhìn người nọ, lúc này đại hỉ: "Mạnh Đức vừa có kế sách, ngại gì không nói thẳng?"
Mạnh Đức?
Tào Tháo!
Tào Tháo vừa nãy vẫn không lên tiếng. Hơn nữa thân hình hắn tầm thường, lại đứng khá khuất, vì lẽ đó, Vương Vũ cũng không chú ý tới hắn. Lúc này hắn đi ra hiến kế, Vương Vũ mới gặp được vị kiêu hùng số một thời Tam Quốc này.
"Công Tôn tướng quân binh lực tinh nhuệ, Táo Viên hiện nay lại thiếu lương thực. Không bằng xin Hàn sứ quân cấp gấp đôi lương thảo. Công Tôn tướng quân đi đầu đại quân, tấn công Hổ Lao Quan, minh chủ coi đại quân làm hậu thuẫn, như vậy liền có thể nhất cử lưỡng tiện."
"Được!" Viên Thiệu chính là đang chờ đợi điều này, lúc này vung tay lên, liền muốn truyền lệnh.
"Chậm đã!" Hai người này như thể đang song ca với Lỗ Khúc vậy, Công Tôn Toản không nhịn được nữa. Hắn lạnh mặt nói: "Lỗ Công Tự không hiểu quân vụ, vì thế nói lung tung. Bản Sơ và Mạnh Đức đều là người hiểu binh pháp, tại sao cũng nói ra loại lời này? Dưới trướng ta tất cả đều là kỵ binh, nhân số lại ít, đối mặt hùng quan, thì làm sao mà ra tay được? Ngược lại ta muốn thỉnh giáo hai vị."
"..." Viên Thiệu không nói tiếp lời nào.
Vốn dĩ, hắn chính là muốn bắt một kẻ xui xẻo ra làm tiên phong. Các chư hầu ở đây đều từng ra trận, kỳ thực không hiểm ác như tưởng tượng. Nhưng Công Tôn Toản này vừa đến, cũng không hỏi rõ ràng, lại ở ngay đây cãi lộn, khiến hắn thật mất mặt.
Hàn Phức là đại kim chủ, trong chiến lược tương lai của Viên Thiệu, nằm ở địa vị rất quan trọng, hắn tự nhiên không thể đắc tội. Vì lẽ đó, cũng chỉ đành mạnh mẽ thu xếp Công Tôn Toản, kẻ miệng còn hôi sữa này.
Viên Thiệu nhìn Tào Tháo bằng ánh mắt, người sau hiểu ý, xoay người hướng về phía Công Tôn Toản cười nói: "Kỳ thực cũng chẳng khó khăn gì. Kỵ binh không công phá được cửa ải, nhưng có thể dựa vào tốc độ mà vòng ra sau địch. Phía bắc Huỳnh Dương năm mươi, sáu mươi dặm chính là Ngao Thương, chỉ cần đánh chiếm Ngao Thương, lo gì thiếu lương thực nữa? Tướng quân bất ngờ tập kích rồi đóng quân ở Ngao Thương, chủ lực đại quân sau đó sẽ tiến vào theo, thế đối đầu đã thành, lo gì không công phá được Hổ Lao Quan?"
Công Tôn Toản cười lạnh nói: "Hứa Tử của Nhữ Nam từng có lời bình nói ngươi Tào Mạnh Đức là gian hùng, lời ấy quả nhiên không sai. Khiến ta vòng ra sau địch, dám mạo hiểm bị giáp công trước sau mà tấn công Ngao Thương, ngươi lại tính kế "trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi", tính toán quả nhiên chu toàn!"
"Chiến trường hung hiểm, đánh trận vốn là chuyện hiểm nguy. Bá Khuê ngươi nếu đã không quản ngại xa ngàn dặm mà đến đây, tổng không phải chỉ để tìm chỗ ăn cơm thôi chứ? Hoặc là ngươi đi đầu vì đại quân, hoặc là ta sẽ chuẩn bị lương thảo cho đường về của ngươi, ngươi vậy thì cứ về Bắc Bình đi."
Viên Thiệu một câu nói đẩy Công Tôn Toản vào đường cùng, khuôn mặt người sau lúc đỏ lúc trắng, khiến người ta không khỏi lo lắng, liệu hắn có một lần nữa rút kiếm ra khỏi vỏ vào giây phút tiếp theo, muốn cùng Viên Thiệu quyết một trận sống mái.
Mọi người mỗi người một ý, có người lo lắng, có người lại cười trên nỗi đau của người khác, cũng có người muốn nói hộ cho Công Tôn Toản nhưng lại thôi.
Thâu tóm hết tình hình trong lều vào mắt, Vương Vũ xây dựng trong lòng một bản đồ quan hệ giữa các chư hầu. Hắn thật cao hứng, không phải vì đã nắm giữ tình báo, mà là tình thế bây giờ vô cùng có lợi cho hắn.
Công Tôn Toản tay đã đặt lên chuôi kiếm;
Hộ vệ của Viên Thiệu và Tào Tháo con ngươi bắt đầu co rút lại;
Các chư hầu khác hoặc là sợ bị vạ lây, lẳng lặng lùi về sau, hoặc là đứng vững đội hình, cho thủ hạ ra hiệu lệnh, chuẩn bị bắt đầu quyết chiến;
Trong thế ngàn cân treo sợi tóc này, Vương Vũ đột nhiên cất tiếng cười dài sảng khoái: "Chớ nói con đường phía trước có điều gì chưa rõ, khắp thiên hạ này ai mà chẳng biết danh tướng quân! Công Tôn tướng quân, Vương Vũ bất tài này, nguyện cùng tướng quân cùng đi, tấn công Hổ Lao Quan!"
Bản biên tập này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.